0388 prod 020701.fm Page 12 Tuesday, February 27, 2001 1:15 PM
TROUBLESHOOTING / LOCALIZACI�N DE FALLASF
UNCIONES
Troubleshooting Chart /Tabla d e Localización de Fallas
Before you call for service, determine the symptoms and make a few simple checks shown below.
Antes de solicitar servicio, establezca los sÃntomas y lleve a cabo las sencillas pruebas
de verificación que se indican a continuación. E
SPECIALES
SOUNDPICTURECHECK
SONIDOIMAGENVERIFICACI�N
l
I
DIOMAS
- Antenna Location and/or Connection
- Ubicación y/o Conexión de la Antena
Noisy SoundSnowy Picture
l
Sonido RuidosoImagen Moteada
C
RONOMETRO
- Antenna Direction and/or Location
- Antenna Lead-in Wire
- Ubicación y/o Dirección de la Antena
- Cable de Entrada de la Antena
Noisy SoundMultiple Image
Sonido RuidosoImagen Múltiplel
T
ITULO
- Electrical Appliances, Lights, Cars, and Trucks
- Diathermy and Other Medical Equipment
- Aparatos Electrodomésticos, Iluminación, DE
Automóviles y Camiones C
Noisy SoundInterference- Diatermia y Otro Equipo MédicoANAL
Sonido RuidosoInterferencia
l
- Volume Control Setting
R
- Mute Control (If Applicable)
ECEPC
- Try Another Channel
- Graduación del Control del Volumen
No SoundNormal Picture- Mando de Silencio (Si Corresponde)
��N
Sin SonidoImagen Normal- Intente Otro Canal
D
E
- TV or Cable Tuning Mode Set to Proper Setting R
- Antenna Input Correct (If Applicable)ADIO
- Modalidad Ubicada Propiamente
en Televisión o en Cable F
No Video- Selección Correcta de la Entrada
Noisy SoundSin Imagende Antena (Si Corresponde)M
Sonido RuidosoCon Motasl
C
UADRO
- Check that AC Power Cord is Plugged into AC Outlet
- Brightness and Audio Controls Set Properly
- Try Another Channel
?- Cable de Corriente Alterna Enchufado Correctamente DE
al Tomacorriente (de Corriente Alterna)
L
No Picture- Controles de Brillo y Audio Ajustados Correctamente
No SoundOCALIZACION
Sin Imagen- Intente Otro Canal
Sin Sonido
- Color Control Settings
- Try Another Channel
- Graduación del Control del ColorDE
- Intente Otro Canal
Normal SoundNo Color F
Sonido NormalSin ColorALLAS
l
T
- Change Audio in Main Menu to STEREO or MONO, not SAP
ROUBLESHOOTING
- En el MENU PRINCIPAL Ajustar el Audio a STEREO o MONO,
Audio Does Not Match no a SPA
VideoNormal Picture
Si el Audio y VÃdeo no Imagen Normal
Están de Acuerdo
C
- Replace Remote Control Batteries HART
Normal AudioNormal Video- Reemplace las Bateria del Control Remoto
Sonido NormalImagen Normal
l
Intermittent Remote Control Operation
Operación Intermitente del Control Remoto
- 12 - |
ACEC
