Optional Equipment Connections (cont.)
Branchement d?appareils auxiliaires (suite)
Program Out Connection (PROG OUT)Branchement a la prise (PROG OUT)
(for model CT-3233H only)(pour les modele CT-3233H seulement)
To use the television audio and video with optional equipment,Pour utiliser le signal audio et vidéo du téléviseur avec un équipement
connect the PROG OUT and TO AUDIO AMP R/L connectionsauxiliaire, brancher ce dernier aux prises PROG. OUT et TO AUDIO
on the back of the television.AMP R/L a l?arriere du téléviseur.
Notes:Nota:
?When a component input video signal is connected to?Lorsqu?un signal vidéo composante est acheniné aux prises
Video 1 (Y, PB, PR ) terminals, and the TV main pictureVidéo 1 (Y, Pb, Pr) et que l?image principale sur l?écran du
is Component, the Program output video will betéléviseur est de type composante, le signal de sortie vidéo
luminance signal (no color).sera celui de luminance (monochrome).
?PROG OUT terminal display is the same as onscreen?Le signal acheminé a la prise PROG. OUT est identique a celui
display.affiché a l?écran du téléviseur.
DTV-STB or DVD PLAYER/DTV-STB ou lecteur DVD Nota:Prises a l?arriere du téléviseur selon le modeles.
! There are three video inputs, Y, PB, and PR. Separate
Prises d'entrée vidéo composant sur panneau arriere
du téléviseur
component color inputs provide luminance and color
CONNECTIONS ON BACK OF TV
separation. Use the L (left) and R (right) audio inputs.TERMINALS ON BACK OF DTV-STB OR
DIGITALAUDIOINPUT 1DVD PLAYER
! Select DTV-STB to 480i output mode. TV set can receivePrises sur panneau arriere duINTERFACE
décodeur DTV-STB ou lecteur DVDCOMPONENTRLVIDEO INPUT
480i signal only.
DIGITAL OUTPUT
PRBPY/VIDEO
L
! Il y a trois entrées vidéo : Y, P et P . Les signauxR-AUDIO-LYPBPRINPUT 2BRANTTO AUDIOAMP
S-VIDEOR
composants séparés de couleur fournissent la luminance etRLVIDEO
l'analyse chromatique. Utiliser les prises d'entrée audio
gauche (L) et droite (R). CABLES NOT SUPPLIEDCâbles vendus séparément
! Sélectionner le mode de sortie 480i sur le décodeur DTV-
STB. Le téléviseur ne peut recevoir que les signaux 480i.Note:Terminals on back of TV may vary.
Location of Controls/Emplacement des commandes
POWER ! VOLUME " #CHANNEL ACTION TV/VIDEO
12345
Quick ReferenceGuide sommaire
Interrupteur - Appuyer pour mettre
Control Operation1
le téléviseur en/hors marche.
Power Button - Press to turn ON or
1
OFF.Touches de réglage du volume -
2Appuyer sur ces touches pour régler
Volume Buttons - Press to adjustle niveau sonore ou encore pour
2Sound Level, or to adjust Audio Menus,naviguer au sein des menus audio et
Video Menus, and select operating
vidéo et activer les parametres
features when menus are displayed.voulus.
Channel Buttons - Press to selectTouches de syntonisation -
3programmed channels. Press to
3Appuyer sur ces touches pour
highlight desired features when menussélectionner les canaux programmés.
are displayed.
Appuyer pour sélectionner les
Action Button - Press to display Mainparametres voulus lorsque les menus
4Menu and access On Screen Featuresont affichés.
and Adjustment Menus (normal TV
Touche Action - Appuyer sur cette
mode only).
4touche pour afficher le menu principal
TV/Video Button - Press to select TVet accéder aux rubriques et aux sous-
5
or Video Input.
menus (mode normal seulement).
Touche TV/Vidéo - Appuyer sur cette
5touche pour sélectionner la source
télé ou vidéo.
- 6 - |
ACEC
