L03 french.qxd 5/16/05 7:22 PM Page 2
COMMENTUTILISERLACOMMANDE FORMAT (EXPAND 4/3)COMPRENDRELESFONCTIONS VERROUILL? AUTO.R?GLAGEDUCODEDOACCéS VERROUILL? AUTO.COMMENTBLOQUERLESCANAUXCOMMANDESDU TOUT BLOQUERET TOUT EFFACERBLOCAGEDEPROGRAMMESSELONLESCLASSEMENTSDEFILMS
151617181920
a fonction Verr.Auto.est un circuit intŽgrŽ effectuantans doit ?tre accompagnŽe dOun adulte pour vision-u cours des prochaines pages,vousprŹs avoir rŽglŽ votre code dOaccŹs per-eut-?tre avez-vous dŽcidŽ de ne pas laisser
l arrive souvent que lors du visionnement dOunl existe deux types de classifications de pro-
Lle traitement des donnŽes envoyŽes par les diffuseurs ner ce film.Il peut contenir lOune ou lOautre des sit-Aapprendrez comment bloquer des canaux
Ifilm sur un lecteur DVD,lOimage soit affichŽe enMenu princ.Caracter.Asonnel (voir la page prŽcŽdente),vousPvos enfants regarder la tŽlŽvision pour une
ou autres fournisseurs de programmes contenant desuations suivantes :violence explicite,des scŹneset comprendrez un peu mieux la classifica-ImageVerr. auto.Verr. auto.Igrammes avec la fonction Verr.Auto.LOune
format � letter box E.Il sOagit du format utilisŽSonFormatFormat?tes pr?t ? sŽlectionner les canaux que vousVerr. auto.certaine pŽriode de temps.Gr?ce ? la com-Verr. auto.Verr. auto.
directives sur le contenu.Une fois Verr.Auto.programmŽ, sexuelles explicites,un langage grossier et injurieuxtion de certains programmes.correspond ? la classification dŽterminŽe par
dans les salles de cinŽma.Lorsque cette imageun tŽlŽviseur dotŽ dOune telle fonction peut rŽpondreou des dialogues extr?mement suggestifs.Installationvoulez bloquer ou censurer.Bloquer prog.ArretStop TimeCaracter.mande Tout Bloquer,TOUS les canauxBloquer prog. lOindustrie du cinŽma et lOautre ? la classifica-Bloquer prog.G
est affichŽe ? lOŽcran de tŽlŽvision,deux bandesVerr. auto.aux directives de contenu et bloquer les programmesNC-17:Ne convient pas ? une personne de moins deRegler codeChannelCommenŤons dOabord par apprendre com-Regler codeRegler codePG
disponibles (y compris les entrŽes A/V) peu-tion dŽterminŽe par lOindustrie de la tŽlŽvision.
17 ans.- Ce type de film est rŽservŽ aux adultes.Appuyez sur les boutonsTout effacerActivatenoires apparaissent dans la partie infŽrieure etdont le contenu semble douteux (langue grossier etment rŽgler un code dOaccŹs personnel :Tout effacerEffacer?Tout effacerPG-13
injurieux,violence ou scŹnes sexuelles etc.).Cette fonc-vent ?tre rŽglŽs pour bloquer tous les canauxTout bloquerCes deux options peuvent ?tre utilisŽes pour
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4Les films portant la mention NC-17 contiennentsupŽrieure de lOŽcran.La commande FORMATAppuyez sur le bouton MENU deTout bloquerR
tion est trŹs utile pour censurer les programmes1Tout bloquerDisplaypeut agrandir lOimage et remplir lOŽcran de tŽlŽvi-de la violence graphique,des scŹnes sexuellesFilms/class.bloquer ou censurer la programmation ayant
la tŽlŽcommande pour afficher leen m?me temps.
regardŽs par des enfants.1jusquO? ce que BLOQUERFilms/class.explicites et un langage grossier et injurieux.TV/classementFilms/class.NC-17
sion tout entier.menu ? lOŽcran.reŤu lOune ou lOautre classification.
