2
SFSFSFSFValitse EDIT (Muokkaus) painikkeilla UP/DOWN ja paina sitten painiketta RIGHT.
SSSSVŠlj EDIT (Redigera) med hjŠlp av knapparna UP/DOWN (upp/ner) och tryck sedan p� RIGHT (hšger).
NNNNVelg EDIT (Rediger) med UP/DOWN-knappene og trykk p� RIGHT-nappen.
DKDKDKDKV3lg EDIT (Redigere) med UP/DOWN (op/ned) knapperne og tryk derefter p� RIGHT (hżjre) knappen.
DKDKDKPSeleccione EDIT (Editar) com os bot?es UP/DOWN (Cima/Baixo) e ent?o prima o bot?o RIGHT (Direita).
Edit
PInstallPr NameChPicture Sound Skip
P
01 ----- C01 EuroBGNo
Auto setup02 ----- C07 EuroBGNo
Manual tuneu03 ----- C25 EuroBGNo
04 ----- C35 EuroINo
Fine tune05 ----- C50 EuroINo
06 ----- C63 EuroBGNo
PEdit07 ----- C72 FranceLL'No
P
08 ----- C77 E/EuroDKNo
4
SFSFSFSFEditoi ohjelmaa kohdissa SKIP (Ohi), DELETE (Poisto), MOVE (Siirry), NAME (Nimi), CH. (Ka.), PICTURE (Katulla tauva) ja SOUND (?Å ni) kuvvalla.
Kun editointi on suoritettu, paina painiketta MENU 3 kertaa ja poistu kohdasta MENU (valikko).
Jos haluat jatkaa ja editoida toista ohjelmaa, siirrŠkohdistin painikkeilla LEFT/RIGHT kohdan aiheeseen 3.OPR� (Pr) alle ja palaa sitten v
SSSSRedigera kanalen enligt anvisningarna under rubrikerna SKIP (Skip), DELETE (Radera), MOVE (Flytta), CH.h SOUND (Ljud). (Ch), PICTURE (Bild) oc
Tryck tre g�nger p� menyknappen MENU fšr att g� ur menyerna, nŠr redigeringen Šr klar.
AnvŠnd knapparna LEFT/RIGHT (vŠnster/hšger) till att placera markšren under OPR.� (Pr) och fšlj sedan and punkt 3, nŠr envisningarna fr�n och me
annan kanal ska redigeras.
NNNNRediger programmet i samsvar med forklaringene under SKIP (Skip), DELETE (Slett), MOVE (Flyt), CH. (Ch), PICTURE (Bilde) og SOUND (Lyd).
N�r redigeringen er ferdig utfżrt, trykker du p� MENU (meny) 3 ganger og avslutter MENU.
N�r du vil fortsette � redigere et annet program, bruker du LEFT/RIGHT (venstre/ hżyre)-knappene fr OPR.or � flytte mar� (Pr) og g�r kżren til unde
tilbake til trinn 3.
DKDKDKDKRediger programmet i overensstemmelse med forklaringerne af SKIP (Skip), DELETE (Slet), MOVE (Flyt), CH.) og SOUND (Ch), PICTURE (Billede
(Lyd).
Tryk 3 gange p� MENU-knappen for at afslutte menuen (MENU), n�r redigeringen er fuldfżrt.
Hvis du żnsker at forts3tte og redigere endnu et program, skal du anvende LEFT/RIGHT (venstre/hżrjre) knapperkżren til OPR.ne til at flytte ma� (Pr)
nedenunder, og g� derefter tilbage til trin 3.
DKDKDKPEdite o programa de acordo com as explanaŤ?es de SKIP (Saltar), DELETE (Eliminar), MOVE (Realocar), CH (Canal), PICTURE (Imagem) e SOUND
(Som).
Quando a ediŤ?o tiver-se conclu?do, carregue no bot?o MENU 3 vezes e saia do MENU.
Quando quiser continuar e editar um outro programa, utilize os bot?es LEFT/RIGHT (Esquerda/Direita) par baixo de a deslocar o cursor parOPR.�a
(programa) e ent?o retorne ao passo 3.
SFSFSFSFKun painetaan painiketta DELETE (Poisto), valittu kanava poistuu. Poistettu kanava siirtyy automaattisesti asentoon PR.KIP (Ohi)-toiminto 99 ja S
(ohitus) sÅ Å tyy asentoon YES (Kyl.). Kun kanava poistetaan, seuraavien kanavien numerot pienenevÅ t yhdellÅ .
SSSSVid tryck p� DELETE (Radera) raderas den valda kanalen. Den raderade kanalen flyttas automatiskt till kanalnsom šverhoppnings-ummer 99 samtidigt
funktionen SKIP (Skip) stŠllts i lŠget YES (Ja). Vid radering av en kanal minskar ocks� kanalnler med ett.umret fšr alla efterfšljande kana
NNNNN�r du trykker p� DELETE (Slett)-knappen, slettes den kanalen du har valgt. Kanalen som ble slettet, flyttes automatisk til PR.99 og SKIP (Skip)-
funksjonen stilles inn p� YES (Ja). Hvis en kanal slettes, vil programnumrene for de etterkommende kanalene flytte ned med ett.
DKDKDKDKN�r DELETE (Slet) knappen trykkes ind, vil den valgte kanal blive slettet. Den slettede kanal flyttes automatisk til PR.SKIP (Skip) funktionen 99 og
indstilles til YES (Ja). Hvis en kanal slettes, vil programnumrene for de fżlgende kanaler alle blive mindsket med en.
DKDKDKPQuando o bot?o DELETE (Eliminar) for premido, o canal seleccionado ser? eliminado. O canal eliminado Ž automaticamente realocado para PR.99 e a
funŤ?o SKIP (Saltar) Ž ajustada a YES (Sim). Se um canal for eliminado, os n�meros de programa dos canais seguintes ser?o todos reduzidos em uma
unidade.
DELETE (SLET)
DELETE (POISTO) DELETE (RADERA) DELETE (SLETT)DELETE (ELIMINAR)
Edit
Pr NameChPicture Sound Skip
01 ----- C01 EuroBGNo
02 ----- C25 EuroBGNo
03 ----- C35 EuroINo
P.MODE / OK04 ----- C50 EuroINo
05 ----- C63 EuroBGNo
06 ----- C72 FranceLL'No
07 ----- C77 E/EuroDKNo
08 ----- C80 EuroBGNo
11 |