34
SFSFSFSFSuorita sŠŠtš kohdissa OCLOCK� (Kello), OWAKE UP� (HerŠtys) jaSFSFSFSFKun sŠŠtš on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU kaksi kertaa
OAUTO CLOCK� (ACS) kuvatulla tavalla.ja poistu kohdasta MENU (Valikko).
SSSSUtfšr instŠllningen enligt anvisningarna under InstŠllning aKvun haluat jatkaa ja suor klockanittaa muita sŠŠtšjŠ, palaa vaiheeseen 2
CLOCK (Klocka), InstŠllning av WAKE UP (VŠckning) eller Automatiskpainikkeiden LEFT/RIGHT kŠytšn jŠlkeen ja siirrŠkohdistin takaisin
instÅ llning av AUTO CLOCK (ACS).valikon vasempaan reunaan.
SSSS
NNNNUtfżr innstillingene i samsvar med anvisningene for CLOCK (KlokkTryck tv� g�nger p� mene)yknappen MENU fšr att g� ur huvudmenyn
WAKE UP (V�kne opp) og AUTO CLOCK (ACS).MENU (Meny), nŠr instŠllningen Šr klar.
AnvŠnd knapparna LEFT/RIGHT (vŠnster/hšger) till att flytta tillbaka
DKDKDKDKUdfżr indstillingerne i overensstemmelse med forklaringerne af CLOCKmarkšren till vŠnstra delen av menyn och fortsŠtt dŠrefter fr�n och med
(Ur), WAKE UP (V�gne) og AUTO CLOCK (ACS).punkt 2 igen, nŠr fler instŠllningar ska utfšras.
DKDKDKPExecute as definiŤ?es de acordo com as explanaŤ?es de CLOCKNNNN
N�r prosedyren er ferdig utfżrt, trykker du p� MENU-knappen to
(Rel?gio), WAKE UP (Despertar) e AUTO CLOCK (Rel?gio Autom?ti-
ganger og g�r ut av MENU (Meny).
co).
N�r du żnsker � fortsette og utfżre flere innstillinger, g�r du tilbake til
trinn 2 etter at du brukte LEFT/RIGHT-knappene og flytt markżren
tilbake til venstre for menyen.
DKDKDKDKTryk to gange p� MENU-knappen og afslut MENU (Meny), n�r
operationen er fuldfżrt.
Hvis du vil forts3tte og foretage flere indstillinger, skal du g� tilbage til
trin 2 efter anvendelse af LEFT/RIGHT (venstre/hżjre) knapperne og
Pflytte markżren tilbage til venstre side af menuen.
Clock--:--Clock--:--DKDKDKP
Wake upNoWake upNoQuando a operaŤ?o tiver-se completado, prima o bot?o MENU duas
Time--:-- Time--:--vezes e saia do MENU.
Prog.Pr01 Prog.Pr01Quando quiser continuar e executar mais algumas definiŤ?es, retorne
Auto ClockNoAuto ClockNo
ao passo 2 ap?s usar os bot?es LEFT/RIGHT (Esquerda/Direita) e
Prog.Pr01 Prog.Pr01
Pdeslocar o cursor de volta para a esquerda do menu.
3Houm / Notera / Nb / Bem3rk / Nota
SFSFSFSFSÅ Å dÅ minuuttilukema painikkeilla UP/DOWN. TV-vastaanottimen kSFSFSFSFY TelloV-vastaanottimen kello voidaan sÅ Å tÅ Å kÅ yttÅ mÅ llÅ AUTO CLOCK (ACS)-
kÅ ynnistyy.toimintoa (automaattinen kello).
Y Jos TV-vastaanottimen virta katkaistaan painikkeella MAIN POWER
SSSSAnvÅ nd knapparna UP/DOWN (upp/ner) till att stÅ lla in korrekt minuttal.
(pŠŠvirta), kellon sŠŠtš pyyhkiytyy pois.
Tevens klocka bšrjar g�.SSSS
Y Funktionen AUTO CLOCK (ACS) fšr automatisk instŠllning av klockan kan
NNNNBruk UP/DOWN-knappene til � stille inn minuttene. TV-klokkenocks� anvŠndas fšr att stŠlla in tevens klocka.
begynner � g�.Y Om teven sl�s av med hjŠlp av huvudstršmbrytaren MAIN POWER
DKDKDKDKAnvend UP/DOWN (op/ned) knapperne til at indstille minuttallet.upphÅ vs den instÅ llda kloc TV-ktiden.
NNNNY Du kan bruke AUTO CLOCK (ACS)-funksjonen til � stille inn klokken.
uret begynder at g�.
Y Hvis du sl�r av TV-apparatet med MAIN POWER (nettstrżm)-knappen,
DKDKDKPUtilize os bot?es UP/DOWN (Cima/Baixo) para acertar os minutoskanselleres klokk. Oeinnstillingen.
rel?gio do televisor Ž accionado.DKDKDKDKY AUTO CLOCK (ACS) funktionen kan anvendes til at stille TV-uret.
Y Hvis du slukker for fjernsynet med MAIN POWER (hovedafbryder)
knappen, vil urindstillingen blive annulleret.
DKDKDKPY Pode-se utilizar a funŤ?o AUTO CLOCK (Rel?gio Autom?tico) para acertar
o rel?gio do televisor.
Y Caso desactive a alimentaŤ?o do televisor com o bot?o MAIN POWER
(AlimentaŤ?o Principal), o acerto do rel?gio Ž cancelado.
