10. Variation de la hauteur tonale (Pitch Range) : Active Fonction de contrôle de vitesse de lecture (Pitch
l?atténuateur de la hauteur tonale et ajuste le niveau de Bend) : Cette fonction permet a l?utilisateur de modifier
contrôle de l?atténuateur sur la vitesse générale de la temporairement la vitesse de la lecture pour synchroniser le
lecture de la musique. En tapant sur cette touche tempo. Lorsque le tempo de la musique du lecteur
l?atténuateur vous permet de sélectionner un niveau de sélectionné est plus rapide que celui de l?autre musique,
hauteur tonale variant de 8 % a 16 %. La commande est tournez la roue dans le sens contraire d?une montre (vers la
désactivée en maintenant la hauteur tonale pendant 3 gauche). Lorsque le lecteur est en retard, tournez la roue
secondes. JOG dans le sens des aiguilles d?une montre (vers la
11. Voyants de variation de la hauteur tonale (Pitch droite). La hauteur tonale change temporairement en
Range LEDs) : Indiquent la variation de la hauteur tonale meme temps que tourne la roue JOG. Plus vous tournez
en cours. Lorsque les deux voyants sont éteints rapidement la roue, plus vous modifiez la hauteur tonale.
l?atténuateur est désactivé. Lorsque vous relâchez la roue, la hauteur tonale revient a
12. Atténuateur de la hauteur tonale : En déplaçant son niveau initial.
l?atténuateur vers le (+) plus la vitesse de lecture de la 15. LOOP IN: Utilizzato per selezionare i punti di loop in e di
musique accélere de façon permanente. En déplaçant stutter.
l?atténuateur vers le (-) plus la vitesse de lecture de la 16. LOOP OUT: Utilizzato per selezionare i punti di loop out e
musique diminue de façon permanente. Vous pouvez di terminazione loop.
synchroniser la vitesse de deux CD en ajustant la hauteur 17. RELOOP/STUTTER: Utilizzato per un play ripetuto
tonale. Lorsque le tempo de la musique du lecteur (stutter) dal punto loop in, ripetendo un set precedente, e
sélectionné est plus lent que celui de l?autre lecteur, hot start.
déplacez l?atténuateur vers ( + ) et synchronisez la vitesse. 18. TASTO BPM/PITCH: Commuta la modalita di
Lorsqu?il est plus rapide, déplacez l?atténuateur vers le (-). visualizzazione a display tra BPM e la percentuale di
En synchronisant la vitesse des deux CD, il se peut que les cambiamento del pitch.
tempos ne soient pas tout a fait encore alignés. 19. TASTO TAP: Battere questo tasto a tempo con la musica
13. Touche de recherche (Search) : Enfoncer cette touche per determinare i Battiti al Minuto (BPM) attuali.
permet l?utiliser la roue pour trouver rapidement un point 20. Relay: Utilizzato per alternare il play fra le unita allegate.
de repere (cue). La fonction de recherche s?arrete 21. Tiroir a CD Insérez les disques compacts que vous désirez
automatiquement apres 8 secondes d?inutilisation et vous entendre dans le tiroir. Cet appareil est conçu pour faire la
pouvez également la désactiver manuellement. lecture de disques compacts vendus commercialement et
14. Roue Jog : des formats CDR correctement gravés. En raison des
Fonction repérage : Comme il est expliqué un peu plus différences sur les spécifications de certains graveurs de CD
haut sous Repérage, lorsque vous tournez la roue, la et des disques gravés a la maison, il se peut que certains
musique se fait entendre. Un nouveau point de repere est disques ne jouent pas correctement.
mémorisé en appuyant sur lecture (PLAY). 22. Interrupteur d?alimentation : Cette touche permet de
Fonction de recherche (Search) : Comme il est expliqué mettre l?appareil sous et hors tension. Cet appareil doit
sous Touche de recherche, lorsque vous tournez la roue etre mis hors tension a l?aide de cette touche avant de
pendant que la touche de recherche est enfoncée, le lecteur couper toute l?alimentation extérieure.
se met rapidement a la recherche d?un point de repere.
CONNEXIONS ARRIERE
1. Connecteur du câble de commande : Branchez le seconda dell?impostazione del lettore CD.
câble a 8 lames fourni dans cette prise pour brancher la Alcuni mixer permettono anche al canale
commande a distance et le lecteur principal ensemble. d?ingresso di avviare il lettore.
2. Connecteur CEI pour câble d?alimentation : b. Alternativamente, e possibile collegare a
Brancher le câble d?alimentation fourni avec l?appareil questo jack un tasto a pedale (che si puo
dans cette prise. trovare nella maggior parte dei negozi di
3. Sélecteur de tension : Régler la tension musica) per tecniche di missaggio creative. Le
adéquatement pour votre région. spine dei comnnettori solitamente sono da 1?,
4. Connecteurs audio RCA : Cette sortie a niveau de quindi sara necessario un adattatore da 1/8?.
ligne permet de brancher le lecteur de disques compacts Ci sono due tipi di tasti a pedale che
a une console de mixage. funzionano con questo connettore. Il primo e
5. Sortie numérique : Le format est de type 2, forme 1, un interruttore on/off, ed e solitamente usato
aussi nommé S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface per cambiare canale sugli amp delle chitarre. Il
Format). Pour utiliser la sortie numérique il faut éviter secondo e un interruttore momentaneo, ed e
d?utiliser l?atténuateur de la hauteur tonale et la solitamente usato per i pedali di espressione da
commande de vitesse de lecture. Si vous ajustez la tastiera.
hauteur tonale, les autres appareils peuvent ne pas 7. Interruttore di Assegnazione Remota: Questo
pouvoir lire correctement la sortie numérique a cause interruttore determina la funzione del Connettore
des variations d?échantillonnage. Remote Start. Queste le possibili scelte:
6. Connettore Remote Start: Serve per il collegamento " ON-OFF - da impiegare con un
di un mixer compatibile Fader Start o un interruttore interruttore ON-OFF.
remoto. Questa funzione e sempre attiva. " MOMENTARY - da impiegare con un
a. Fader - permette l?uso di un mixer a fader-interruttore di tipo momentary.
start standard in commercio collegando un " MIXER - da impiegare con un DJ mixer
cavo fader-start da 1/8? tra l?apparecchio e il compatibile con i Fader Start.
mixer. Solitamente, spostando il crossfader
verso il canale attivo, il lettore CD collegato
suonera. Quando viene allontanato,
l?apparecchio entrera in cue o in pausa, a |
ACEC
