Einleitende InformationenLIZENZVEREINBARUNG
?
DAS/DIE MIT DIESEM PANASONIC PRODUKT (?PRODUKT?) MITGELIEFERTE(N) PROGRAMM(E) SIND
Wichtige Sicherheitshinweise / Importantes Mesures De Sécurité
NUR F�R DEN ENDBENUTZER (?SIE?) ZUGELASSEN UND D�RFEN NUR VON IHNEN GEM�SS DER IM
Beim Gebrauch Ihrer Telefonanlage sollten Sie immer elementare Sicherheitsvorkehrungen beachten, umFOLGENDEN AUFGEF�HRTEN LIZENZBEDINGUNGEN BENUTZT WERDEN. DIE BENUTZUNG DIESER
PROGRAMME DURCH SIE WIRD UNWIDERLEGLICH ALS IHRE ZUSTIMMUNG ZU DEN BEDINGUNGEN
das Risiko eines Brands, elektrischen Schlags oder die Verletzung von Personen zu vermeiden; zu diesen
DIESER LIZENZ ANGESEHEN.
Vorkehrungen gehören:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (?MEI?) hat die Programme entwickelt oder anderweitig erworben und
gewährt Ihnen hiermit die Lizenz zur Benutzung dieser Programme. Sie übernehmen die alleinige
1. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe von Badewannen,
Verantwortung dafür, dass das von Ihnen ausgewählte Produkt (einschlie�lich der dazugehörigen Programme)
Waschschüsseln, Waschbecken oder Waschmaschinen, in einem nassen Keller oder in der Nähe einesdie gewünschten Ergebnisse erzielt, sowie für die Installation, den Gebrauch und die damit erzielten
Schwimmbeckens.Ergebnisse.
LIZENZ
2. Vermeiden Sie die Benutzung eines Telefons (mit Ausnahme von schnurlosen Modellen) während
A. MEI gewährt Ihnen hiermit ein persönliches und nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht und eine
eines Gewitters, anderenfalls besteht ein geringes Risiko, durch einen Blitz einen elektrischen Schlag
Lizenz, die Programme gemä� den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen zu benutzen. Sie
zu erleiden.erkennen hiermit an, dass Sie lediglich eine LIZENZ ZUR BESCHR�NKTEN ANWENDUNG der Programme
3. Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe vom ausströmendem Gas, um dies zu melden.und der dazugehörigen Dokumentation erhalten und dass Sie keine Ansprüche, Besitzrechte oder
4. Benutzen Sie nur das Netzkabel und die Akkus, die in diesem Handbuch erwähnt werden. Entsorsonstige Rechte erheben können, und zwar weder an den Programmen und der dazugehörigengen
Dokumentation, noch an den Algorithmen, Konzepten, Design und Ideen, die darin repräsentiert oder
Sie die Akkus nicht in einem Feuer. Sie könnten explodieren. Vergewissern Sie sich, ob örtliche
enthalten sind. Alle derartigen Ansprüche, Besitzrechte und anderen Rechte verbleiben bei MEI und
Auflagen im Hinblick auf die Entsorgung bestehen.
ihren Lieferanten.
B. Sie dürfen die Programme nur auf dem einen Produkt anwenden, mit dem die Programme geliefert
BEWAHREN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUFwurden.
C. Sie und Ihre Angestellten sind verpflichtet, die Vertraulichkeit der Programme zu wahren. Sie dürfen
die Programme und die dazugehörige Dokumentation nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung
Certaines mesures de sécurité doivent etre prises pendant l?utilisation de matérial téléphonique afin de
von MEI durch Time-Sharing oder anderweitig verteilen oder auf eine andere Weise Dritten zugänglich
réduire les risques d?incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelquesunes:machen.
D. Sie dürfen die Programme und die dazugehörige Dokumentation für keinerlei Zwecke kopieren oder
1. Ne pas utiliser l?appareil pres de l?eau, p.ex., pres d?une baignoire, d?un lavabo, d?un évier de cuisine,reproduzieren, oder das Kopieren oder Reproduzieren derselben zulassen, mit Ausnahme der Anfertigung
d?un bac a laver, dans un sous-sol humide ou pres d?une piscine.einer (1) Kopie der Programme, die ausschlie�lich für Sicherungszwecke im Rahmen Ihrer Anwendung
2. �viter d?utiliser le téléphone (sauf s?il s?agit d?un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Cecider Programme auf dem einen Produkt, mit dem die Programme geliefert wurden, bestimmt ist. Sie
dürfen die Programme nicht modifizieren oder zu modifizieren versuchen.
peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre.
