L03 Spanish.qxd 4/15/05 4:26 PM Page 1
PANEL LAYOUTDevuelva hoy su Tarjeta de registro de garant?a, para asegurarseCONEXIîNBçSICADELAANTENAO CABLEDETELEVISIîNINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCONEXIîNBçSICADELACAJADECABLE
MANUALDELUSUARIO12
que recibir? todos los beneficios a los que tiene derecho.
Lado 1Lea antes de operar el equipona antena combinada recibe losConexi?n de la antena:i su se-al de cable usa una caja o un decodifi-Conexi?n de la caja de cable (s?lo
Ucanales de transmisi?n normales (VHFScador,siga estos f?ciles pasos para completar la
Una vez que se registre su compra de MAGNAVOX,usted queda calificado para recibir todos los privi-1. Lea estas instrucciones.16. Da-o que requiere mantenimiento � El artefacto debeconexi?n.entrada/salida RF):
ser enviado a mantenimiento por parte de personal2-13 y UHF 14-69).Su conexi?n es f?cil
legios de poseer un producto MAGNAVOX.De modoque complete y devuelva de inmediato la Tarjeta2. Conserve estas instrucciones.calificado cuando:Antena para interior oEntrada de se-al de cable desde la
Televisor a colorporque s?lo hay un conector de antena deCaja de cable (con entrada/salida RF):
A. El cable de alimentaci?n o conector est?n deteriora-
de registro de garant?a que se incluye en su compra y aproveche estos importantes beneficios.3. Haga caso de todas las advertencias.dos; 75& (ohmios) en la parte posterior de suexteriorEsta conexi?n NO suministrar? sonidocompa-?a de cable
4. Siga todas las instrucciones.B. Han ca?do objetos o se ha derramado l?quido en suTV y ah? es donde va la antena.(Combinaci?n VHF/UHF)
27MT3305/17estŽreo al TV.El sonido proveniente de la
Verificaci?n Confirmaci?n Registro 5. No utilice este aparato cerca de agua.interior; 21VIDEO
C. Estuvo expuesto a la lluvia; Si su antena tiene un cablecaja de cable ser? mono.AUDIO INSPDIFIN OUT
de garant?ade propietariodel modelo6. L?mpielo s?lo con un pa-o seco.D. No parece funcionar normalmente o muestra un cam- 75?AV outCVIAdaptador deYPbAV inLPrRVIDEOAUDIOS-VIDEOConecte el extremo abierto del cableTV/VCRTOCABLEINIRDVD-D OUTR LS-VIDEO
redondo (75 ohmios) en el
El registro de su productoSu Tarjeta de registro deLa inmediata devoluci?n de su7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci?n.bio evidente en su desempe-o; o1redondo suministrado por la com-USBPASSCARDTVAUDIO OUTY Pb PrOPTICALSPDIF
300 a 75
E. Se ha dejado caer o la caja est? da-ada.extremo, est? listo para conectarla
dentro de un plazo de 10 d?as garant?a completa sirve como Tarjeta de registro de garant?a leInstale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.1pa-?a de cable al conector de entrada
17. Volcamiento/estabilidad � Todos los televisoresal televisor.ohmiosParte posterior del TVPanel de conectores de
confirma su derecho a unaverificaci?n de propiedad engarantiza que recibir? toda8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radi-deben cumplir con las normas generales de seguridadde se-al de cable INPUT en la parte pos-
Si su antena tiene cable bifi-
m?xima protecci?n seg�n losadores, calefactores, estufas u otros aparatoscaso de robo o pŽrdida della informaci?n y las ofertas espe-recomendadas internacionalmente como propiedadesterior de la caja de cable.la caja de cable
(incluyendo amplificadores) que producen calor.antivolcamiento y de estabilidad en el dise-o de sular plano (300 ohmios),3
producto.ciales a que tiene derecho comotŽrminos y las condiciones deCon un cable coaxial redondo distinto,
9. No anule los objetivos de seguridad del conectorgabinete.primero debe conectar los75
su garant?a MAGNAVOX.propietario de su modelo.polarizado o de tipo conexi?n a tierra. Un conectorconecte un extremo al conector de
Lado 2polarizado tiene dos paletas, una m?s ancha que laY No ponga en peligro estas normas de dise-o aplicando12salida OUTPUT (AL TV) en la parte
75 cables de la antena a los tornil-2
Conozca estos s?mbolos otra. Un conector de tipo conexi?n a tierra tiene dosuna fuerza de tracci?n excesiva a la parte frontal olos de un adaptador de 300 a 75posterior de la caja de cable.