Caracter.Caracter.PROG. apparaisse en surbrillance.TV/classementX
Verr.Auto. propose plusieurs options deTV/classementX :Adultes seulement.Ce type de film contient :Verr. auto.Code d'acces Ou,aprŹs avoir bloquŽ des canaux spŽci-
Appuyez sur le bouton MENU de laAppuyez sur les boutonsVerr. auto.Code d'acces Format X X X XRegardons dOabord lOoption Movie Rating de
de la violence extr?mement graphique,de scŹnesblocage :Format - - - -fiques,il se peut que vous vouliez effacer tous
tŽlŽcommande pour afficher le menu ?CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4Appuyez sur le bouton
1Code dOaccŹs :Un code dOaccŹs doit ?tre rŽglŽsexuelles extr?mement graphiques ou explicites et2Verr.Auto.:
lOŽcran.jusquO? ce que CARACT?R soitafin dOemp?cher les enfants de regarder des Žmis-indŽcentes ou un langage extr?mement grossier et2CURSEUR DROIT 2 pour mettreles canaux afin de pouvoir les regarder.La
affichŽ en surbrillance.le blocage Marche ou Arr?t pour ceTout effacerEffaceAppuyez sur les boutons
Appuyez sur le bouton CURSEURsions au contenu douteux.suggestif.guage (L).procŽdure suivante explique comment effacer
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
canal. Lorsque Marche est sŽlec-
BAS 4 jusqu'? ce que le mot CaractŽr.Bloquer Prog. :Des canaux individuels,notam-Classement de TV:Appuyez sur le boutonBloquer prog.Marche1
2CURSEUR DROIT 2 pour affich-tionnŽ, le canal sŽlectionnŽ est blo-tous les canaux bloquŽs ? lOaide de la com-pour mettre Films/Class.(ement) enFilms/class.
soit affichŽ en surbrillance.TV-Y : (Convient ? un public de tous les ?ges)N Ce3ment les entrŽes A/V,peuvent ?tre bloquŽs.
Tout Effacer :Permet dOeffacer tous les canaux entype dOŽmission sOadresse aux enfants de trŹs baser les options de menu CARACT?R.quŽ.mande Tout Effacer.surbrillance.GArret
Appuyez sur le bouton CURSEURCaracter.Caracter.Aerr. auto.
cours de blocage sur votre tŽlŽviseur avec la com-?ge de 2 ans ? 6 ans.Les Žmissions portant cetteAppuyez sur les boutonsVerr. auto.Code d'accesVerr. auto.Nouv. codeEntrez votreAppuyez sur les boutonsAppuyez sur le boutonPG
DROIT 2 pour afficher les options deFormat XXXX Format - - - -Appuyez sur le bouton CH +Bloquer prog.
3mande Bloquer Prog.classification ne contiennent rien pouvant troublerCURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 Exxactcode dOaccŹsCURSEUR HAUT 3 ou BAS 4PG-13
menu CaractŽr. (AutoLock ou Format).de jeunes enfants.4ou � pour sŽlectionner dOautresProg. 12Tout Bloquer :Permet de bloquer TOUS lespour afficher1Regler code2CURSEUR DROIT 2 pour afficherR
jusquO? ce que Verr.Auto. soit affichŽ3Bloqu Par Verr. auto.jusquO? ce que Tout Bloquer ouTout effacerles options Films/Class. (G, PG,
Appuyez sur le bouton CURSEURcanaux et entrŽes A/V en m?me temps.TV-Y7 : Convient aux enfants de sept ans eten surbrillance.canaux ? bloquer. Effectuez lOŽtape 2Prog. Blocgeun canal syn-Tout Effacer soit affichŽ en surbril-NC-17
Tout bloquerArret
tonisŽ bloquŽPG-13, R, NC17, ou X).