E. Sie dürfen die Programme nur dann an Dritte übergeben oder lizensieren, wenn Sie gleichzeitig das
3. Ne pas utiliser l?appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s?il est situé pres de la fuite.eine Produkt, auf dem die Programme geliefert wurden, an besagte Dritte übergeben. Zum Zeitpunkt
4. Utiliser seulement le cordon d?alimentation et le type de piles indiqués dans ce manual. Ne pas jetereiner solchen �bergabe müssen auch alle vorhandenen Kopien, ob gedruckt oder in elektronisch
les piles dans le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux reglements pertinents quant a l?éliminationlesbarer Form, für jedes der Programme sowie dazugehörige Dokumentation an dieselben Dritten
ausgehändigt oder, falls dies nicht geschieht, zerstört werden.
des piles.
F. Sie dürfen keine Hinweise zum Urheberrecht, Warenzeichen oder andere Vermerke oder
Produktkennzeichnungen von dem Programmen entfernen und müssen alle derartigen Vermerke undCONSERVER CES INSTRUCTIONS
Produktkennzeichnungen auf allen Kopien jedes dieser Programme reproduzieren.
SIE D�RFEN DIE PROGRAMME ODER KOPIEN DERSELBEN WEDER GANZ NOCH TEILWEISE
DISASSEMBLIEREN, Z�R�CKENTWICKELN ODER IHRE ZUSAMMENSETZUNG MECHANISCH ODER
ELEKTRONISCH ZUR�CKVERFOLGEN.
SIE D�RFEN DIE PROGRAMME ODER KOPIEN DERSELBEN WEDER GANZ NOCH TEILWEISE
ANDERS ALS IN DIESER LIZENZ FESTGELEGT BENUTZEN, KOPIEREN, MODIFIZIEREN, �NDERN
ODER �BERTRAGEN.
SOLLTEN SIE, ANDERS ALS IN ABSATZ E GESTATTET, DEN BESITZE IRGENDEINER KOPIE
IRGENDEINES DER PROGRAMME AUF DRITTE �BERTRAGEN, SO WIRD IHRE LIZENZ
AUTOMATISCH UNG�LTIG.
G�LTIGKEITSDAUER
Diese Lizenz ist nur so lange gültig, wie Sie das Produkt besitzen oder mieten, es sei denn sie wird vorzeitig
gekündigt. Sie können die Lizenz jederzeit kündigen, indem Sie, auf eigene Kosten, die Programme und
dazugehörige Dokumentation sowie Kopien derselben in jeder Form zerstören. Diese Lizenz wird auch dann
mit sofortiger Wirkung ungültig, wenn die in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen dafür eintreten
oder wenn Sie gegen eine oder mehrere der hierein enthaltenen Bedingungen versto�en. Mit einer derartigen
Kündigung der Lizenz erklären Sie sich bereit, auf eigene Kosten die Programme und dazugehörige
Dokumentation sowie Kopien derselben in jeder Form zerstören.
SIE BEST�TIGEN, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DASS
SIE SICH AN DIE DARIN ENTHALTENEN BEDINGUNGEN HALTEN WERDEN. SIE ERKL�REN AUSSERDEM,
DASS DIES DIE VOLLST�NDIGE UND EXKLUSIVE VEREINBARUNG ZWISCHEN UNS IST, DIE ALLE
VORSCHL�GE ODER FR�HEREN VEREINBARUNGEN, OB SCHRIFTLICH ODER M�NDLICH, SOWIE
ALLE ANDEREN ZWISCHEN UNS AUSGETAUSCHTEN INFORMATIONEN DIE SICH AUF DEN
GEGENSTAND DIESER VEREINBARUNG BEZIEHEN, ABL�ST UND UNG�LTIG MACHT.
437 |
ACEC
