?The red LED will flash while the data i? s El indicador rojo emitirá una luz intermitente
mientras la información es grabada en la cajauploaded into the box. The green LED will
de clonación. El indicador verde emitirá una
light for about two (2) seconds when the
luz continua por aproximadamente dos
procedure is complete. segundos cuando el procedimiento halla
?If the green LED does not light for about twoconcluido.
?Si el indicador verde no emite luz por los
(2) seconds, retry by holALdinT bug tttohe n
aproximados dos segundos, vuelva a intentar
while pressingLEARN the button.
presionando el botóALn T y LEARN
7. Disconnect the clone box from thesimultaneamente.
television and turn it OFF.7. Desconecte la caja de clonación del la
8. Reset the volume on the television.televisión y APAGUELA.
9. Refer to the section entiSettitng Upled 8. Reajuste el volumen en la televisión.
Other Televis ioUsinns g the Clone Box9.Refiérase a la sección titulada
(TEACH).Configurando otras televisiones usando su
caja de clonación (ENSENA).
Testing the Settings in the Clone Box
Probando la configuración en la caja
This test compares the clone box settings with
de clonación.
the television settings. The television must be in
Mediante este procedimiento se compara la
Commercial (Hotel) mode.
configuración de la caja de clonación con la de la
1. Press thPOe WER ON button on the clonetelevisión. La televisión debe estar en la
box.modalidad comercial (hotel).
?The LEDs will flash red and green to co1.nfiPrmresione el botónPOWER ON en la caja
power is ON.de clonación.
?Los indicadores rojo y verde emitirán una luz
2. Connect the clone box to the Digital
intermitente para confirmar que la caja de
Interface port on the back of the televisiclon.onación está encendida.
?The television must be plugged into an2. AConeCcte la caja de clonación a la interface
outlet but can be either OFF or ON.
digital en la parte posterior de la televisión.
3. Press the TEST button.?Aunque la televisión puede estar encendida o
apagada debe estar conectada al suministro?The LEDs will flash red and green while the
de corriente alterna.
data is compared. The green LED will light for
3. Presione el boTtón EST (Prueba).
about two (2) seconds if the settings in the box
?Los indicadores rojo y verde emitirán una luz
match the television.
intermitente mientras se compara la
4. Disconnect the clone box from theinformación. El indicador emitirá una luz verde
continua por aproximadamente dos segundos
television and turn it OFF.
si la configuración de la caja es igual a la de la
televisión.
Testing the Clone Box Battery
4. Desconecte la caja de clonación de la
1. Press thPOe WER ON button on the clone
televisión y APAGUELA.
box.
?The LEDs will flash red and green toP corobando la pila de lanfirm caja de clonación
power is ON.1. Presione el botónPOWE R ON en la caja
2. Hold thALe T button while pressing the de clonación.
TEST button.?Los indicadores rojo y verde emitirán una luz
intermitente para confirmar que la caja de
?The LEDs will alternately flash red and green
clonación está encendida.
while the box is tested.
2. Mientras mantiene presionado el botón
Note: Replace the 9 volt battery if the LEDs doALT oprima el botón TEST (Prueba).
not flash red and green.
?Los indicadores rojo y verde emitirán una luz
?The green LED will light for about two (2)alternada durante la revisión de la caja.
seconds, if battery is charged.Nota: Si el indicador no emite la luz verde y roja en
forma intermitente, reemplace la pila de 9
Note: If the green LED does not light for aboutvoltios.
two (2) seconds at the end of the test, n?ewSi la pila está cargada, el indicador emitirá un
data must be downloaded into the box.luz verde intermitente por aproximadamente
- 14 -dos segundos. |
ACEC