superior del gabinete que en �ltimo tŽrmino podr?a
paletas y una tercera espiga de conexi?n a tierra. Lasignificar que el producto se vuelque.CableAV outCVIAV in
�Felicitaciones por su compra y bien-deseguridadpaleta ancha o tercera espiga de conexi?n a tierra sebifilarohmios.Conecte el otro extremo del cable 75?YPbPrLRVIDEOAUDIOS-VIDEO
venido a la Ofamilia�!proporcionan para su seguridad. Y Asimismo, no ponga en peligro a los ni-os o a ustedEmpuje el extremo redondocoaxial redondo a la entrada de 75& enCable coaxial
mismo/a ubicando juguetes/equipos electr?nicos3Panel de conectores en la parte
Si el conector proporcionado no se ajusta a su tomacorri-del adaptador (o antena) en ella parte posterior del televisor.Atorn?llelo
Gracias por escoger Magnavox.Estimado propietario de productoente, consulte a un electricista para que le reemplacesobre el gabinete. Esos art?culos se podr?an caer ines-peradamente desde la parte superior del aparato y2firmemente con los dedos.redondo de 75&posterior del TV
conector de 75& (ohmios) en la
MAGNAVOX:el tomacorriente obsoleto.da-ar el producto y/o causar lesiones.
parte posterior del TV. Si elNOTA:Aseg�rese de ajustar en canal 3 o 4 el
Gracias por confiar en MAGNAVOX.Usted10. Evite pisar o apretar el cable de alimentaci?n, especial-18. Montaje en pared o cielo � El aparato solamente seCable coaxial
extremo redondo del cable de laCONMUTADOR DE CANALDE SALIDA en la
ANecesita ayuda de manera r?pida?mente en el lugar de los conectores, tomacorrientes yha escogido uno de los productos mejordebe montar en la pared o cielo siguiendo lasredondo de 75&Conexi?n de la caja de cable (con sal-
en el punto en que sale del aparato.recomendaciones del fabricante.antena est? roscado, atorn?llelodesde la antenaPanel de conectores en laparte posterior de la caja de cable,luego sinton-
construidos y con mejor respaldo disponibleEste Orel?mpago� indica que existe materi-
11. Use exclusivamente los aditamentos/accesoriosfirmemente con los dedos.parte posterior del TVice el televisor en el canal correspondiente.idas de audio/video):
hoy en d?a.Haremos todo lo que estŽ a nue-tal no aislado dentro de la unidad queespecificados por el fabricante.19. L?neas de alimentaci?n � Cualquier antena exteriorCuando ya este sintonizado,cambie los canales
puede causar una descarga elŽctrica. Para ladebe instalarse lejos de las l?neas de alimentaci?n.
stro alcance por mantenerle satisfecho condesde la caja de cable,no desde el televisor.
seguridad de todos en su hogar, no retire la12.Use el aparato s?lo con un carro, plataforma, 20. Conexi?n a tierra de una antena exterior � Si el
su compra durante muchos a-os.
cubierta del producto.tr?pode, soporte o mesa especificado por el receptor se conecta a una antena exterior, aseg�reseCaja de cable (con salidas deEntrada de se-al de cable
Como miembro de la Ofamilia� MAG-fabricante o que se venden con el aparato.que el sistema tenga una conexi?n a tierra que propor-Conexi?n directa de cable:audio/video):
El Osigno de exclamaci?n� llama la aten-Cuando use un carro, tenga cuidado al mover el con-cione alguna protecci?n contra sobrevoltajes y la for-desde la compa-?a
Caja de cable con salidas
PANEL eNDICENAVOX,usted tiene derecho a estar prote-sci?n hacia funciones sobre las que deber?ajunto de carro y aparato, para evitar lesiones por vol-maci?n de cargas electrost?ticas.Esta conexi?n suministrar? sonido estŽreo al TV.
