Press button
F564199PRODUCT OVERVIEWFind on pageOPERATIONPulse la teclaCARE & CLEANING
Your device can...ver p?gina
1PRESENTACIîN DEL PRODUCTOSu aparato puede...FUNCIONAMIENTOCUIDADOS Y LIMPIEZA
Press buttonSoapsNeutral householdBenzene /Scouring
Function
Air intakePulse la teclaModo de funcionamientoWash gentlyFilters FiltrosJabonesdetergentsThinnerpowder
Entrada de aireSTARTLavar con cuidadoNeutral DetergentesBencina /Polvo para
*
CoolingHeatingDehumidifyingSwitch onRoom temperaturedomŽsticosdisolventes fregar
1.1Refrigeraci?nCalefacci?nDeshumidificaci?nOutdoor Unit( pH7 )
Temp. del cuartoIndoor Unit
EncenderAir outletCOOL / AUTOHorizontalCOOL / AUTO
Equipo ExteriorSalida de aireVertical directiondirectionFan speed (air volume)Equipo Interior**
Air FlowDirecci?n verticalDirecci?nVelocidad del ventiladorFilter cleaning see below
Flujo de airehorizontalPara la limpieza de los filtros vŽase abajo
HEAT / AUTOHEAT / AUTO
Piping, connecting cableUsed symbol2
1
Tuberias, cable de conexionS?mbolo usadoAUTOHi =+4uFDirection / volume Air still cold Y Aire sigue frio1
2
Select...
PREPARATIONSLo =-4uFDirecci?n / caudal Air heated Y Aire calentado
Room Air ConditionerEnglishPress buttonSeleccione �
PREPARATIVOSAutomatic Y Autom?tico
Filters under front panel, see page 4= StandardLo-...-HiSelect automatic / manual
EspaolPulse la tecla
AcondicionadorFiltro debajo del panel frontal, ver p?gina 4Seleccione modo autom?tico/ manualFront Panel
Based on the room temperature, the system automatically chooses type of77uF = Hi
COOLPanel Frontal
Indoor Unitoperation...heat/cool/drySelect...
1.2Basado en la temperatura del cuarto, el sistema escoge tipo deDRY72uF =No information Y Sin datosSeleccione �RemoveWash gently�+ dryReinstall
HEAT
Equipo Interiorfuncionamiento autom?ticamente...heat/cool/dry70uF = LoRetirarLavar con cuidado �+ secarReinstalar
Front Panel Y Panel Frontalevery 3 months Y cada 3 mesesPart No. / N1 de pieza
CHANGE every 3 months!
*CZ-SF51P
Purifying filtersCAMBIO cada 3 meses!Damaged Damaged ��> replace!> replace!
Set temperature
ONSet timeorOFFSet timeConfirmorON & OFFSet timeConfirmON/OFF Timer:CancelFiltros deREPLACEREPLACE every 3 years! every 3 years!Defectuoso Defectuoso ��> > ��sustituir!sustituir!
Regule la temperaturaConfirmCZ-SFD70PCZ-SFD70P
TROUBLE-TIMER OperationTimerProgramar Confirmar oTimerProgramar Confirmar oTimerProgramarConfirmarActive everydayCancelarpurificaci?nSUSTITUIR cada 3 aSUSTITUIR cada 3 a--os!os!
SHOOTINGModo temporizadorTimerhoraTimerhoraTimerhoraActiva diariamente**
Air flow - directional louverDETECCIîNClean by vaccumhrsRemoveExpose to direct sunlightReinstall
HEATmin. 60uF
Product Overview1Flujo de aire - la persiana direccional1DE ANOMALeASSelect...Current time OK? -> Setting : Page 5Automatically starts operation before ON timeCOOL/DRY : 15 min.every 6 months Y cada 6 mesesAspiraci?n6horasRetirarExponer a la luz solar directa?Reinstalar
max. 86uF
�ECONOMYE�POWERFULE�POWER ONE�SLEEPE�TIMEREAutomaticamente el funcionamiento de las salidas antes de que tiempo de ONAUTO/HEAT : 30 min.
Under front panelSeleccione �AEs correcta la hora actual? -> Ajuste en la p?gina 5
Heating Y Calefacci?n
Presentacin del productoDebajo del panel
!Function Y Modo de funcionamiento
frontalChoose the right temperature to be comfortably warm!Recommended:Air filters
~68...75uF
For a comfortable night<<FRONT>>
�Seleccione la temperatura adecuada para obtener un calor confortable!Recomendado:Filtros de airePart No.CWD001099
Fluorescent lights may interfere with signal transmission0~30 fttemperatureN1 de pieza
Riesgo de interferencias con algunas l?mparas fluorescentesPara una agradableSelected temperature
Basic Operation22temperatura de descansoTemperatura seleccionadaRemoveVacuumWashDryDamaged �> replace!Reinstall
every 2 weeks Y cada 2 semanasRetirarAspirarLavarDefectuoso �> �sustituir!Reinstalar
Secar?
Set temperature
Operacin simple1Open front panelIf Remote Control malfunctions or is misplaced....Regule la temperatura*Air Purifying Filter**Solar Refreshing Deodorizing FilterDIRTY FILTERS cause: unpurified air, cooling or heating capacity, foul odours, higher energy consumption!
