P?IVITT?INEN K?YTT? / DAGLIG ANV?NDNING / DAGLIG BRUK / DAGLIG ANVENDELSE /
USO DIçRIO
12
SFSFSFSFValitse TIMER (Ajastin) kohdasta MENU (Valikko) painikkeilla UP/SFSFSFSFValitse kohta painikkeilla UP/DOWN ja siirrÅ kohdistin painikkeella
DOWN ja paina sitten painiketta RIGHT.RIGHT sŠŠtšasentoon.
SSSSVŠlj TIMER (Timer) p� huvudmenyn MENU (Meny) med hjŠlp avSSSSAnvŠnd knapparna UP/DOWN (upp/ner) till att vŠlja šnskad post och
knapparna UP/DOWN (upp/ner) och tryck dŠrefter p� RIGHT (hšger).tryck sedan p� RIGHT (hšger) fšr att flytta markšren till instŠllnings-
positionen.
NNNNVelg TIMER (Timer) fra MENU (Meny) med UP/DOWN (opp/ned)-
knappene og trykk p� RIGHT (hżyre)-knappen.NNNNBruk UP/DOWN-knappene til � velge posten og bruk RIGHT-knappen
til � flytte markżren til innstillingsposisjonen.
DKDKDKDKV3lg TIMER (Timer) i MENU (Meny) med UP/DOWN (op/ned)
knapperne, og tryk derefter p� RIGHT (hżjre) knappen.DKDKDKDKAnvend UP/DOWN (op/ned) knapperne til at v3lge punktet og anvend
DKDKDKPSeleccione TIMER (Temporizador) do MENU com os bot?es UP/RIGHT (hżjre) knappen til at flytte markżren til indstillingspositionen.
DOWN (Cima/Baixo), e ent?o prima o bot?o RIGHT (Direita).DKDKDKPUtilize os bot?es UP/DOWN (Cima/Baixo) para seleccionar o item e
use o bot?o RIGHT (Direita) para deslocar o cursor atŽ a posiŤ?o
definida.
BRUKE TIMER-MENYEN
P
TIMER-VALIKON (AJASTIN) K?YTT?MenuMenuPP
ANV?NDNING AV TIMERMENYN TIMERClock--:--
ANVENDELSE AF TIMER (TIMER) MENUENPicturePictureWake upNo
TimerTimer Time--:--
UTILIZA?IO DO MENU TIMER (TEMPORIZADOR) Prog.Pr01
LanguageLanguage
InstallPInstallAuto ClockNo Prog.Pr01P
P
12
SFSFSFSFTV-vastaanottimen kellon sŠŠtšSFSFSFSFSŠŠdŠtuntilukema painikkeilla UP/DOWN ja paina sitten painiketta
Valitse CLOCK (Kello) valikosta TIMER (Ajastin) painikkeilla UP/DORIGHT. WN
ja paina painiketta RIGHT.
SSSSAnvÅ nd knapparna UP/DOWN (upp/ner) till att stÅ lla in korrekt timtal
SSSSStŠll in tevens klocka.och tryck dŠrefter p� RIGHT (hšger).
VŠlj CLOCK (Klocka) p� timermenyn TIMER (Timer) med hjŠlp aNNNNvBruk UP/DOWN-knappene til � stille inn timene og trykk p� RIGHT-
knapparna UP/DOWN (upp/ner) och tryck dŠrefter p� RIGHT (hšger).knappen.
NNNNStille inn TV-klokken.DKDKDKDKAnvend UP/DOWN (op/ned) knapperne til at indstille timetallet, og tryk
Velg CLOCK (Klokke) fra TIMER-menyen med UP/DOWN-knappenederefter p� RIGHT (hżjre) knappen.
og trykk p� RIGHT-knappen.
DKDKDKPUtilize os bot?es UP/DOWN (Cima/Baixo) para acertar as horas e
DKDKDKDKIndstilling af TV-uretent?o prima o bot?o RIGHT (Direita).
V3lg CLOCK (Ur) i TIMER (Timer)-menuen med UP/DOWN (op/ned)
knapperne, og tryk derefter p� RIGHT (hżjre) knappen.
DKDKDKPAcerto do rel?gio do televisor
CLOCK (UR)Seleccione CLOCK (Rel?gio) do menu TIMER (Temporizador) com os
CLOCK (KELLO)bot?es UP/DOWN (Cima/Baixo) e prima o bot?o RIGHT (Direita).
