&:RYE�?´
Siga los pasos para hacer un lazo en la hebilla.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESL? S ALLE INSTRUKTIONER BETJENING
Aseg�rese de que la correa quede firmemente
fijada en la linterna.1.Tryk p� afbryderen for at tľ nde for
ADVERTENCIAADVARSEL lommelygten.
La bombilla se calienta cuando se utiliza. Lyspľ rer frembringer varme, n�r de 2.Indstilling af hovedets vinkel (fig.3)
FUNCIONAMIENTO
Y el calor acumulado en el interior de la anvendes. Varmen kan akkumuleres og Hovedets vinkel kan ľ ndres til 4 l�sestillinger,
1.Presione el interruptor para encender la linterna.
linterna puede causar un problema. derved for�rsage en ulykke.s� den żnskede vinkel opn�s.
2.Ajuste el ?ngulo del cabezal (figura 3).
�No tape la linterna con un pa?o o un �Dľ k aldrig lommelygten med stof eller 3.Sżrg for at lommelygten ikke vľ lter, n�r den
El ?ngulo del cabezal se puede ajustar en 4
papel durante su uso. papir under brugen. stilles udenfor din rľ kkevidde.
posiciones seg�n se desee.
�No ponga el cabezal de la linterna hacia �Anbring ikke lommelygtens hoveddel 4.N�r batteriets kapacitet er lavt, vil indikatoren
3.Cuando coloque la linterna lejos de donde usted
el suelo.p� gulvet.for lav spľ nding begynde at blinke.
se encuentre, aseg�rese de que no se caiga.
Oplad nu batteriet.
�No toque el cristal, el reflector ni la 4.Cuando se reduzca el nivel de carga de la �Rżr ikke ved linsen, reflektoren og
5.Tryk p� afbryderen for at slukke for lommelygten,
bombilla durante el uso de la linterna, bater?a, el indicador del nivel de carga de la lyspľ ren under brugen eller lige efter
n�r du er fľ rdig med at bruge den.
ni justo despuŽs de usarla, porque misma empezar? a parpadear.brugen, da disse dele bliver varme.
Forsigtig:
estar?n calientes.Luego cargue la bater?a.�Brug udelukkende den batteritype, der
�Lľs brugervejledningen for opladeren
�No use ninguna otra bater?a que no 5.Presione el interruptor para apagar la linterna er angivet og vist i specifikationerne.
ang�ende opladning af batteriet og korrekt
sea la indicada en las especificaciones.despuŽs de usarla.
behandling af batteriet.
Advertencia:FORSIGTIG
AVISO1.Denne lommelygte er ikke er ikke vandtľ t.�La bombilla se calienta cuando se utiliza. Y VEDLIGEHOLDELSE
el calor acumulado en el interior de la
1. Esta linterna no es estanca.�Anvend den ikke p� fugtige og v�de �Ved justeringer, skift af tilbehżr eller opbevaring
linterna puede causar un problema.
�No la use en lugares h�medos ni steder.af lommelygten skal batteriet tages ud af
mojados.MANTENIMIENTO�Udsľ t den ikke for regn og sne.lommelygten.
�
�No la exponga a la lluvia ni a la nieve.�Para hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios �Vask den ikke med vand.Lommelygten rengżres ved at aftżrre den med
en tżr, blżd klud.
�No la lave en agua.o guardar la bombilla, retire la bater?a de la �Opbevar den p� et sikkert, tżrt og
S�dan sľ ttes ny pľ re i (fig.4)
�Gu?rdela en un lugar seguro, seco y linterna.rent sted, n�r den ikke skal anvendes.
limpio cuando no la use.�Para limpiar la linterna, pase por ella un pa?o 2.Lommelygten slukker automatisk, n�r 1. AfmontŽr ringen ( )1
2. PlacŽr samlingsdelene A og B ud for hinanden,
2.La linterna se apaga autom?ticamente seco y blando.batterispľ ndingen kommer ned under
og tag pľ ren ud. ( , )2 3
cuando la tensi?n de la bater?a disminuye Cambio de la bombilla (figura 4)det specificerede niveau.