BAS 4 jusqu'? ce que le mot FORMATFilms/Classement : Permet de bloquer les pro-plus.) N Cette Žmission peut troubler lesde nouveau pour bloquer le nou-Code dOaccslance.X
4Appuyez sur le boutonenfants ?gŽs de moins de 7 ans.LOŽcoute de telles- - - - grammes selon une classification dŽfinie parveau canal.avec la fonc-Films/class.
soit affichŽ en surbrillance.Appuyez sur les boutons
lOAssociation amŽricaine du cinŽma.Žmissions convient mieux aux enfants capables de5CURSEUR DROIT 2 . � CODEtion BloquerTout Effacer :Appuyez sur leTV/classement
Appuyez sur les boutonsfaire la diffŽrence entre le rŽel et lOimaginaire.DOACCéS - - - - . E est affichŽ ?Appuyez sur le bouton STA-Prog.bouton CURSEUR DROIT 23CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
4:3TV/Classement : Permet de bloquer les pro-Caracter.Verr. auto.2
CURSEUR DROIT 2 ouExtension 4:3Celles-ci sont traitŽes quelquefois sur le mode delOŽcran.Conf. codeBloquer prog.pour mettre en surbrillance lOune ou
5grammes selon un classement de tŽlŽvision stan-Verr. auto.TUS /EXIT pour supprimer lepour effacer tous les canaux bloquŽs.
GAUCHE 1 pour sŽlectionner lOunedard dŽterminŽ par les tŽlŽdiffuseurs.Pour en� lOaide des touchesla fantaisie rŽaliste et de comŽdies de violenceFormat XXXXRegler codeOffStop Time4ConfirmŽTout effacerChannelmenu ? lOŽcran.LOoption Tout Effacer indique lOautre des options Films/Class.
des options 4:3 ou Expand 4:3.savoir plus sur le classement des films et des Žmis-NUM?ROT?ES, entrez 0, 7, 1, 1.(FV).Tout bloquerActivateLorsquOelles sont en surbrillance,GMarche
Tout bloquerMarcher
Films/class.TV/ClassementDisplay� EaffacŽ E.
4:3 - Format standard du tŽlŽviseur.123POWERTV-G : (GŽnŽralN Ce type dOŽmissions convient6sions de tŽlŽvision,consultez les dŽfinitions don-� XXXX E est affichŽ ? lOŽcrantoutes ces options peuvent ?tre
Expand 4:3 - Agrandit lOimage pour nŽes dans les colonnes ? droite.Code dOaccŹs lorsque vous appuyezaux enfants de tout ?ge.) Elles contiennent peu ouREMARQUE : Le code dOaccŹsTout Bloquer :Appuyez sur le
456CHpas de violence,de langage grossier ou de scŹne etMarche (pour permettre le blocage)
remplir entiŹrement lOŽcran Žliminant Classement de Films:sur les touches numŽrotŽes.0,7,1,1 indiquŽ sur cette page est lebouton CURSEUR DROIT 2
dialogue sexuels.ou Arr?t (pour permettre lOaffichage).
ainsi lOeffet � letter box E.789CHG : GŽnŽral Convient ? tous les ?ges.Ce type depour mettre Tout Bloquer Marche ou
� INCORRECT E est affichŽ ?
TV-PG : Surveillance parentale suggéréeN Cecode par dŽfaut ou une faŤon de
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le boutonA/CH0CCVOLfilm convient aux enfants de tout ?ge.Il ne contienttype dOŽmissions peut ne pas convenir ? delOŽcran et vous devez entrer 0, 7,Arr?t. Lorsque Marche est sŽlection-
rŽinitialiser le code lorsque le code
STATUS/EXITpour supprimer le6jeunes enfants.) Elles peuvent contenir lOune ou1, 1 de nouveau.que peu ou pas de violence,aucun langage grossier4CURSEUR DROIT 2 pour mettre
6STATUSVOLet peu ou pas de situations dOordre sexuel.dOaccŹs en cours nOest pas connu.nŽ,TOUS les canaux disponibles sont
menu ? lOŽcran.Un message est affichŽ vous deman-lOautre des situations suivantes :certaines scŹnes debloquŽs.la classification Marche ou Arr?t.
EXITPG (SP) :Surveillance parentale - NUne sur-violence (V),certaines scŹnes sexuelles (S) et ?
MENU
veillance parentale est suggŽrŽe,car ce film con-lOoccasion,un langage grossier (L) et des dialogues7dant dOentrer un � NOUV. CODEAppuyez sur le bouton STATUS
REMARQUE : Le format Expand 4:3 peut5tient certaines scŹnes ne convenant pas auxE. Entrez un � nouveau E codeLorsquOune classification est rŽglŽe pour
(D) suggestifs.
