REMOTE CONTROL OPERATION/ OPERACINDEL CONTROL REMOTO/ FONCTIONNEMENTDELATLCOMMANDE
Remote Control Operation/
ButtonsDescription
Botónes
Operacin del Control Remoto/Descripcin
Touches
Fonctionnement de la tlcommande Press to select next or previous channel and navigate in
menus.
Presione para seleccionar el siguiente canal y navegar
4en los mens.
Appuyer pour sélectionner le canal et pour se déplacer au sein
des menus.
1 11
Press to mute sound. Press to display and cancel CC
(Closed Caption).
Presione para silenciar el sonido. Presione para
5
2desplegar/cancelar CC (Subtitulos).
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur
de sous-titres (CC) en ou hors fonction.
Press to select TV or Video mode.
3Presione para seleccionar la modalidad de televisin o
6video.
Appuyer pour slectionner le mode tl ou vido.
12
4
Press to access DVD or DBS menus.
Presione para accesar el men de DBS o DVD.
513 7
Appuyer pour accder aux menus DBS ou DVD.
614Press numeric keypad to select any channel.
Presione el teclado numrico para seleccionar cualquier
715 8canal.
Appuyer sur une touche numrique pour sélectionner un canal.
Press to switch to previously viewed channel or video
mode.
8
Presione para regresar al canal previamente visto o modo
9
de vdeo.
Appuyer pour revenir au canal prcdemment capt ou le mode
vido.
916In TV mode, press to select desired viewing aspect (see
page 15).
In VCR mode, press to switch between TV and VCR signal.
In DVD mode, press to open or close the DVD tray.
Presione para seleccionar aspecto en la modo TV.
En modo VCR, presione para seleccionar entre la seal
de TV VCR. En modo DVD, presione para abrir y
ASPECT10
cerrar el porta disco del DVD.
17
10Appuyer pour sléctionner le format de limage en mode télé
(voir la page 15).
En mode magntoscope, appuyer pour alterner entre le
signal tl et magntoscope.
En mode DVD, appuyer pour ouvrir et fermer le plateau.
Press to select audio modes (Stereo, SAP or Mono).
Presione para seleccionar Estereo, SPA (Segundo
11Programa de Audio) o Mono).
Appuyer pour capter la piste sonore alternative.
Press to access TV Menu.
EUR7613ZC0
12Presione para accesar los mens.
Appuyer pour accéder aux menus.
Press to display time, channel, sleep timer, and other
options.
Presione para visualizar la hora, el canal, cronómetro
13de apagado automático, y otras opciones.
ButtonsAppuyer pour afficher l'heure, le numro du canal, l'état de la Description
Botnesminuterie-sommeil et d'autres options.Descripcin
TouchesDBS function button.
Press to turn ON and OFF.14Botones de funcin de DBS.
1Presione para ENCENDER y APAGAR.Touche de fonctions pour récepteur DBS.
Appuyer pour tablir ou couper le contact.Press to exit TV and DBS menus.
Press to select remote operation.Presione para salir de los mens de la TV y del
Presione para seleccionar el funcionamiento del 15DBS.
2Appuyer pour quitter les menus télé et de diffusion par control remoto.
Remote RemotoAppuyer pour slectionner le fonctionnement tlcommand.satellite.
TlcommandePress to enter the minor number in a compound channel Press to adjust TV sound and navigate in menus.
number (DBS mode only).
Presione para ajustar el nivel del audio de la TV y
Presione para delimitador entre los canales mayores
3navegar en los mens.16
y menores (para DBS solamente).
Appuyer pour rgler le niveau sonore et se dplacer au sein
Appuyer pour entrer le numro mineur d?un numro de
des menus.
canal compos (mode DBS seulement).
Component function buttons.
Botones de funcin Componente.
17
Touches de fonctions dappareil auxiliaire. |
ACEC