3. Sľ t den nye pľ re i, og skru, til den sidder
por debajo de cierto nivel especificado.1. Quite el anillo ( ).13.Lad vľ re med at skille lommelygten ad.
sikkert. ( , )4 5
3.No desarme la linterna. Las reparaciones 2. Haga coincidir las partes de uni?n A y B y Servicering bżr udfżres af et autoriseret
4.MontŽr ringen igen. ( )1
deber?n ser hechas en un centro de luego quite la bombilla. ( , )23service-center.
Linsen, reflektoren og pľ ren er varme
servicio autorizado.3. Instale la bombilla nueva y g?rela para que 4.Lad vľ re med at smide batteriet p� ilden. umiddelbart efter brug. Vent et żjeblik med at
4.No tire la bater?a al fuego porque podr?a quede firmemente sujetada. ( , )45Dette kan medfżre en eksplosion.udskifte pľ ren, efter du har slukket for
causar una explosi?n.4.Coloque el anillo. ( )1lommelygten.
El cristal, el reflector y la bombilla estar?n MONTERING
*Kontakt en autoriseret forhandler for at f� en
MONTAJE calientes inmediatamente despuŽs de usar la
1.S�dan sľ ttes batteriet i (fig. 1)ny pľ re (der m� udelukkende bruges originale
1.Instalaci?n de la bater?a (figura 1)Skyd batteriet p� plads i lommelygtens bagende. linterna. Espere un poco a que se enfr?e la pľ rer).
bombilla despuŽs de apagarla.
Coloque la bater?a en su lugar desliz?ndola por Batteriet skal g� p� plads med et klik. Hvis det
el fondo de la linterna. La bater?a deber? quedar *Para adquirir una bombilla nueva, consulte a su sidder lżst, er det ikke isat korrekt. KontrollŽr, at EKSTRAUDSTYR
colocada firmemente. Si est? floja no quedar? distribuidor autorizado. (Use siempre bombillas batteriet sidder ordentligt fast p� lommelygten.Batteri
conectada correctamente. Aseg�rese de que la 2.Hvordan batteriet tages ud:genuinas.)
�Se specifikationerne nederst p� denne side.
bater?a estŽ conectada firmemente a la linterna.Tryk p� de to tapper p� siden af batteriet.
2.Extracci?n de la bater?aSkyd batteriet ud af lommelygten.ACCESORIOSBatterioplader
�Kontakt en autoriseret forhandler, hvis du har
Presione las dos lengźetas de los lados de la Bater?a3.Skulderrem (fig. 2)
bater?a y desl?cela hacia el exterior de la �Vea las especificaciones al pie de esta p?gina.Fżlg trin og lav en lżkke ved spľ ndet. Kontroller, spżrgsm�l.
linterna.Cargador de bater?asat remmen er fastgjort til lommelygten.
3.Correa para los hombros (figura 2)�Si tiene alguna pregunta, p?ngase en contacto
con el concesionario autorizado.
ESPECIFICACIONESTEKNISKE SPECIFIKATIONER
ModeloEY3794EY3795EY3796Modelnr.EY3794EY3795EY3796
Tipo de bombilla 12 V Xenon 0,7 A15,6 V Xenon 0,7 A18 V Xenon 0,6 AType lyspľ re12 V Xenon 0,7 A15,6 V Xenon 0,7 A18 V Xenon 0,6 A
Tama?o270 91 90 mm270 113 90 mm280 133 95 mmStżrrelse270 91 90 mm270 113 90 mm280 133 95 mm
Peso270 g275 g290 gVľ gt270 g275 g290 g
Bater?a de 12 voltios Bater?a de 15,6 voltiosBater?a de 18 voltios12 volts batteri15,6 volts batteri18 volts batteri
Bater?as EY9001EY9006EY9136EY9251Anvendelige EY9001EY9006EY9136EY9251
EY9101EY9106EY9230EY9101EY9106EY9230
utilizablesbatterier
EY9200EY9201EY9231EY9200EY9201EY9231
EY9005EY9005
1011 |
ACEC