CLOCK (KLOCKA) CLOCK (KLOKKE)CLOCK (RELîGIO)
P
PP
Clock--:--Clock--:--Clock17:--
Wake upNoWake upNoWake upNo
Time--:-- Time--:-- Time--:--
Prog.Pr01DKDKDKP Prog.Pr01 Prog.Pr01
Auto ClockNoAuto ClockNoAuto ClockNo
P Prog.Pr01 Prog.Pr01P Prog.Pr01
P
12
SFSFSFSFJos AUTO CLOCK (ACS)-toiminto (automaattinen kello) on sÅ Å detty kanavalle, joka lÅ hettÅ Å teksti-SFSFSFSFValitse YES (Kyl.) painikkeilla UP/DOWN ja paina painiketta RIGHT.
TV ohjelmaa, TV-vastaanottimen kello sÅ Å tyy automaattisesti teksti-TV:n tietoihin sisÅ llytetyn
aikatiedon mukaisesti.SSSSVÅ lj YES (Ja) med hjÅ lp av knapparna UP/DOWN (upp/ner) och tryck
Valitse AUTO CLOCK (ACS) valikosta TIMER (Ajastin) painikkeilla UP/DOWN ja paina sittendŠrefter p� RIGHT (hšger).
painiketta RIGHT.
SSSSEfter att funktionen AUTO CLOCK (ACS) fšr automatisk instŠllning av klockan kopplats in fšr enNNNNVelg YES (Ja) med UP/DOWN-knappene og trykk p� RIGHT (hżyre)-
kanal med text-TV-sŠndningar stŠlls klockan p� teven automatiskt in enligt den tidsinfknappen.ormation som
text-TV-sÅ ndningen erbjuder.
VŠlj AUTO CLOCK (ACS) p� timermenyn TIMER (TImer) med hjŠlp av knapparna UP/DOWN (upp/DKDKDKDKV3lg YES (Ja) med UP/DOWN (op/ned) knapperne, og tryk derefter
ner) och tryck dŠrefter p� RIGHT (hšger).p� RIGHT (hżjre) knappen.
NNNNHvis AUTO LOCK (ACS)-funksjonen er satt til en kanal som sender tekst-tv, vil klokkDKDKDKPen automatiskSeleccione YES (Sim) com os bot?es UP/DOWN (Cima/Baixo) e ent?o
stilles med den klokkeslettinformasjonen som er inkludert med tekst-tv-data.
Velg AUTO CLOCK (ACS) fra TIMER (Timer)-menyen med UP/DOWN (opp/ned)-knappene og trykkprima RIGHT (Direita).
p� RIGHT (hżyre)-knappen.
DKDKDKDKHvis AUTO CLOCK (ACS) funktionen er sat til en kanal, som sender et teletekst-program, vil TV-
uret automatisk blive indstillet med den tidsinformation, som er inkluderet i teletekst-dataen.
V3lg AUTO CLOCK (ACS) i TIMER (Timer) menuen med UP/DOWN (op/ned) knapperne, og tryk
derefter p� RIGHT (hżjre) knappen.
DKDKDKPSe a funŤ?o AUTO CLOCK (Rel?gio Autom?tico) for ajustada a um canal que transmita um
programa de teletexto, o rel?gio do televisor ser? automaticamente acertado com o informativo de
AUTO CLOCK (ACS) AUTO CLOCK (ACS) AUTO CLOCK (ACS) AUTO CLOCK (ACS)hora incluso nos dados do teletexto.
Seleccione AUTO CLOCK (Rel?gio Autom?tico) do menu TIMER (Temporizador) com os bot?es
UP/DOWN (Cima/Baixo) e ent?o prima o bot?o RIGHT (Direita).
AUTO CLOCK (RELîGIO AUTOMçTICO)
PClock--:--PClock--:--PClock--:--P
Wake upNoWake upNoWake upNo
Time--:-- Time--:-- Time--:--
Prog.Pr01 Prog.Pr01 Prog.Pr01
PAuto ClockNoPAuto ClockNoPPAuto ClockYes
Prog.Pr01 Prog.Pr01 Prog.Pr01
20 |
ACEC
