TABLEDESMATIéRES
INTRODUCTION
FonctionnalitŽs Active Controla permet de mesurer et de corriger
Bienvenue/Enregistrement de votre tŽlŽviseur . . . . . . . . . . . . .2continuellement tous les signaux entrants afin dOobtenir une qualitŽ
SŽcuritŽ/PrŽcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3dOimage supŽrieure. Cette fonction permet de surveiller et de corriger la
FonctionnalitŽs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4commande de nettetŽ ainsi que la commande de rŽduction de bruit.
Table des matiŹres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Panneau de prises audio/vidŽo permet dOeffectuer des connexions
MENU INSTALLATION
directes avec des magnŽtoscopes, DVD ou autres dispositifs et de
Comment utiliser la commande Langue . . . . . . . . . . . .6
fournir une image de tŽlŽvision et une lecture audio de qualitŽ.
Comment utiliser la commande Mode de syntonisation . . . . . .6
Comment utiliser les commande Programmation automatique .7Commande AVL(Audio Volume Leveler) ou limiteur de niveau
Comment utiliser les commande Edition des programmes . . . . . .7audio. Permet de garder le son du tŽlŽviseur ? un niveau Žgal.
Les variations sonores qui se produisent lors dOun changement de
COMMANDESDER?GLAGE D'IMAGE
programme ou durant les pauses commerciales sont ainsi rŽduites
Comment utiliser la commande de rŽglage d'image . . . . .8
afin dOoffrir une sonoritŽ plus uniforme et agrŽable.
COMMANDESDER?GLAGE DU SON
Comment utiliser les commande de rŽglage du son . . .9
AutoLocka permet de bloquer certains programmes ou canaux selon
COMMANDESDEMENU CARACT?RISTIQUEScertains classements si vous ne voulez pas que vos enfants Žcoutent des
Comment utiliser la commande de menu Minuterie . .10Žmissions qui vous semblent inappropriŽes.
Comprendre les commandes AutoLocka . . . . . . . . . . . . . . .11
RŽglage dOun code dOaccŹs AutoLocka . . . . . . . . . . . . . . . . .12AutoPicturea permet de modifier les paramŹtres dOimage (couleur,
Comment bloquer les canaux ? lOaide de AutoLocka . . . . . .13teinte, contraste, etc.) pour diffŽrents types de programme, comme
sports, films, multimŽdia (jeux) ou signaux faibles par simple pression
Comment bloquer les canaux HD ? lOaide de AutoLocka . .14
dOun bouton.
Comment effacer tous les canaux bloquŽs ? la fois . . . . . . . .15
Comment bloquer des programmes selon les classements de film.
AutoSounda permet de sŽlectionner entre trois commandes rŽglŽes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
en usine et une commande personnelle que vous rŽglez selon vos
Comment bloquer des programmes selon les classements prŽfŽrences via le menu Son ? lOŽcran. Les trois commandes rŽglŽes
dOŽmissions de tŽlŽvision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17en usine (ThŽatre, Musique et Parole), vous permettent de personnaliser
Autres options de blocage AutoLocka . . . . . . . . . . . . . . . . .18lOaudio de votre tŽlŽviseur et dOamŽliorer le programme en cours de
Utilisation de lOŽcran de rŽvision AutoLocka . . . . . . . . . . . .19visualisation.
Comment utiliser la commande Contraste+ . . . . . . . . . . . . . .20
Editer progr. permet dOajouter ou de supprimer des canaux de la liste
Comment utiliser la commande Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
de canaux sauvegardŽs dans la mŽmoire du tŽlŽviseur. Gr?ce ? Editer
FONCTIONSCONNEXESDELAT?L?COMMANDEprogramme, il est facile de limiter ou dOaugmenter le nombre de canaux
Comment utiliser la commande Surf . . . . . . . . . . . . .21qui vous sont disponibles lorsque vous appuyez sur les boutons CH +/�
de votre tŽlŽcommande.
Comment utiliser la commande Sous-titres . . . . . . . . . . . . . .22
Comment utiliser la commande Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sous-titres permet de lire le contenu vocal des programmes de tŽlŽvi-
Comment utiliser la commande Liste de programmes . . . . . .23
sion sur lOŽcran de votre tŽlŽviseur.
Comment utiliser la commande Active Control . . . . . . . . . . .23
Comment utiliser la commande Format . . . . . . . . . . . . . . . . .24Menu ? lOŽcran permet dOafficher des messages et des instructions con-
Comment utiliser la commande AutoPicturea . . . . . . . . . . .25cernant les diffŽrentes fonctions du tŽlŽviseur (affichables en anglais,
Comment utiliser la commande AutoSounda . . . . . . . . . . . .25franŤais ou espagnol).
R?GLAGEDUMODE RADIO MFVeille met automatiquement le tŽlŽviseur hors tension aprŹs une pŽriode
Comment utiliser la commande de sŽlection de Mode26de temps dŽterminŽe.
Comment utiliser la commande Installation . . . . . . . . . . . . . .26
Minuterie permet de rŽgler votre tŽlŽviseur pour quOil sOallume ou quOil
Comment utiliser la commande Minuterie . . . . . . . . . . . . . . .27
sOŽteigne une fois ou chaque jour comme un rŽveille-matin.
