F
9. TAPE 1 IN/OUT [ENTREE/SORTIELink OUT] du NAD 116 ? lOENTREE NAD-Link de
MAGNETOPHONE 1]lOautre appareil. Il est possible de relier les con-
Branchements pour enregistrement et lecturenecteurs de Liaison-NAD en cha?ne, ENTREE vers
analogique sur un magnŽtophone audio de nOimporteSORTIE, et donc de commander tout un rŽseau
quel type. A lOaide de c?bles doubles RCA-?-RCA,dOappareils ? lOaide de la tŽlŽcommande dOun seul
relier les connecteurs de OSortie Audio� gauche etdOentre eux.
droit du magnŽtophone aux connecteurs dOENTREEUn simple branchement de Liaison-NAD en prove-
MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1 IN] pour la lecture etnance dOune cha?ne Hi-fi situŽe dans une autre piŹce
pour la fonction moniteur de bande. Relier les con-permettra de tŽlŽcommander les rŽseaux Multi-
necteurs OdOEntrŽe Audio� gauche et droit du magnŽ-Salles.
tophone aux connecteurs de SORTIE MAGNETO-
PHONE 1 [TAPE 1 OUT] pour lOenregistrement.14. CORDON DOALIMENTATION SECTEUR
AprŹs avoir effectuŽ tous les raccordements au
prŽamplificateur, branchez le cordon dOalimentation
10. TAPE 2 IN/OUT [ENTREE/SORTIE
secteur sur une prise murale sous tension.
MAGNETOPHONE 2 ]
Branchements pour enregistrement et lecture
analogique secondaire sur un magnŽtophone audio
de nOimporte quel type. A lOaide de c?bles doubles
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE
RCA-?-RCA, relier les connecteurs de OSortie Audio�
FONCTIONS MARCHE/ARRET ET CASQUE
gauche et droit du magnŽtophone aux connecteurs
1. POWER [MARCHE/ARRET]
dOENTREE MAGNETOPHONE 2 [TAPE 2 IN] pour la
Une impulsion sur lOinterrupteur de
lecture. Relier les connecteurs OdOEntrŽe Audio�
MARCHE/ARRET [POWER] met lOappareil sous ten-
gauche et droit du magnŽtophone aux connecteurs
sion et, quelques secondes plus tard, allume la diode
de SORTIE MAGNETOPHONE 2 [TAPE 2 OUT] pour
Žlectroluminescente Marche [Power] en vert. Une
lOenregistrement.
nouvelle impulsion sur lOinterrupteur de
MARCHE/ARRET remet lOamplificateur hors tension.
11. SORTIES 1, 2 PRE-OUT
Lorsque le NAD 116 est sous tension, une impul-
Liaisons avec un amplificateur de puissancesion sur le bouton de mise en Veille [Standby] de la
externe, ou avec un processeur de type sonorisation
tŽlŽcommande met le NAD 116 en mode Veille ; la
enveloppante, par exemple. Utiliser un c?ble double
diode Žlectroluminescente Marche [Power] passe du
RCA-?-RCA pour relier les connecteurs OEntrŽevert ? lOorange. Le tŽmoin orange de Veille indique
Audio� gauche et droit de lOamplificateur de puissance
que le NAD 116 est alimentŽ en ŽlectricitŽ, mais que
ou du processeur de signaux aux connecteurs de
la cha?ne est actuellement en mode Veille.
sortie du prŽamplificateur [Pre-Out].
ATTENTION : En mode Veille, le NAD 116 reste
Le signal de sortie des connecteurs Pre-Out passe
alimentŽ en ŽlectricitŽ. Il faut mettre le rŽcepteur hors
par les commandes de volume et de balance du NAD
tension ? lOaide de la commande Marche/Arr?t
116. Ces connecteurs permettent de brancher des[Power] sur la face parlante, lorsquOil doit rester inutil-
amplificateurs ou processeurs nŽcessitant un
isŽ pendant une pŽriode prolongŽe.
branchement RCA non ŽquilibrŽ.
2. PHONES [PRISE CASQUE ]
12. SORTIES EQUILIBREESUne prise jack 1/4� est prŽvue pour permettre
Sorties prŽvues pour le branchement dOun amplifi-lOŽcoute sur casque et fonctionne pour tout type de
cateur de puissance externe ou dOun processeur quicasque conventionnel, quelle que soit son impŽ-
utilise des connecteurs XLR ŽquilibrŽs. Il sOagit dedance. Le fait de brancher un jack de casque sur
sorties XLR pilotŽes de faŤon active, capables decette prise coupe automatiquement les haut-parleurs.
piloter la plupart des amplificateurs ŽquilibrŽs hi-fi etLes commandes de volume sonore, de tonalitŽ et de
professionnels.balance agissent aussi sur lOŽcoute sur casque.
Utiliser un adaptateur appropriŽ pour brancher des
Le standard de c?blage utilisŽ pour ces con-
casques ŽquipŽs dOun autre type de connecteur, tel
necteurs est le suivant :
quOun jack stŽrŽophonique de 3,5 mm du type
Broche 1Terre Ch?ssis (Masse)
Obaladeur stŽrŽo�.
Broche 2Chaud (Signal)
ATTENTION: Veiller ? ce que la commande de vol-
Broche 3Masse (Retour Signal)ume sonore soit rŽglŽe au minimum (butŽe anti-
horaire) avant de brancher le casque.
13. NAD-LINK OUT[SORTIE LIAISON-NAD]LOŽcoute ? des niveaux sonores ŽlevŽs peut
Le connecteur de Liaison-NAD [NAD-Link] sert ?entra?ner des dommages auditifs permanents.
relayer les commandes Žmises par la tŽlŽcommande
vers et en provenance dOautres appareils ŽquipŽs deSELECTEURS ENTREE
connecteur de Liaison-NAD. Cela permet dOassurer6. INPUT [SELECTEURS ENTREE ]
une commande centralisŽe pour tout un rŽseau, ouCes boutons permettent de sŽlectionner lOentrŽe
permet de tŽlŽcommander la cha?ne depuis plusieursactive du NAD 116 ainsi que le signal envoyŽ ?
piŹces. Pour assurer le relais vers dOautres appareils,lOamplificateur, aux sorties MagnŽtophone [Tape] et
relier le connecteur de SORTIE Liaison-NAD [NAD-aux connecteurs PrŽamplificateur [PRE OUT].
NA D
9 |
ACEC
