C352 manual 4/8/03 9:59 pm Page 45
10. PRE OUT 2 (SALIDA PRE 2)Si usted al escuchar utiliza niveles de potencia moderados puede dejar
Conexiones para un amplificador de potencia o procesador externo,el interruptor Soft Clippinga en Off. Si es probable que escuche usted
como un descodificador de entorno-sonido. En el uso normal debenaltos niveles que pudieran forzar la capacidad de potencia del
conectarse a las tomas de Main-In (Entrada de red) (No. 11) con lasamplificador, ponga el interruptor Soft Clipping en On (conectado). El
conexiones provistas. Para conectar su NAD C 352 a secciones deindicador de Soft Clippinga del panel delantero se enciende cuando
procesador o amplificador externo quite primero estas conexiones. Useel amplificador est? en modo de Soft Clipping.
un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la �Entrada de AudioO
de izquierda y derecha del amplificador de potencia o procesador con14. 12V TRIGGER OUT
las tomas Pre Out 2.Esta salida permite poner remotamente en On u Off equipo auxiliar tal
como un sintonizador, amplificador de potencia, etc. que tambiŽn estŽnENGLISH
NOTA: La se-al de salida Pre-Out 2 quedar? afectada por los ajustes deequipados con una entrada de disparador de 12V. Esto puede ser
control de volumen y tono del NAD C 352. Apague siempre eltambiŽn una banda de alimentaci?n de toma de CA equipada con una
amplificador antes de conectar o desconectar cualquier cosa procedenteentrada de disparador de 12V. La salida de disparador de 12V se activa
de las tomas Pre-Out 2 y Main-In.siempre que el equipo estŽ activado y conmutado para modo normal de
funcionamiento a partir de Stand-by u Off.
11. MAIN-IN
Conexiones para un preamplificador o procesador externo, como unPara conmutar Stand-by/Power On de un componente externo a travŽsFRAN?AIS
descodificador de entorno-sonido. En el uso normal deben conectarse adel C 352, conecte la salida de disparador de 12V del C 352 con el
las tomas Pre-Out 1(No. 8) con las conexiones provistas. Para conectarenchufe jack de entrada de CC del componente remoto. El enchufe que
su NAD C 352 a secciones de procesador o preamplificador externose requiere es un enchufe Mini-Jack de 3,5 mm standard (Omono�): La
quite primero estas conexiones. Use un conductor doble RCA-a-RCApunta es la conexi?n con corriente o +, el fuste del enchufe jack de
para conectar con la �Salida de AudioO de izquierda y derecha delentrada es la conexi?n - o tierra del disparador de 12V.
preamplificador o procesador con las tomas Main-In.
NOTAS: Compruebe las especificaciones del terminal de entrada deDEUTSCH
NOTAS: Ponga siempre el C 352 y los amplificadores de potenciaTrigger (disparador) de los dem?s componentes para asegurar que Žstos
externos asociados en Off antes de conectar o desconectar cualquiersean compatibles con la salida de disparador de 12V del C 352. Los
cosa a los enchufes PRE-OUT 1, 2 y MAIN-IN. componentes NAD equipados con disparadores de entrada de 12V son
totalmente compatibles con el disparador de salida de 12V del C 352.
12. SPEAKERS (ALTAVOCES)El voltaje de salida del disparador de 12V del C 352 es de 12V CC. La
Terminales de altavoz para altavoces con impedancia de 4 ohmios ocorriente m?xima total no ha de excederse de 200mA. T?picamente, los
m?s. Conecte el altavoz derecho a los terminales marcados con �R +O ydisparadores de entrada NAD de 12V toman menos de 10mA de
�R -O asegurando que el �R+O estŽ conectado al terminal �+O de su altavozcorriente. Antes de hacer cualquier conexi?n con la entrado o salida de
y el �R-O est? conectado al terminal �-O del altavoz. Conecte los terminalescualquier disparador de 12V, aseg�rese de que todos los componentes
marcados con �L+O y �L-O al altavoz izquierdo de la misma manera. est?n desconectados de la red de alimentaci?n de CA.
Use siempre cable tor?nico para trabajos pesados (calibre 16, 1,5 mm.,
o m?s grueso) para conectar los altavoces a su NAD C 352.Si no se cumple lo anterior puede producirse da-o al C 352 o cualquier
Pueden usarse los terminales de poste de doblado de alta corrientecomponente auxiliar unido al mismo. Si tiene alguna duda sobre lasESPA?OL
como terminal de corriente para cables que terminen en tomas deconexiones, instalaci?n y funcionamiento de la salida del disparador de
horquilla o pasador o para cables con extremos de hilo desnudo.12V consulte a su concesionario de NAD.
CONECTORES DE CABLE DE HILO DESNUDO Y DE PASADOR15. ENTRADA DE RED DE CA IEC
Los cables de hilo desnudo y tomas de pasador han de insertarse en el(ALIMENTACIîN EL?CTRICA)
orificio de fuste del terminal. Desenrosque el casquillo de pl?stico delEl C 352 se entrega con un cable separado de red de CA. Antes de
terminal del altavoz hasta que quede expuesto el orificio de fuste delconectar el cable a una toma de pared con corriente asegure que estŽITALIANO
tornillo. Inserte el pasador o extremo de cable desnudo en orificio yfirmemente conectado primero a la toma de entrada de Red de CA del
sujete el cable apretando el casquillo del terminal.NAD C 352. Desconecte siempre el enchufe del cable de Red de CA
Asegure que el hilo desnudo de los cables de altavoz no toque el panelprimero de la toma de pared con corriente, antes de desconectar el
trasero ni otra toma. Asegure que haya �nicamente 1 cm. de cablecable de la toma de entrada de Red del C 352.
desnudo o pasador y no haya torones sueltos del hilo de los altavoces.
SWITCHED AC OUTLET (TOMA DE CA CONMUTADA)
NOTA: Asegure que la impedancia del altavoz sea de 4 ohmios o m?s(VERSIONES NORTEAMERICANAS SOLO)
si conecta �nicamente un par de altavoces; aseg�rese de que laEl cord?n de alimentaci?n de CA de otro componente puedePORTUGUaS
impedancia de altavoz para todos los altavoces es superior a 8 ohmiosenchufarse en esta toma auxiliar. Los componentes enchufados en esta
si conecta dos conjuntos de altavoces. En Modo Bridge, la impedanciatoma se conmutar?n en On y Off con el pulsador POWER del panel
del altavoz ha de ser de 8 ohmios o m?s. delantero o con el pulsador ON y STAND-BY del equipo manual del
control remoto.
13. SOFT CLIPPINGa (RECORTE BLANDO)
Cuando un amplificador se excita m?s all? de la salida de potenciaNOTA: El consumo elŽctrico total de cualesquiera componentesSVENSKA
especificada, puede o?rse un sonido duro y distorsionado en losconectados a las tomas de CA no puede sobrepasar los 100 W.
vol�menes muy altos. Esto se debe a que el amplificador corta o �hace
recorte duroO de los picos m?ximos de sonido para cuya reproducci?n
no ha sido dise-ado. El circuito NAD Soft Clippinga (recorte suave)
limita suavemente la salida del sistema para minimizar la distorsi?n
audible si el amplificador es sobreexcitado.
45 |
ACEC