/EXIT pour supprimer le menu ?
Žgalement ?tre activŽ ? lOaide des boutonsSLEEPMUTEenfants.Ce type de film contient :un certain niveau? 4 chiffres ? lOaide des touches3?tre bloquŽe, toutes les classifications
TV-14 : Surveillance parentale fortementlOŽcran.
de curseur HAUT ou BAS lorsque lede violence,quelques situations dOordre sexuel et ?NUM?ROT?ES. Un message est
3recommandée N Cette Žmission peut ne pas con-supŽrieures seront Žgalement bloquŽes.
menu ? lOŽcran nOest pas affichŽ.Appuyez surSURFSMARTlOoccasion un langage grossier et des dialogues sug-venir aux enfants de moins de 14 ans.) Elle peut con-affichŽ vous demandant de CON-
ces boutons pour faire basculer entre le for-gestifs.2PICTURE SOUND5tenir :une ou plusieurs scŹnes de violence intenseFIRMER le code que vous venezREMARQUE : Le code dOaccŹs(Par exemple, si la classe R est bloquŽe,
mat standard 4:3 et le format Expand 4:3.PG-13 (SP-13) :Parents fortement prŽvenus - Ce(V),de situations sexuelles intenses (S),un langagedOentrer. Entrez le nouveau code0,7,1,1 indiquŽ sur cette page est leles classes NC-17 et X seront bloquŽes
4film contient certaines scŹnes ne convenant pasgrossier (L) ou des dialogues extr?mement sugges-de nouveau. � XXXX E estcode par dŽfaut ou une faŤon deautomatiquement.)
tifs (D).affichŽ lorsque vous entrez votreaux enfants de moins de 13 ans.Les programmes
rŽinitialiser le code lorsque le code
portant la classification SP contiennent lOune ou
TV-MA : (RŽservŽ aux adultes)NsOadresse spŽ-nouveau code et les options deREMARQUE : Le code dOaccŹs 0,7,1,1
lOautre des situations suivantes :de la violence,desdOaccŹs en cours nOest pas connu.
cifiquement aux adultes et peut ne pas convenir
situations sexuelles,des mots grossiers ou des dia-menu Verr.Auto. sont ensuiteindiquŽ sur cette page est le code par
MAGNAGNAVOXlogues suggestifs.aux personnes de moins de 17 ans.Ce typeaffichŽes.dŽfaut ou une faŤon de rŽinitialiser le
dOŽmission contient :une violence graphique
R :Réservé -Ce type de film sOadresse spŽcifique-soutenue (V),des situations sexuelles explicites (S),Passez ? la page suivante pour en savoircode lorsque le code dOaccŹs en cours
ment aux adultes. Toute personne de moins de 17un langage grossier ou indŽcent (L).plus...nOest pas connu.
BLOCAGE DE PROGRAMMES SELON LES CLASSEMENTS DO?MISSIONS DE TVAUTRESOPTIONSDEBLOCAGE VERROUILL? AUTO.COMMENTUTILISERLACOMMANDEDESOUS-TITRES CCR?GLAGEDELACOMMANDEDEMINUTEURDEMISEENVEILLESMARTPICTUREaSMARTSOUNDa
212223242526
ette portion des fonctions Verr.Auto.couvreerr.Auto.offre Žgalement dOautres fonc-ue vous regardiez un film ou un ŽvŽne-
Cles classifications de programmes dŽter-es sous-titres codŽs pour malentendants (CC)Vtions de blocage.Avec ces options deous pouvez programmer votre tŽlŽvisionQment sportif,votre tŽlŽviseur dispose dea fonction AutoSounda permet de
minŽes par le systŹme de classement de lOin-Lvous permettent de lire le contenu vocal desV? s'Žteindre aprŹs un durŽ de temps.paramŹtres vidŽo automatiques correspon-LsŽlectionner entre quatre options audio
TV/classementblocage,la censuration peut ?tre mis ?
dustrie de la tŽlŽvision.Il sOagit de la fonctionVerr. auto.programmes de tŽlŽvision sur votre Žcran dedant ? la source ou au contenu du pro-rŽglŽes en usine diffŽrentes.