Comment utiliser la commande Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Comment utiliser la commande ScreenSaver . . . . . . . . . . . . .29
Comment utiliser la commande AutoSounda . . . . . . . . . . . .29
R?GLAGEDUMODE VGA
Comment utiliser la commande Image . . . . . . . . . . . .30
Comment utiliser la commande Audio Selection . . . . . . . . . .30
Comment utiliser la commande CaractŽristiques VGA . . . . . . .31Active Control, AutoPicture et AutoSound Surround sont des
marques de commerce de Philips Consumer Electronics
R?GLAGEDUMODE HD (HAUTED?FINITION)Company. Copyright 2001 Philips Consumer Electronics.
Comment utiliser la commande de sŽlection HD . . . .32.ManufacturŽ avec lOautorisation de Dolby Laboratories. ODolby� et le symbole double
Comment utiliser la commande de menu Minuterie . . . . . . . 32D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Comment utiliser la commande Image . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Comment utiliser la commande Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34GUIDEDOINSTALLATIONETQuick Use and Setup GuideColor TVColor TV
Important Notice/WMaking Basic Basic Cable TVTVConnectionsarningConnections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . .1CONTENTSHow to Use the Installation FeaturesUsing the Language ControlSetting the Tuner Mode Control . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . .3-4differdrawings) discussed in this manual will necessar-ily match those found with yourNOTE: This is normal and does not rent television models. Not all featurThis owner's manual is used with severalIMPORTANTequire that you con-television set.es (and
Comment verrouiller le canal HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35DOUTILISATION RAPIDESHow to Name (Label) Channels . . . . . . . . . . . . . . . .4Basic Basic Remote Battery InstallationRemote Control Button DescriptionsTVAntenna OperationTVConnections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . .2How to How to How to set the Automatically Program ChannelsAdd and Delete ChannelsAutoChronaFeature (Clock) . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . .3 . . . . .4tact yourHAZARD DO NOTRAIN OR EXCESSIVE MOISTURE.WARNING: dealerTorO PREVENTrequest service.EXPOSE FIRE OR SHOCKTHIS UNITTO
CABLETVBASICDirTV Cect Cable Connection:ONNECTIONSYour Cable TVcable or a converter box installation. In either case, the con-input into your home may be a single (75 ohm)Cable signal coming fromAC Power
nection to the TVyour cable signal to your new television.If yourcable use the following steps:Connect the open end of the rcable signal comes diris very easy. Follow the steps below to connectectly frplied cabletight.to the 75Pinputoom a ron the und Cable Company sup-ound 75PcoaxialTV. Screw it down fingerCable Company (Round75Pcoaxial cable)1bP2Wall Outletfrom back of Power PlugTV
1
INFORMATIONSIMPORTANTESVeuillez consulter votre Guide dOutilisationPlug the television in to the wall outlet2If yoursteps:Refer to the available channels on your cable signal.cable signal comes frAUTOPROGRAM feature to program all theand turn the TVon.om a cable box, use the followingCable Box Connection:34Jack Panel Back of TVJack Panel Back of Cable Box
3Connect the open end of the rplied cable the Cable Box.tothe cable signal IN(put) plug on the back ofound Cable Company sup-INPUTOUTPUT
DŽpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36et de configuration rapides (fourni avec4Using a separate round coaxial cable, 5OUT(put) plug on the back of the Cable Box.Connect the other75tight.Plug the television in to the wall outletPinput on the back of the television. Screw it down fingerend of the round coaxial cableconnect one end to theto the6Refer to the 3 of this Quick Use Guide. CABLE option. TUNER and AUTOPROGRAM can be set to program allAUTTUNER should be set to theOPROGRAM features on pageand turn the TVon.Cable Signal IN fromthe Cable Company5Jack Panel Back of TVbPCoaxial CableRound 75P6AC Power Wall Outlet
votre tŽlŽviseur) pour de plus amplesthe available channels on your cable signal into the televi-sionOs memory.
Soins et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37ANTENNATVAntenna Connection:from back of Power PlugTVAcombination antenna rnels (VHF 2�13 and UHF 14eceives normal br�69). Your connection isoadcast chan-Outdoor or Indoor (Combination VHF/UHF)Antenna
dŽtails sur la rŽalisation des connexions eteasy because therthe back of your TVIf yourthen you're ready to connect it to the If yourfirst need to attach the antenna wires to the screws on aantenna has a re is only one 75, and that300- to 75-ohm adapterantenna has flat, twin-lead wiround cableOs wherP(ohm) antenna plug one the antenna goes. 1(75 ohm) on the end,.TV.e (300 ohm), youbroadcast channels 2-13 (VHF) and 14-69 (UHF).1The combination antenna receives normal 300 to 75-ohmAdapter2bBack of TV3Jack Panel AC Power Wall Outlet
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38le fonctionnement de la tŽlŽcommande.Push the r753the antenna wire is threaded, screw it down finger tight.Plug the television in to the wall outletP(ohm) plug on the back of the ound endof the adapter (or antenna) onto the2TV. If the round end ofon. page 3 of this Quick Use Guide. Refer to the TUNER and AUTOTUNER should be set to thePROGRAM features onand turn the TVLead WTwinirePfrom back of Power PlugTV
all the available channels on your cable signal into the televi-sionOs memory.ANTENNAoption. AUTOPROGRAM can be set to programCoaxial Cable from AntennaRound 75P
Garantie limitŽe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393121 233 42241
5 |
ACEC