gido por una de las garant?as m?s completasleer con atenci?n en la literatura adjunta paracamiento.de cablede audio/video
TemaPanel No.Tema . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panel No.y una de las redes de servicio m?s sobre-evitar problemas operativos y de mantenimiento.13. Desenchufe este aparato durante tormentas elŽctricasEn la Secci?n 810 del C?digo ElŽctrico Nacional,ANSI/NFPA No. 70-1984, se entrega informaci?n acer-Conecte el extremo abierto del cable
Se-al de cable que
Conexi?n de la antena . . . . . . . . . . . . . . .1Uso del control SmartSounda . . . . . .26Lea primero la Gu?a r?pida de uso y/o el Manual del usuariosalientes de la industria.Lo que es m?s:suo cuando no se utilice durante un tiempo prolongado.ca de la correcta conexi?n a tierra de las placas deredondo suministrado por la com-
4
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo desustentaci?n y de la estructura de soporte del cable deviene desde la compa-?apa-?a de cable al conector de se-al de
Entrada de Audio Video . . . . . . . . . . . . . .4Operaci?n B?sica del TV . . . . . . . . . . . . .3compra le garantiza que recibir? toda laincendios o de descarga elŽctrica, este aparato14. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado
para obtener consejos r?pidos que le har?n disfrutar m?s deentrada a la unidad de descarga de la antena, di?metrocable IN (entrada) en la parte posterior
de cable (cable coaxial
Del Sistema De Audio . . . . . . . . . . . . . . .6Operaci?n B?sica del control Remoto . . .3informaci?n y las ofertas especiales a las quepor personal calificado. El aparato necesita manten-imiento cuando se ha da-ado de alguna forma, comono se debe exponer a la lluvia ni a la humedad,de los conectores de tierra, ubicaci?n de la unidad dede la caja de cable.
su producto Magnavox.Si ha le?do las instrucciones y a�ny no se le deben colocar encima objetos llenosdescarga de la antena, conexi?n de los electrodos deredondo de 75&) 75?AV outCVIYAV inLVIDEO
tiene derecho,adem?s de tener un f?cilS-VIDEO
Salida Para Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . .6Conexi?n B?sica de la caja de cable . . . .2deterioro del cable de alimentaci?n o conector, der-de l?quido como jarrones.rame de l?quido o ca?da de objetos en su interior,conexi?n a tierra y sus requerimientos. VŽase la FiguraPbPrRAUDIOCon un cable de video tipo RCA,conecteCables izquierdo y
necesita ayuda,puede recurrir a nuestra ayuda en l?nea enacceso a los accesorios desde nuestraa continuaci?n.un extremo del cable al conector
Entrada S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5C?mo a?adir y eliminar canales . . . . . . .12exposici?n a la lluvia o humedad, funcionamientoPRECAUCIîN:Para evitar descargas elŽc-5Cable de videoderecho de audio
c?moda red de compra desde el hogar.21. Ingreso de objetos y l?quidos � Hay que evitar laPARTE POSTERIOR DEL TVVideo (o ANT,la etiqueta de su caja de
www.usasupport.magnavox.comanormal o ca?das.
Controles de AutoLockaUso del control Subt?tulos . . . . . . . . . . .23Y lo que es m?s importante:usted puedetricas, haga que la paleta ancha del enchufeca?da de objetos y el derrame de l?quidos dentro de lacable puede ser distinta) Out de la caja detipo RCA
coincida con la ranura ancha e introd�zcala15. Este producto puede contener plomo y mercurio. Lacaja y a travŽs de las aberturas.
C?digo de accesso . . . . . . . . . . . . . . .17Uso del control de Idioma . . . . . . . . . . . .9oconfiar en nuestro irrestricto compromisoeliminaci?n de estos materiales puede estar sujeta ahasta el fondo.cable y el otro extremo a la entrada de
regulaciones debido a consideraciones ambientales.Video AV1 del TV.
Bloquear Canales . . . . . . . . . . . . . . . .18Garant?a limitada de Magnavox . . . . . . .28llamar al 1-800-705-2000 con su satisfacci?n total.Para obtener informaci?n sobre su eliminaci?n o reci-
ATTENTION:Pour Žviter les chocs Žlec-Con un cable de audio izquierdo y derecho
Liberar/Bloquear todos los Canales Ajuste del control Sonido . . . . . . . . . . .14Todo esto es nuestra manera de darle laclaje, comun?quese con sus autoridades locales o concuando estŽ con el producto.triques, introduire la lame la plus large de la1
la Alianza de Industrias Electr?nicas: www.eiae.orgtipo RCA, conecte un extremo a los
bienvenida y de agradecerle por invertir en75
Bloqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Remoto bater?as . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3fiche dans la borne correspondante de la prise6conectores izquierdo y derecho de
un producto MAGNAVOX.et pousser jusquOau fond.