TV-YArretmarche ou arr?t.Appuyez sur le bouton SLEEP
TV/Classement de Verr.Auto. AprŹs avoir sŽlec- Regler codetŽlŽvision.Cette fonction,? lOintention des malen-gramme en cours.
TV-Y7Une fois que vous avez entrŽ votre codede la tŽlŽcommande pour afficherAppuyez sur le bouton SMART
tionnŽ la fonction Verr.Auto.et aprŹs avoirtendants,utilise des � bo?tes de texte E ? Tout effacer1
TV-GdOaccŹs et que les fonctions VerrouillageAppuyez sur le bouton SMARTSOUND de la tŽlŽcommande. Le
entrŽ votre code dOaccŹs personnel,lOŽcranlOŽcran pour afficher les dialogues et les conver-lOŽcran de mise en veille.Personnel1
TV-PG Tout bloquerSTC - ArretPICTURE de la tŽlŽcommande. LeparamŹtre Auto Sounden cours estPersonnel
dOoptions Verr.Auto.est affichŽ.Automatique sont affichŽes ? lOŽcran :sations en m?me temps que le programme deVeille 151FilmsThŽ?tre
TV-14 Films/class.tŽlŽvision.Appuyez sur le bouton SLEEPparamŹtre AutoPicturea en coursaffichŽ au milieu de lOŽcran.
Faites dŽfiler le menu ? lOaide desAppuyez sur les boutons? plusieurs reprises pour sŽlection-est affichŽ au milieu de lOŽcran.Musique
TV-MA TV/classement2Sports
boutons CURSEUR HAUT3 ouCURSEUR HAUT 3 ou BAS 4Appuyez sur le bouton CC de la tŽlŽ-ner la pŽriode de temps (15, 30, 45,Appuyez sur le bouton SMART
1 Opt. Blocage 1Appuyez sur le bouton SMART
BAS 4 jusquO? ce quejusquO? ce que Blocage apparaisse1commande pour afficher le paramŹtre60, 90, 120, 180 ou 240 minutes)2Signal faibleSOUND plusieurs fois pour faireParole
TV/Classement apparaisse en sur-Sous-titres Code en cours.en surbrillance.2PICTURE plusieurs fois pourdŽfiler les quatre options :
avant que le tŽlŽviseur ne sOŽteignesŽlectionner les paramŹtres dOimageMultimedia
STC - Arret
brillance.Appuyez sur le bouton CC ?de lui-m?me.Veille 15123POWER123POWER
Appuyez sur le boutonPERSONNEL, CIN?MA, SPORTS,
Appuyez sur le boutonMarche2plusieurs reprises pour sŽlectionnerSTC1Veille 30SIGNAL FAIBLE ou MULTIM?DIA.456CHREMARQUE: Quand vous choisisez les456CH
TV-YCURSEUR DROIT 2 pour affich-controls d'son, ces choix vont devenir
CURSEUR DROIT 2 pour afficher2lOune des options de sous-titrage (CC789CH789CH
2er le menu dOoptions de blocageREMARQUE : un compte ? reboursVeille 45vos choix personnel.