1.3Remote ControlAbrir panel frontalEn caso de telemando defectuoso o extraviado....SLEEP MODE2Filtros de purificaci?nRefrigeraci?n solar filtros desodorizando�FILTROS SUCIOS provocan: aire no purificado, refrescando o capacidad calor?fica, m?s olores desagradables, mayor consumo
ONActivate / Deactivate1h3
SAFETY9StopenergŽtico!
PRECAUTIONSMODO NOCTURNOActivar / DesactivarStart!
TelemandoOFF
MEDIDAS DECOOLmin. 60uF
Advanced Operation32Press to START >>SEGURIDADSelect...max. 86uF3If TIMER + SLEEP set �> Priority TIMER
Si ha seleccionado TIMER + SLEEP �> Prioridad TIMER
Seleccione �
Pulsar para ARRANCARCooling Y Refrigeraci?nHELPFUL INFORMATION
Fast cooling / heating+ (5uF)
Operacin ampliadasee page ver p?ginasee pagever p?ginaChoose the right temperature to be comfortably cool!Recommended:Refrigeraci?n / calefacci?nSelected temperatureINFORMACIONES oTILES
Y Y - (5uF)
~75...78uFTemperatura seleccionada
�Seleccione la temperatura adecuada para obtener un calor confortable!Recomendado:r?pida
2Set TEMPERATURESwitch OFF/ON of the deviceAutomatic
AUTO-Mode only
Regule la TEMPERATURAEncendido / apagado del aparatoFan speed (air volume)Autom?ticamenteAutomatic Operation Y Modo Autom?ticoThunder / Lightning Y Tormenta / Rel?mpagos
AUTO-Modo solamente
Care & Cleaning4Set temperatureVelocidad del ventiladorSuper highIf remote control malfunctions / isBuilt-in surge protection, BUT SWITCH OFF power supply in case of very4
Excelente altosee page 1
3Powerful mode - very fast cooling/heatingSleep mode - comfortable sleep temperature3Regule la temperaturamisplacedstrong lightning!
POWERFUL MODEEn caso de defecto o extrav?o delvŽase p?gina 1
ONActivate / Deactivate�Protecci?n contra sobrecorrientes integrada, pero APAGUE el sumiuistro
Conservacin y limpiezaModo turbo - refrigeraci?n / calefacci?n muy r?pidaModo Nocturno - temperatura confortable para dormir-(2uF)mando a distancia
3Press again to STOP >>MODO TURBOOFFActivar / DesactivarStart15 min.de poder en caso de rel?mpagos muy fuertes!
Pulsar de nuevo PARAR
2Select MODE3
Select Fan Speed
Seleccione MODORegule la Velocidad del ventiladorHELPFULDRYmin. 60uFSave electricity!Selected temperature- (1uF)Save cost Y Funcionamiento econ?micoPower Failure Y Falta de suministro elŽctrico
�Ahorre electricidad!
Select...max. 86uF*+ (1uF)
INFORMATIONTemperatura seleccionada
Seleccione �When power resume...
3INFORMACIîNlow speedAutomaticTEMP
CS-A24CKPGEconomy mode - save electricitySelect air flow direction3Dehumidifying Y Deshumidificaci?nAl reestablecerse el suministro elŽctrico...
Operating InstructionsModo Econ?mico - ahorre electricidadSeleccione la direcci?n del caudal de airePROVECHOSAAutom?ticamente+(2uF)*Close**VacuumBetter
CU-A24CKP6GVery gentle cooling and dehumidifying operation.Recommended: Room temperature* automatic during dehumidifying (DRY)Fan speed (air volume)Super lowAspirar-(4uF)*
Cierreperformance
Velocidad del ventilador
Instrucciones OperandoEl refrescando muy manso y funcionamiento del deshumidificaci?n.Recomendado : Temp. del cuarto-(2uF~4uF)* autom?tico durante elExcelente bajo3 - 4 Min.Random restart automatically El azar reinicio autom?ticoMejor
3TIMER functions5
Set �CLOCKEdeshumidificaci?n (DRY)ECONOMY MODE
ONActivate / Deactivaterendimiento
Modo de funcionamiento con TEMPORIZADORBAjuste el relojRestoredRestaurado
MODO ECONîMICOActivar / DesactivarStart15 min.Use...
Before using your air conditioner, read these operating instructions thoroughly!Additional comfortOFF
Lea las presentes instrucciones de uso antes de poner el aparato en funcionamiento!Switch offConfort adicionalUse when desired room temp. is reachedVida �til...
Open Memory reset!see page 3TIMERDeleted -> set again!Borrado -> cvolver a ajustar!
Abrir�Resetear la memoria!ApagarA usar una vez alcanzada la temperatura ambiente pretendidaECONOMY SLEEP TIMER!vŽase p?gina 3
Please register your product at:web site: http://www.panasonic.com/register
For assistance, please call: (866)-292-7292, for Hawaii residents call (808)-488-7779112STOP23344
US-F564199_Front-O15/16/03, 2:20 PM |
ACEC