P
P
Clock17:--Clock17:30
Wake upNoWake upNo
Time--:-- Time--:--
Prog.Pr01 Prog.Pr01
Auto ClockNoAuto ClockNo
Prog.Pr01P Prog.Pr01
P
3
SFSFSFSFValitse PROG. (Ohj.) painikkeilla UP/DOWN ja paina painiketta RIGHT.Huom / Notera / Nb / Bem3rk / Nota
SSSSVŠlj PROG. (Prog.) med hjŠlp av knapparna UP/DOWN (upp/ner) och tryck dŠrefter p�SFSFSFSFYJos TV-vastaanottimen virta katkaistaan painikkeella MAIN POWER (pŠŠvirta), kellon sŠŠtš
RIGHT (hšger).pyyhkiytyy pois. Jos katsotaan taas sellaista kanavaa, jolle on sŠŠdetty AUTO CLOCK (ACS)-
toiminto, TV-vastaanottimen kello sÅ Å tyy automaattissesti ja kello alkaa taas kÅ ydÅ .
NNNNVelg PROG (Prog.) med UP/DOWN-knappene og trykk p� RIGHT-knappen.
Y Jos teksti-TV-tietoihin ei ole sisÅ llytetty aikatietoa, AUTO CLOCK (ACS)-toiminto ei toimi.
DKDKDKDKV3lg PROG. (Prog.) med UP/DOWN (op/ned) knapperne, og tryk derefter p� RIGHTSSSSY Om teven sl�s av med hjŠlp av huvudstršmbrytaren MAIN POWER upphŠvs den instŠllda
(hżjre) knappen.klocktiden. Om i detta fall kanalen som stŠllts in fšr funktionen AUTO CLOCK (ACS) fšr
automatisk instŠllning av klockan tas emot stŠlls tiden p� tevens klocka in automatiskt varefter
DKDKDKPSeleccione PROG. (Prog.) com os bot?es UP/DOWN (Cima/Baixo) e ent?o prima RIGHT (Direita).klockan bšrjar g�.
Y Funktionen AUTO CLOCK (ACS) fšr automatisk instŠllning av klockan fungerar inte om den
mottagna text-TV-sŠndningen inte inneh�ller n�gon tidsinformation.
4NNNNY Hvis du sl�r avTV-apparatet med MAIN POWER (nettstrżm)-knappen, kanselleres
SFSFSFSFValitse painikkeilla UP/DOWN kanava AUTO CLOCK -toimintoa (ACS) varten. Jos kanaklokkvaaeinnstillingen. Hvis du i dette tilfellet ser p� kanalen som er stilt inn for klokkefunksjonen,
katsotan yli 30 sekuntia valikosta poistumisen jŠlkeen, TV-vastaanottimen kello sŠŠtyystilles TV-klokken inn automatisk og begynner deretter � g�.
automaattisesti.Y Hvis det ikke er noe informasjon i tekst-tv-data, vil ikke AUTO CLOCK (ACS)-funksjonen virke.DKDKDKDK
SSSSAnvŠnd knapparna UP/DOWN (upp/ner) till att vŠlja en kanal fšr funktionen AUYTOHvis der slukk CLOCKes for fjernsynet med MAIN POWER (hovedafbryder) knappen, vil urindstillingen
blive annulleret. Hvis du i dette tilf3lde ser den kanal, som er indstillet for AUTO CLOCK (ACS)
(ACS) fšr automatisk instŠllning av klockan. Om kanalen tas emot under minst 30 sekunder
funktionen, vil TV-uret automatisk blive indstillet, hvorefter uret begynder at g�.
efter att menyn har lŠmnats stŠlls tiden p� tevens klocka in automatiskt.Y Hvis der ikke er nogen tidsinformation i teletekst-dataen, vil AUTO CLOCK (ACS) funktionen ikke
NNNNBruk UP/DOWN-knappene til � velge kanalen for AUTO CLOCK (ACS)-funksjonen. Hvis dufungere.
ser p� kanalen i over 30 sekunder etter � ha g�tt ut av menyen, stilles DKDKDKPTV-klokkYCaso desactiven inne a alimentaŤ?o do televisor com o bot?o MAIN POWER (AlimentaŤ?o Principal),
automatisk.o acerto do rel?gio ser? cancelado. Neste caso, se assistir a um canal que esteja ajustado para
DKDKDKDKAnvend UP/DOWN (op/ned) knapperne til at v3lge kanalen for AUTO CLOCK (ACS)a funŤ?o AUTO CLOCK (Rel?gio Autom?tico), o rel?gio do televisor ser? automaticamente
funktionen. Hvis kanalen ses i 30 sekunder eller mere, efter at menuen er afsluttet, er acertado e o rel?gio ser? accionadoTV-.
uret automatisk indstillet.Y Se n?o houver informaŤ?o de hora nos dados de teletexto, a funŤ?o AUTO CLOCK (Rel?gio
DKDKDKPUtilize os bot?es UP/DOWN (Cima/Baixo) para seleccionar o canal para a funŤ?o AAutom?tico) n?o actuar?.UTO
CLOCK (Rel?gio Autom?tico). Se o canal for assistido por 30 segundos ou mais ap?s sair
do menu, o rel?gio do televisor ser? automaticamente acertado.
Clock--:--PClock--:--PClock--:--PClock--:--
Wake upNoWake upNoWake upNoWake upNo
Time--:-- Time--:-- Time--:-- Time--:--
Prog.Pr01 Prog.Pr01 Prog.Pr01 Prog.Pr01
Auto ClockYesPPAuto ClockYesAuto ClockYesPAuto ClockYes
Prog.Pr01 Prog.Pr01 Prog.Pr01 Prog.Pr03
21 |
ACEC