TV/Classement (TV-Y,TV-Y7,TV-Off, CC 1, CC 2, CC Mute).rmations deSTC2REMARQUE: Quand vous choisisez lesA/CH0CCVOLA/CH0CCVOL
TV-Y7Tout bloquer, FV(BLOCAGE, NON CLASS? ou Non classeMarcheest affichŽ ? lOŽcran au cours de la
G,TV-PG,TV-14 ou TV-MA).sous-titrage.Veille 60controls d'images, ces choix vont devenirSTATUSVOLSTATUSVOL
Lorsque ces options sont en surbril-Lorsque vous avez terminŽ, appuyezSANS CLASSEM.).STC/SourdinederniŹre minute de mise hors tension duvos choix personnel.EXITEXIT
MENUMENU
TV-GArretVeille 90
lance,TV-Y et TV-G peuvent ?tre misBLOCAGE : Il sOagit du � sŽlecteursur le bouton STATUS /EXIT pour Sans classem.MarchetŽlŽviseur. Si vous appuyez sur nOimporte
3
? Marche (pour permettre le blocage)supprimer le menu de lOŽcran de tŽlŽvi-quel bouton durant la derniŹre minuteVeille 120SLEEPMUTESLEEPMUTE
TV-PGTout bloquer, V, S, L, Dma?tre E de AutoLocka. En position
ou Arr?t (pour permettre lOaffichage),sion ou laissez lOŽcran sOeffacer de lui-
Marche,TOUTES les fonctions de BlocageMarchedu compte ? rebours, le rŽglage de miseSURFSMARTSURFSMART
de ces programmes classifiŽs.m?me.Veille 180
PICTURE SOUND
TV-14Tout bloquer, V, S, L, Dblocage/censure sont activŽes. En positionen veille est annulŽ.PICTURE SOUND
Appuyez sur les boutonsArr?t,TOUTES les fonctions de blocageVeille 240
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
3TV-MATout bloquer, V, S, Lsont dŽsactivŽes.1
pour mettre la classification de votre1
choix en surbrillance.NON CLASS? : TOUS les programmes
MAGNAVOX2MAGNAGNAVOX2
non classifiŽs selon le classement des films
REMARQUE : certaines options de
Classement dOŽmission de tŽlŽvision dis-1POWERou les directives parentales (tŽlŽvision)123
posent Žgalement de sous-classes. Lespeuvent ?tre bloquŽs si cette fonction est
456CHTH?aTRE - Options audio
classements TV-Y7,TV-PG,TV-14,TV-MArŽglŽe ? Marche et que la fonctionCIN?MA - Options dOimage
3prŽrŽglŽes pour le vision-
prŽrŽglŽes pour visionner des
peuvent ?tre personnalisŽs pour bloquer789CHBLOCAGE est rŽglŽe ? Arr?t.
cassettes vidŽo ou des DVD.nement de films.
les programmes selon leur contenu :VA/CHCCVOL
0SANS CLASSEM. :Tous les pro-SPORTS - Options dOimage
(violence), FV (violence imaginaire), S (sit-5MUSIQUE - Options audio
STATUSVOLgrammes SANS donnŽes de directives surprŽrŽglŽes pour visionner desprŽrŽglŽes pour une pro-
uations sexuelles), L (langage offensif) ouŽvŽnements sportifs.
grammation musicale oť il y
D (dialogue suggestif).EXITle contenu peuvent ?tre bloquŽs si cette
MENUSIGNAL FAIBLE - Optionsa trŹs peu de dialogue.
fonction est rŽglŽe ? Marche et quedOimage prŽrŽglŽes pour vision-
Appuyez sur le bouton DROIT 2PAROLE - Options audio
BLOCAGE est rŽglŽ ? Arr?t.ner des programmes nOoffrant
de la tŽlŽcommande pour mettre TV-YSLEEPMUTEprŽrŽglŽes pour les pro-
4pas une bonne rŽception.
ou TV-G ON ou OFF.Ou appuyezAppuyez sur CURSEUR UP 3grammes avec beaucoup de
2MULTIM?DIA - Options
sur le bouton DROIT 2 pour affich-ou BAS4 pour mettre la fonctionSURFSMARTdOimage prŽrŽglŽes pour utilisa-dialogue.
3
er les sous-menus pour les classifica-PICTURE SOUNDtion avec jeux vidŽo.
dŽsirŽe en surbrillance.
4
tions TV-Y7,TV-PG,TV-14 ou TV-MA.1
Lorsque les fonctions sont en sur-
Si vous accŽdez au sous-menu TV-Y7,
36brillance, chacune dOentre elles peut
TV-PG,TV-14 ou TV-MA, appuyez4
5?tre mis Marche ou Arr?t ? lOaide
sur les boutons HAUT 3 ou BAS
4 pour sŽlectionner lOune des options5des boutons CURSEUR DROIT
MAGNAVOX
(Block All,V, S, L, D ou FV).2 ou GAUCHE 1 de la tŽlŽcom-
mande.
Appuyez sur le bouton DROIT 2
de la tŽlŽcommande pour mettre
6
lOoption Marche ou Arr?t.