Clasificaciones de Pel?culas . . . . . . . . .20Programador de Sue-o . . . . . . . . . . . . .24Nota para el instalador del sistema CATV: EsteAudio Out L (izquierdo) y R (dere-
P.D. Recuerde que para aprovechar cho) en la caja de cable.Conecte elPanel de conec-
Opciones de bloqueo con AutoLocka . . .22Ajuste del Modo De Sinton?a . . . . . . . . .10S?lo para uso del clienterecordatorio busca llamar la atenci?n del instalador
otro extremo a los conectores de entrada
al m?ximo su producto MAG-CONSEJOoTILtores en la
Clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . .21Localizaci?n de fallas . . . . . . . . . . . . . . .27Escriba a continuaci?n el N1 de serie,el cual sedel sistema de CATV sobre el Art?culo 820-40 deCable coaxialNAVOX, debe devolver la TarjetaAV1 de Audio L y R en el TV.
encuentra en la parte posterior del gabinete.parte posterior
Comprensi?n de la func?on AutoLocka . . .16de registro de garant?a dentro deNEC, que proporciona directrices sobre la adecuadaDespuŽs de usar el Control75&NOTA: Use los botones Channel + o � del con-
Guarde esta informaci?n para referencia futura.conexi?n a tierra y, especialmente, que la toma dedel TV
C?mo programar autom?ticamente canalesun plazo de 10 d?as.Autoprogramaci?n, presione lostrol remoto del televisor para sintonizar el canal
N1 de modelo. ______________________tierra del cable se deber? conectar al sistema debotones CH + y N para desplazarse
�As? que env?enosla ahoramismo!AV1 para la se-al de la caja de cable.Cuando ya
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11N1 de serie. ________________________Panel de conectores en la
conexi?n a tierra del edificio en el punto m?s cer-por todos los canales almacenadoseste sintonizado,cambie los canales desde la caja
Uso del control SmartPicturea . . . . . .25parte posterior del TV
cano posible a la entrada del cable.en la memoria del televisor.de cable,no desde el televisor.
Visite nuestro sitio Web en http://www.usasupport.magnavox.com
3121 235 22461- Espanol
OPERACIîNBçSICADEL TV YDELCONTROLREMOTOUSODE LOS CONECTORES AV (ENTRADA)USODELOS CONECTORESDEENTRADADE S-VIDEOUSODELOS CONECTORES MONITOR OUT(PUT)DESCRIPCIîNDELOSBOTONESDELCONTROLREMOTODESCRIPCIîNDELOSBOTONESDELCONTROLREMOTO
345678
a conexi?n S(uper)-Video en la parteos conectores de salida Monitor out
os conectores de entrada de audio/videoDEL SISTEMA DE AUDIO:
L(AV) del TV son para conexiones directasLtrasera del TV proporciona una imagenCuando un dispositivo de video componente se conectaL(audio/video) son excelentes para grabarPARTE POSTERIOR DEL TV
Parte posterior del TVcomo se ha descrito, es mejor no tener una se-al de videocon un VCR o para conectar un sistema de
Presione el bot?n Power parade imagen y sonido entre el TV y una VCRde mejor claridad y detalle para la repro-conectada al conector de entrada de video AV In.
audio externo para una mejor reproducci?n
encender el TV, o presione el bot?n(o dispositivo similar) que tenga conectoresBotones de NoMEROBot?n POWER
1ducci?n de fuentes accesorias como DBSdel sonido.
Power en el control remoto.de salida de audio/video.Siga estos f?ciles1AV OutCVIAV InPresione los botones de n�mero paraPresione para encender o apagar el TV.
