6. ENREGISTREMENT MANUEL
Utilisez la fonction 'enregistrement manuel' pour lancerEnregistrement avec arretA automatique
spontanement�un enregistrement (par exemple celui d'une
emission�en cours).(OTR=One-Touch-Recording)
E Si vous souhaitez demarrer�et arreterAvous-memeAun
enregistrement, veuillez vous reporter au chapitre 'Enre-aInserez�une cassette.
gistrement sans arretA automatique'.
E Si vous souhaitez demarrer�vous-memeAl'enregistrement,bAl'aidedelatouchePps�electionnezlenumero�de
mais avec arretA automatique, veuillez vous reporter auprogramme sur lequel vous desirez�effectuer un enregis-
chapitre 'Enregistrement avec arretA automatique'.trement.
cAppuyezsurlatoucheRECORD/OTRnsurlatel�ecom-�
Enregistrement sans arretA automatiquemande.
Pendant l'enregistrement, un voyant rouge sur la face
avant de l'appareil est allume.�
aInserez�une cassette.
dAppuyezunesecondefoissurlatoucheRECORD/OTRn.
bS�electionneza�l'aidedelatouchePplenumero�deChaque fois que vous reappuyez�sur la touche, vous
programme sur lequel vous desirez�effectuer un enregis-augmentez la duree� de l'enregistrement de 30 minutes.
trement, par. ex. 'P01'.L'ecran�indique le temps restant jusqu'a� la fin de
DLe numero� de programme 'E1' est prevu� pour desl'enregistrement.
enregistrements a� partir de sources exterieures�(parDSi vous voulez effacer l'entree,� appuyez sur la
l'intermediaire�de la prise Peritel�EXT. 1).toucheCLEAR .
DLe numero� de programme 'AV' est prevu� pour des
eConfirmeza�l'aidedelatoucheOK.
enregistrements a� partir de sources exterieures�(par
l'intermediaire�de la prise d'entree� audio/video�
AUDIOsurlafaceavantdel'appareil).fTerminezenappuyantsurlatoucheMENU.
cPourdemarrer�l'enregistrement, appuyez sur la touche
RECORD/OTRnsurlatel�ecommande�ou5 sur le CombiProtection de l'enregistrement
TV/video.�
Pendant l'enregistrement, un voyant rouge sur la face
avant de l'appareil est allume.�Pour eviter�d'effacer par erreur un enregistrement, cassez a�
l'aide d'un tournevis la languette de protection situee� sur le
petit cotA e� de la cassette ou faites-la glisser vers la gauche. Si
dEnappuyantsurlatoucheSTOPhvousterminezl'enre-
gistrement.vous desirez�annuler cette protection, vous pouvez remplacer
la languette par un morceau de ruban adhesif� ou faites-la
DPour eteindre�l'ecran�pendant l'enregistrement, ap-glisser vers la droite.
puyez une fois sur la toucheSTANDBYm .
DPour activer a� nouveau l'ecran,�appuyez sur la
touchePp .
DEn cours d'enregistrement, vous pouvez aussi chan-
ger de chaAone de tel� evision.�
18 |
ACEC