D?PANNAGEGARANTIELIMIT?EREMARQUEREMARQUEREMARQUEREMARQUE
272829303132
Pas dOalimentationLa tŽlŽcommande ne fonctionne pasQuatre-vingt-dix (90) jours sur la main dOIuvre et Un (1) an sur les piŹces et Un (1) an
Y VŽrifiez le cordon dOalimentation duY VŽrifiez les piles. Remplacez-les ausur les afficheurs
tŽlŽviseur. DŽbranchez le tŽlŽviseur,besoin avec des piles grande capacitŽ
MAGNAVOX garantit ce produit contre tout dŽfautYTout dommage au produit lors de lOexpŽdition
attendez 10 secondes puis rebranchezAA (chlorure de zinc) ou alcalines.de matiŹre et de main dOIuvre, sous rŽserve de toutes
lorsque celui-ci nOa pas ŽtŽ emballŽ correctement
la fiche dans la prise murale et appuyezY Nettoyez la tŽlŽcommande ainsi que lales conditions ŽnoncŽes, comme suit :ou tout frais associŽ ? lOemballage.
PREUVE DOACHAT :
de nouveau sur le bouton dOalimenta-fen?tre de tŽlŽcapteur du tŽlŽviseur.YUn produit perdu lors de lOexpŽdition sans reŤu
Vous devez fournir une preuve de la date dOachat afin
tion POWER.Y VŽrifiez le cordon dOalimentation dude bŽnŽficier du service de rŽparation garanti pourvŽrifiant la rŽception.
votre produit. Un reŤu ou tout autre document faisantYUn produit utilisŽ ? des fins commerciales ou insti-
Y VŽrifiez que la prise murale nOest pastŽlŽviseur. DŽbranchez le tŽlŽviseur,
preuve de la date dOachat du produit et du dŽtaillanttutionnelles (y compris mais non de faŤon limitative
sur un interrupteur mural.attendez 10 secondes puis rebranchezagrŽŽ est considŽrŽ comme une preuve dOachat.les fins de location).
COUVERTURE :
Y Assurez-vous que le fusible de la prisela fiche dans la prise murale et appuyezYUn produit vendu TEL QUEL ou R?NOV?.
(SOil est dŽterminŽ que le produit est dŽfectueux)
multiple CA nOa pas sautŽ, si ce type dede nouveau sur le bouton dOalimenta-MAIN-DO�UVRE : Pour une pŽriode de quatre-vingt-POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE
prise est utilisŽ.tion POWER.dix (90) jours ? partir de la date dOachat, MagnavoxAUX ?TATS-UNIS,� PORTO RICO OU AUX
sOengage,? son choix,? rŽparer ou ? remplacer le pro-
Y Assurez-vous que le fusible de la priseëLES VIERGES AM?RICAINES...
duit gratuitement, ou ? rembourser les frais de main
Pas dOimage Communiquez avec le centre de service ? la clientŹle
multiple CA nOa pas sautŽ, si ce type dedOIuvre du centre de service agrŽŽ Magnavox. Suivantde Magnavox au :
Y VŽrifiez les connexions dOantenne. Lescette pŽriode de quatre-vingt-dix (90) jours, Magnavox1-800-705-2000
prise est utilisŽ.
ne sera plus responsable dOaucun frais encouru.
fils de lOantenne sont-ils bien raccordŽsPOUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE
Y Assurez-vous que la prise de courantPIéCES :Pour une pŽriode de un (1) an ? partir de laAU CANADA...
? la prise ANT 75& du tŽlŽviseur ?du tŽlŽviseur nOest pas sur une prisedate dOachat, Magnavox fournira, gratuitement, des1-800-661-6162 (pour un service en franŤais)
Y VŽrifiez la commande MODE DE SYN-piŹces de rechange neuves ou remises ? neuf en1-800-705-2000 (pour un service en anglais ou en
murale.Žchange des piŹces dŽfectueuses. Un centre de rŽpara-
espagnol)
TONISATION pour le rŽglage de syn-tion agrŽŽ Magnavox effectuera le dŽmontage et le
tonisation appropriŽ.Le tŽlŽviseur affiche les mauvaismontage des piŹces sous la garantie de main dOIuvreLA R?PARATION OU LE REMPLACEMENT
spŽcifiŽe.