(satŽlite de emisi?n digital),DVD (discos de
pasos para conectar su dispositivo accesorio aPara una conexi?n del sistema deVIDEO
Presione los botones de volumen +video digital),juegos de video y cintas S-VHSYLseleccionar los canales de TV o para
los conectores de entrada AV in ubicados enaudio:
o � para subir o bajar el volumenPbAUDIOS-VIDEOingresar valores en el men�. Para los
2la parte posterior del TV.para VCR (grabador de videocasete) que lasRBotones CH (canal) +/�
del TV. Presi?nelos al mismo tiempoConecte un extremo de losPrcanales de un s?lo d?gito, presione el
Presione para explorar los canales
Conecte el cable VIDEOconexiones de imagen normales de antena.conectores AUDIO (Monitor
para desplegar el men� en pantalla1bot?n de n�mero del canal que desea. El
(amarillo) al conector VIDEO AVVideo InOut) R (derecho) y L (izquier-CABLES DEmemorizados.
del TV.1NOTA: Para que usted pueda completarAUDIOTV har? una pausa breve antes de ir al
in en la parte posterior del TV.(Amarillo)do) en el TV a los conectores de
(Rojo y blanco)canal que escogi?.
Presione los botones CANALla conexi?n que aparece en esta p?gina,elentrada de audio R y L en su amplifi-Botones VOL (volumen) +/-
Conecte los cables AUDIOAudio IN
(CHANNEL) + o � para selec-Dispositivocador o sistema de sonido.1
3(rojo y blanco) a los conectores(Rojo/Blanco)dispositivo accesorio debe tener un conectorPresione para subir o bajar el volumen.
cionar canales de TV. Estos botones2AccesorioConfigure el volumen del sistemaRLBot?n A/CH
de AUDIO (izquierdo y derecho)(Equipado con S-VIDEO OUT (salida).
audio a un nivel de audici?n normal.
tambiŽn se pueden usar para hacerAUX/TV INPUT(Alternar canales)
AV in en la parte posterior del TV.conectores de Conecte un extremo delCABLEPARTE POSTERIORBot?n MENU
ajustes o selecciones dentro delDEEncienda el TV y el sistema dePHONO INPUTPresione para cambiar entre el �ltimo
Conecte el cable VIDEOsalida de audio yCABLE S-VIDEO al conector delAUDIOaudio. Ahora puede ajustar elDEL TVPresione para ver el men�. Presione
men� en pantalla.video)1S-VIDEO en la parte posterior delCABLE S-VIDEO2canal y el canal actual.
(amarillo) al conector VIDEO
Apunte el control remoto hacia la3OUT en la parte posterior de latelevisor. Conecte un extremo denivel de sonido que viene desde elrepetidamente para volver a los men�s
sistema de audio con el bot?n
ventana del sensor remoto del TVlos CABLES DE AUDIO (rojo yanteriores o borrar los men�s.
4VCR (ya sea uno o dos) o del dis-VOLUMEN (+) o (�) del TV o delSISTEMA DE
blanco) a los conectores de entrada
cuando lo opere con el controlpositivo accesorio que est? usando.control remoto.AUDIO conBot?n STATUS/EXIT
AUDIO L (izquierdo) y R (derecho)2
remoto.Para la conexi?n/grabaci?n deENTRADAS DEPresione para ver el n�mero del canalBotones de flecha 235
Conecte los cables de AUDIOAV In en la parte posterior del TV.
un segundo VCR:AUDIOactual. Presi?nelo para borrar un men�.
(rojo y blanco) a los conectoresPresione para seleccionar o ajustar ele-
4Conecte un extremo del CABLESEGUNDO VCR:
AUDIO OUT (izquierdo y derecho)S-VIDEOal conector del S-VIDEOVCRNOTA: Para la conexi?n apropiada delmentos del men�. Tambien con los
en la parte posterior de la VCR (ya2primer VCR, consulte la p?gina 4. Siga lasBot?n CC
CONTROL REMOTOen la parte posterior del VCR. Luego(EQUIPADOinstrucciones sobre el modo de sin-PARTE POSTERIOR DEL TVbotones de flecha 23 puede ajustar
sea uno o dos) o del dispositivoconecte los otros extremos de losCON CONEC-Presione para activar las opciones de
tonizar el canal AV In para ver una cintalos formatos de pantalla.
accesorio que est? usando.
ara cargar las bater?as que se pro-CABLES DE AUDIO (rojo y blanco)TORES DE pregrabada.Subt?tulos encapsulados. Los detalles se
a los conectores AUDIO OUT (izquier-1
Pporcionan con el control remoto:Encienda la VCR (ya sea uno oS-VIDEO)Los siguientes pasos le permitenAV OutCVIAV Inencuentran en el panel 23.
