T6310/SE(FR).qx3 02.4.11 9:14 AM Page 2
EN BREF
La tŽlŽcommande
EJECT AA Appuyer sur cette touche pour Žjecter la cassette.
CLEAR Appuyer sur cette touche pour supprimer la derniŹre entrŽe/LibŽrer
lOenregistrement programmŽ (TIMER).
RECORD/OTR I Appuyer sur cette touche pour enregistrer la cha?ne de tŽlŽvision
EJECT
STANDBY/ONactuellement sŽlectionnŽe ou appuyer plusieurs fois sur cette touche pour dŽmarrer un
MENUSTATUS/EXITCLEARenregistrement immŽdiat.
STILL Appuyer sur cette touche pour arr?ter la bande et montrer une image fixe.
123
P+P- Appuyer sur cette touche pour sŽlectionner le numŽro de programme.
456Pendant la lecture normale ou au ralenti, appuyer sur cette touche pour ajuster le suivi de
piste (Tracking) ou la stabilitŽ verticale.
789
SLEEPSYSTEMMUTE Appuyer sur cette touche pour couper le son. Appuyer de nouveau sur cette
0
RECORD/OTRSTILLtouche pour restaurer le volume sonore.
5K 5L Appuyer sur cette touche pour ajuster le volume sonore.
SYSTEM Pour changer le systŹme vidŽo (couleur).
SLEEP Appuyer sur cette touche pour sŽlectionner la durŽe jusquO? la mise hors
P+tension automatique par intervalles de 30 minutes.
P-MUTESTANDBY/ON yy Appuyer sur cette touche pour mettre le combi TV/VidŽo sous tension
ou hors tension ou pour interrompre la fonction du menu.
SV/V+ SMART PICTUREINDEX
MENU Appuyer sur cette touche pour appeler le menu principal du combi TV/VidŽo.
TEXT
?STATUS/EXIT Appuyer sur cette touche pour accŽder ? lOaffichage du mode sur lOŽcran
olpolpou pour lOenlever, pour sortir des menus sur lOŽcran.
0..9 Appuyer sur ces touches numŽriques pour sŽlectionner les cha?nes.
B1 Lorsque la lecture est arr?tŽe, appuyer sur cette touche pour bobiner la bande ?
haute vitesse. Pendant la lecture, appuyer sur cette touche pour lancer une recherche
avant (l'image est visible sur l'Žcran). Appuyer sur cette touche pour mŽmoriser ou
confirmer une entrŽe dans le menu ou ajuster les commandes dans le menu.
s0 Lorsque la lecture de la bande est arr?tŽe, appuyer sur cette touche pour
rembobiner la bande ? haute vitesse. Pendant la lecture, appuyer sur cette touche pour
lancer une recherche arriŹre (l'image est visible sur l'Žcran). Appuyer sur cette touche pour
faire revenir le curseur sur le menu ou ajuster les commandes dans le menu.
KB Pour effectuer la lecture d'une bande ou sŽlectionner un rŽglage dans le menu.
LC Pour arr?ter la bande ou sŽlectionner un rŽglage dans le menu.
LC Stoppen van het bandtransport en uitwerpen van de cassette, en kiezen van een
onderdeel van het menu van de TV-Video combi.
<14PV203/39,14PV460/39>
TEXTAppuyer sur cette touche pour activer ou dŽsactiver le TELETEXTE ou le mode
transparent.
lp:Appuyer sur cette touche pour agrandir les caractŹreso
: Appuyer sur cette touche pour dŽsactiver temporairement le dŽcodeur
TELETEXTE
:Cette touche ne fonctionne pas sur ces modŹles.
: Appuyer sur cette touche pour rappeler des informations cachŽes.
olp:Appuyer sur cette touche pour arr?ter les changements de pages.
: Appuyer sur cette touche pour retourner ? la page de dŽpart.
Touche jaune/ Permet de sŽlectionner une page TELETEXTE dans le mode TELETEXTE.
FR
- 2 - |
ACEC