Y Essayez dOexŽcuter la fonctioncanaux ou aucun canal au-dessus deAFFICHEUR : Pour une pŽriode de un (1) an ? partirCONFORM?MENT � CETTE GARANTIE CON-STITUE LE SEUL REMéDE POUR LE CONSOMMA-
Programmation Automatique pourde la date dOachat, Magnavox fournira, gratuitement, unTEUR. MAGNAVOX NOEST AUCUNEMENT RESPON-
13
afficheur actif neuf ou remis ? neuf en Žchange de lOaf-
trouver tous les canaux disponibles.SABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDI-
Y Effectuez de nouveau la sŽlection desficheur dŽfectueux. Un centre de rŽparation agrŽŽRECT R?SULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE
Y Appuyez sur le bouton AV de la tŽlŽ-Magnavox effectuera le dŽmontage et le montage des
canaux.GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRO-
piŹces sous la garantie de main dOIuvre spŽcifiŽe. (Les
commande pour vous assurer que laDUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES
Y Ajoutez les numŽros de canaux dŽsirŽsŽcrans PTV sOaccompagnent dOune garantie de rem-LOIS APPLICABLES,TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
source correcte de signal est sŽlection-(? lOaide de la commande ?DITIONplacement de trente (30) jours).QUALIT? LOYALE ET MARCHANDE OU DOUTILIT?
nŽe (FRONT (AVANT) ou Canal enEXCLUSIONS DE LA GARANTIEPARTICULIéRE DU PRODUIT EST LIMIT?E DANS LE
DES CANAUX) dans la mŽmoire duVotre garantie ne couvre pas :
cours).TEMPS � LA DUR?E DE CETTE GARANTIE.
tŽlŽviseur.YLes frais de main-dOIuvre pour lOinstallation ou la
Y Assurez-vous que les options MODEconfiguration du produit, le rŽglage des commandesCertains Žtats ne reconnaissent pas lOexclusion ou la
Pas dOaudiosur le produit du client ainsi que lOinstallation ou lalimitation de la responsabilitŽ pour dommages indirects
DE SYNTONISATION sont rŽglŽes ?
Y VŽrifiez les boutons de VOLUME.rŽparation du systŹme dOantenne externe au pro-ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la
lOoption CaBLE et exŽcutez la fonctiondurŽe dOune garantie implicite, il est donc possible que
Y VŽrifiez le bouton MUTE de la tŽlŽ-duit.
les limitations ou exclusions mentionnŽes ci-dessus
de Programmation automatique pourYLa rŽparation du produit et/ou le remplacement
commande.soient sans effet dans votre cas. En outre,si vous con-
trouver tous les canaux disponibles.des piŹces ? cause dOune mauvaise installation, dOuncluez une entente de contrat de service avec la sociŽtŽ
Y Si vous essayez de connecter des dis-raccordement ? une alimentation Žlectrique incor-
MAGNAVOX dans les quatre-vingt-dix (90) jours suiv-
positifs externes, vŽrifiez les connex-recte, dOun emploi abusif, dOune nŽgligence, dOunant la date dOachat, la limitation sur la durŽe de la
garantie implicite ne sOapplique pas.
ions de prise audio qui se trouvent ?mauvais usage, dOun accident, dOune rŽparation non
autorisŽe ou de toute autre cause non contr?lable
lOavant du tŽlŽviseur.
par Magnavox.
YUn produit nŽcessitant une modification ou adapta-
tion afin de permettre lOutilisation dans tout pays
autre que celui pour lequel il Žtait dŽsignŽ,fabriquŽ,
approuvŽ et/ou autorisŽ ou toute rŽparation du
produit endommagŽ par ces modifications.
Cette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽcifiques.Il est possible que vous bŽnŽficiiez de droits
supplŽmentaires variant dOun ?tat/Province ? lOautre.
Magnavox, P.O. Box 520890, Miami, FL ?tats-Unis 33152 TŽl. : (402) 536-4171 |
ACEC