do y derecho) en la parte posterior delBot?n MUTE
dos) o dispositivo accesorio y elconectar un segundo VCR paraVIDEO
5VCR.YPresione para eliminar o restaurar el
TV.grabar el programa mientras loLBot?n SLEEP
PbAUDIOS-VIDEO
1 Retire la tapa del compartimien-Encienda el VCR y el TV.mira.Rsonido del TV. En la pantalla del TV
Presione el bot?n CH+ o CH �Presione para ajustar el TV para que se
to de las bater?as que est? en laPraparecer? MUDO cuando se desactive
del control remoto para seleccionar3Conecte un extremo del cableapague autom?ticamente dentro de un
parte posterior del control6el canal AV. En la esquina superiorde video amarillo al conector deel sonido.
Presione los botones CH+ olapso de tiempo determinado. Los detalles
1CABLE
remoto.izquierda de la pantalla del televisorVIDEO Monitor out. Conecte elCABLES DE
CH � en el control remoto paraDEse encuentran en el panel 24.
2 Coloque las bater?as (2-AA) enaparecer? AV.4desplazarse por los canales hasta queotro extremo al conector VIDEOAUDIO)VIDEOBot?n SMART SOUND
IN en el segundo VCR.
el control remoto.Aseg�reseCon cualquiera de las VCR (o dis-Parte posterior delaparezca SVHS en la esquina superiorANTENNAINOUTOUTOUTOUTANTENNAINPresione para escoger un ajuste de
Sin funci?n
que los extremos (+) y (-) decontrol remotopositivos accesorios) encendidos yizquierda de la pantalla.Conecte un extremo del cableANTENNAOUTVIDEOL AUDIO RRAUDIO LVIDEOANTENNAOUT
7de audio rojo y blanco desde los2sonido. Los detalles se encuentran en el
las bater?as correspondan a lasuna cinta pregrabada (CD, DVD, etc.)Ahora est? listo para colocar2ININININpanel 26.
conectores de AUDIO Monitor Out
marcas al interior de la caja.Compartimiento de bater?asinsertada, presione el bot?n PLAYuna cinta de video pregrabada
5L (izquierdo) y R (derecho) del tele-
para ver la cinta en el televisor.en el VCR y presionar el bot?n
3 Vuelva a instalar la tapa de lasvisor a los conectores AUDIO IN
PLAY en el VCR.Bot?n SMART PICTURE
bater?asdel VCR.
PRU?BELOPresione para escoger un ajuste de ima-
2 bater?as AAEncienda el segundo VCR,
Nota: Los cables de audio/video necesar-inserte una cinta VHS vac?a y estar?gen. Los detalles se encuentran en el panel
ios para esta conexi?n no vienen con su3listo para grabar lo que se est?PRIMER VCR (dispositivo25.
televisor.Comun?quese con su dis-viendo en la pantalla del TV.3accesorio)
Tapa de bater?astribuidor para obtener informaci?n acercaSEGUNDO VCR(Conexi?n de la panel 4)
de d?nde comprar los cables necesarios.Contin�a en el panel siguiente
USODELCONTROLDEIDIOMAAJUSTEDELMODODESINTONeACîMOPROGRAMARCANALESAUTOMçTICAMENTECîMOA?ADIRYELIMINARCANALESCîMOUSARLOSCONTROLESDEAJUSTEDEIMAGENCîMOUSARLOSCONTROLESDEAJUSTEDE SONIDO
91011121314
ara nuestros clientes de habla espa-o-l control SINTONeA le permite cambiaru TV se puede ajustar autom?ticamentea funci?n Editar canales le facilita A?ADIRara ajustar los controles de imagen de suara ajustar el sonido de su TV,seleccione y
Puse los controles del men� Sonido que
Pla,existe una opci?n LANGUAGEEla entrada de se-al de TV al modoSa s? mismo para los canales del ?reaLo BORRAR canales de la lista de canalesPTV,seleccione un canal y siga los pasos
ANTENA,CABLE o AUTO.Es importantelocal (o TV cable).Esto le permitir? selec-almacenada en la memoria del TV.aparecen a continuaci?n:
(Idioma) en pantalla.Con el control LAN-que se indican a continuaci?n:
que el TV sepa quŽ tipo de se-al buscarcionar f?cilmente s?lo las estaciones de TVAGUDOS: Presione el bot?n del
GUAGE usted puede ajustar el men� enPresione el bot?n MENU en elBRILLO Presione los
(desde una se-al de TV cable o una se-alCURSOR HACIA LA DERECHA > o
que existen en su ?rea al presionar loscontrol remoto para mostrar el men�
pantalla del TV para que aparezca ennormal de antena).En el modo AUTO,1botones 2 o 1 hasta que las1HACIA LA IZQUIERDA < para ajus-
botones de CANAL (+),(�).en pantalla.1
inglŽs o espa-ol.cuando est? activada la funci?n AUTOpartes m?s oscuras de la imagentar el control. El control mejorar? los
Nota:Antes de activar AUTO PROGRAMA,sonidos de frecuencia baja.
