D
die Kunststoffmuttern gelšst wurden, in die3. SYMMETRISCHE/UNSYMMETRISCHE
Querlšcher einstecken und festschrauben. Achten sieEING?NGE DES LINKEN KANALES
darauf, da§ lose EinzeldrŠhte der verdrillten(Balanced, Unbalanced).
Lautsprecher-anschlu§kabel die Nachbarklemmen
oder das VerstŠrkergehŠuse nicht beršhren. UmBitte schalten Sie vor jeder Šnderung der
Anschlźsse den VerstŠrker aus.
ganz sicher zu gehen, die verdrillten DrahtendenDie Endstufe ist mit zwei EingÅ ngen pro Stereo-
verzinnen. Gelegentlich mu§ die Festigkeit derKanal ausgestattet. Cinch entspricht dem normalen,
Anschlu§schrauben źberprźft werden. Bei Bedarfunsymmetrischen Eingang. Die dreipolige XLR-
nachziehen.
ACHTUNG:Weil eventuell gefÅ hrlicheBuchse ist, wie bei professionellen GerÅ ten in der
Studiotechnik źblich, symmetrisch beschaltet. Sie
Spannungen auftreten kšnnen, schreibenkšnnen jeweils eine Anschlu§art zur Zeit nutzen, nie
Sicherheitsbehšrden vor, da§ diesebeide gleichzeitig.
Lautsprecheranschlźsse vor Berźhrung geschźtzt
sein mźssen. Bitte denken Sie daran, denBei VorverstŠrkern, die mit konventionellen Cinch-
Berźhrungsschutz nach dem Anschlu§ derAnschlźssen ausgestattet sind, wird der linke Kanal
Lautsprecherleitungen wieder aufzusetzen, beson-des VorverstÅ rkers mit dem linken Kanal der 218
ders wenn kleine Kinder im Haushalt sind.THX (UNBALanced) verbunden. Der BALANCE-
Schalter steht auf UNBAL.
Die Schutzisolierung der Lautsprecheranschlźsse
OB� wurde mit zwei kleinen Schrauben an derenBei VorverstŠrkern mit symmetrischen AusgŠngen
Unterseite befestigt. Die Schrauben fźr OA� sind anwird der linke Kanal des VorverstŠrkers mit dem
die Innenseite der Isolierkappe fźr OB� festgeklebt.linken Kanal der 218 THX durch ein spezielles
dreiadriges Kabel mit den XLR-EingÅ ngen der NAD
Falls Sie die Schrauben verlegt oder verloren haben,218 THX verbunden. Der BALANCE- Schalter steht
reichen handelsźbliche M3-Schrauben als Ersatzauf BAL. Falls es Schwierigkeiten bei der
aus.
Phasenrichtiger Anschlu§.Um ein breit aufge-Beschaffung passender Kabel gibt, kšnnen sym-
fŠchertes Klangbild ohne Auslšschungen bei tiefenmetrische Mikrofonkabel aus dem Profi-Musikshop
benutzt werden. Das Kabelende mit dem XLR-
Tšnen zu erhalten, mźssen die LautsprecherboxenStecker (drei Stifte) kommt in die NAD-218 THX-
einer Stereo-Anlage Ogleichphasig� angeschlossenEndstufe, die andere Seite (XLR-Stecker mit drei
sein: Die Membranen der linken und rechten BoxLÅ¡chern) in den VorverstÅ rker.
sollen sich gleichzeitig nach vorne oder hinten bewe-
gen. Das ist nur gewŠhrleistet, wenn der roteVorteil von XLR-Steckern ist, da§ sie nur in einer
VerstŠrkeranschlu§ des linken bzw. rechten Kanalesbestimmten Stellung eingesteckt werden kšnnen.
Man erkennt sie an der Befestigungsschraube auf der
mit dem ebenfalls roten Anschlu§ der linken bzw.Oberseite. Stecken Sie den Stecker satt ein, bis die
rechten Lautsprecherbox verbunden ist.Zugentlastung einrastet.
Mit Musik kšnnen Sie das einfach źberprźfen
(sofern Sie die Boxen bewegen kšnnen und dieAlle drei Kontakte eines XLR(Cannon)-Steckers
Anschlu§kabel lang genug sind): Die Lautsprecher insind numeriert. Kontakt 2 entspricht dem Ohei§en�,
signalfźhrenden Pol. Er ist im NAD 218 THX direkt
etwa 10 cm Abstand mit den Vorderseiten zueinandermit dem inneren Kontakt der Cinch-Buchse verbun-
aufstellen. Richtig angeschlossen wirkt dieden. An Kontakt 3 liegt die Signal-Masse an. Kontakt
Ba§wiedergabe voll und voluminšs; wenn eine Box
verpolt ist, wirkt der Klang dźnn. Dann die Polung1 bildet die GerŠte-Masse und ist mit der
eines (!) Lautsprechers vertauschen. BeimAbschirmung des symmetrischen Kabels verbunden.
Anschlie§en der Kabel an die Boxen dźrfen loseL?SEN DER XLR-STECKER:Gegen
EinzeldrŠhte die Nachbarklemmen nicht berźhren.Herausziehen sind die XLR-Stecker durch eine
Nun die Boxen an die vorgesehenen Plštze stellen.Zugsicherung geschźtzt. Sie mu§ zum Herausziehen
Wer die Lautsprecher zum Phasentest nicht ver-des Steckers nach unten gedrźckt werden. HINWEIS:
stellen kann, mu§ sich auf die Markierungen derVor der Šnderung irgendwelcher Verkabelungen
Kabel verlassen. Die Anschlu§klemmen auf derschalten Sie bitte die NAD 218 THX aus.
Rźckseite des VerstŠrkers sind farblich und mit (+)
und (-) fźr jeden Kanal gekennzeichnet, ebenso wie4. DIE EING?NGE F?R DEN RECHTEN
die Anschlźsse an den Boxen (z.B. rote Anschlźsse,KANAL (RIGHT CHANNEL INPUTS).
O+�, O1� oder O8�(Ohm) fźr die Pluspole; schwarzeAlle Anschlźsse fźr den rechten Kanal werden
Anschlźsse, O-�, O0� oder OG� fźr die Minuspole).entsprechend denen des linken Kanales vorgenom-
GrundsŠtzlich sollen die roten Anschlźsse desmen.
VerstŠrkers fźr jeden Kanal getrennt mit den roten
Anschlźssen der Lautsprecherboxen verbunden wer-
den. 5. EINGANGSWAHLSCHALTER
Alle Lautsprecherkabel sind farblich gekennzeich-(INPUT SELECTOR Balanced/Unbalanced).
net (z.B. Kupfer- oder Silberleiter); eine RiffelungHiermit schalten sie den VerstÅ rkereingang um
zwischen den symmetrischen und unsymmetrischen
zeigt den Plusleiter an. Bitte beachten Sie beimAnschlźssen. In Stellung UNBAL sind die Cinch-
Anschlu§, da§ in beiden KanŠlen dieselbe Kabelader
fźr den Plus- oder Minuspol verwendet wird. WennBuchsen aktiv, in Stellung BAL die professionellen
die gekennzeichnete Ader im linken Kanal dieXLR- Anschlźsse.
Pluspole verbindet, soll sie das ebenfalls im rechtenDie Ausstattung des VorverstÅ rkers bestimmt die
Kanal tun. Wahl der EndstufeneingÅ nge. Den besten und
NA D
14 |
ACEC