PROGRAMA,el TV escoger? autom?tica-Presione los botones del CUR-tengan el brillo que usted desea.
Presione el bot?n MENU encompruebe que la conexi?n de se-al de
SOR HACIA ARRIBA �� o
mente el modo correcto.BAJOS: Presione el bot?n del CUR-
el control remoto para mostrar2COLOR Presione los
1antena o cable estŽ realizada.ABAJO ¸¸ para recorrer el men� enSOR HACIA LA DERECHA > o
el men� en pantalla.Presione el bot?n MENU en elpantalla hasta que resalte la palabrabotones 2 o 1 para a-adir o2
2HACIA LA IZQUIERDA < para ajus-
Presione el bot?n MENU en elINSTALAR.eliminar color.
Presione los botones del1control remoto para mostrar eltar el control. El control mejorar? los
control remoto para mostrar el
sonidos de frecuencia baja.
2CURSOR HACIA ARRIBA ��men� en pantalla.1men� en pantalla.Presione el bot?n del CURSORIMAGEN Presione los
A LA DERECHA UU para mostrar
o ABAJO ¸¸ para recorrer el3botones 2 o 1 hasta que lasBALANCE: Presione el bot?n del
Presione los botones del CUR-las funciones del men� INSTALAR.3CURSOR HACIA LA DERECHA > o
men� en pantalla hasta quePresione los botones del CUR-partes m?s claras de la imagen3
SOR HACIA ARRIBA �� oHACIA LA IZQUIERDA < para ajus-
resalte la palabra INSTALAR.SOR HACIA ARRIBA �� o2Presione los botones del CUR-muestren un buen nivel de detalle.
ABAJO ¸¸ para recorrer el men�2SOR HACIA ARRIBA �� otar el nivel de sonido que proviene
Presione el bot?n del CUR-ABAJO ¸¸ para recorrer el men�en pantalla hasta que resalte la pal-4ABAJO ¸¸ para recorrer las fun-NITIDEZ Presione losde los altavoces izquierdo y derecho.
SOR A LA DERECHA UU paraen pantalla hasta que resalte la pal-botones 2 o 1 para mejorar el
3abra INSTALAR.ciones de INSTALAR hasta que4AVL: (Nivelador autom?tico de volu-
mostrar las funciones del men�abra INSTALAR.resalten las palabras EDITAR CANAL.detalle de la imagen.men) Presione los botones del CUR-
4
INSTALAR.Presione el bot?n del CUR-SOR HACIA LA DERECHA > o
Presione el bot?n del CURSOR
Presione el bot?n del CUR-TINTE Presione los botonesHACIA LA IZQUIERDA < para acti-
SOR A LA DERECHAUU para
Presione los botones del3UUA LA DERECHAUU para mostrar2o 1 para obtener tonos de pielvar o desactivar el control. Cuando
mostrar las funciones del men�3SOR A LA DERECHApara5las opciones de EDITAR CANAL.5
4CURSOR HACIA ARRIBA ��mostrar las funciones del men�naturales.est? activado (ON),AVL nivelar? el
INSTALAR.
o ABAJO ¸¸ para recorrer lasINSTALAR.Teniendo en pantalla las opcionessonido que se escuche cuando se
TEMP. de COLOR Presione
funciones de Instalar hasta quede EDITAR CANALES y estandoproduzcan cambios repentinos en el
Presione los botones del CUR-6los botones 2 o 1 para selec-volumen durante pausas comerciales
resalte la palabra IDIOMA.Presione los botones del CUR-resaltado CANAL NO., introduzca el6
SOR HACIA ARRIBA �� o
4n�mero de canal (con los botonescionar preferencias de imageno cambios de canal.
SOR HACIA ARRIBA �� o
Presione repetidamente elABAJO ¸¸ para recorrer las fun-4NUMERADOS o CH + o �) queNORMAL, FReA o CALIENTE.INCR. SURROUND: Presione los
ABAJO ¸¸ para recorrer las fun-
bot?n del CURSOR A LAciones de INSTALAR hasta quedesee a-adir (Borrar NO) o borrar(NORMAL mantiene los blancos,
5botones del CURSOR HACIA LA
ciones de INSTALAR hasta que5
DERECHA UU para seleccionarresalten las palabras SINTONeA(Borrar Se) de la memoria del TV.blanco; FReO vuelve azulados losDERECHA > o HACIA LA
resalten las palabras AUTO PRO-
ENGLISH (inglŽs) o ESPA?OL.Despl?cese hacia abajo (usando elblancos y CALIENTE los enro-IZQUIERDA < para seleccionar
Presione el bot?n del CUR-GRAMA.entre los ajustes Incr. Surround o
bot?n CURSOR HACIA ABAJOjece).
Cuando haya terminado, pre-7EstŽreo (si es estŽreo) o seleccionar
SOR A LA DERECHAUU para
5¸¸) para resaltar la palabra BORRA-
6sione el bot?n STATUS/EXITPresione el bot?n del CUR-seleccionar el modo ANTENA,DO.Espacial o Mono (si es mono).
para remover el men� de la pan-SOR A LA DERECHA UU paraSONIDO: Presione el bot?n del
CABLE o AUTO.5
talla del TV.iniciar la exploraci?n de canales deAhora use el bot?n CURSOR ACURSOR HACIA LA DERECHA > o
LA DERECHA UU para alternar6
Cuando haya terminado, pre-AUTO PROGRAMA.Auto8HACIA LA IZQUIERDA < para
AYUDARçPIDAAYUDARçPIDAentre Se o NO.
sione el bot?n STATUS/EXITPrograma almacenar? todos losseleccionar entre los ajustes EstŽreo
6
Cuando se selecciona CABLE, est?nSi se selecciona Se, el canal se borrao Mono. Nota: Si no hay sonido
para remover el men� de la pan-canales disponibles en la memoriaCuando se selecciona CABLE, est?n
AYUDARçPIDAdisponibles los canales 1 al 125. Cuandodisponibles los canales 1 al 125. Cuandoal recorrer los canales con losestŽreo en un programa seleccionado
talla del TVdel TV y cuando haya terminado
botones CH + o �. Si se seleccionay se pone el TV en el modo EstŽreo,
Recuerde: El control Language s?lose selecciona ANTENA, est?n disponiblessintonizar? el canal m?s bajose selecciona ANTENA, est?n disponiblesNO, el canal no se borra al recor-AYUDA RAPIDAel sonido proveniente del TV seguir?
hace que los elementos del MENolos canales 2 al 69.disponible.los canales 2 al 69.rer los canales con los botones CHen el modo Mono.
Una OX� que aparece en la
en pantalla del TV aparezcan conCuando se selecciona AUTO, el TV seCuando se selecciona AUTO, el TV se+ o �.
parte delantera de cualquier
texto en inglŽs o espa-ol.ajustar? autom?ticamente a s? mismo alCuando haya terminado, pre-ajustar? autom?ticamente a s? mismo al
Cuando haya terminado, pre-canal indicar? que se salt? ese
No cambia las dem?s funciones demodo correcto sobre la base del tipo de6sione el bot?n STATUS/EXITmodo correcto sobre la base del tipo desione el bot?n STATUS/EXITcanal. Cuando se usen los
9
texto en pantalla como Subt?tulosse-al que detecte cuando se active la fun-para remover el men� de la pan-se-al que detecte cuando se active la fun-para remover el men� de la pantallabotones CH + o CH -, se
(CC) de programas de TVci?n AUTO PROGRAMA.talla del TV.ci?n AUTO PROGRAMA.del TV.saltar?n esos canales. |
ACEC
