3104 305 4752.5.dk 26-05-1999 13:12 Pagina 18
Optagelse med Deres videob�ndoptager uden EasyLink
For at spille ind S-VHS kvalitet, bżr du tilkoble en S-VHS ydre enhed direkte til
videob�ndoptageren.
1. Optagelse af et fjernsynsprogram
ved brug af antennekabel
YV3lg programnummeret p� Deres videob�ndoptager.
YIndstil Deres videob�ndoptager p� optagelse.
(Jfr. h�ndbogen som fżlger med Deres videob�ndoptager.)
Det forstyrrer ikke indspilningen om du skifter mellem programnumre p� din TV !
ved brug af Eurokabel der er tilsluttetved brug af Eurokabel der er tilsluttet
Eurokontakten EXTERNAL 2Eurokontakten EXTERNAL 1
Kun med en videob�ndoptager, som er tilkobletHvis videob�ndoptageren er tilsluttet EXTERNAL 1,
EXTERNAL 2, er det muligt at optage programmerkan De kun optage programmer fra TV-apparatet.
fra Deres fjernsyn og andet tilkoblet udstyr.
YV3lg programnummeret p� fjernsynets.
YV3lg programnummeret p� fjernsynets.YIndstil Deres videob�ndoptager p� optagelse.
YV3lg rigtige tilkobling p� din
videob�ndoptager.Indspilningen forstyrres ikke om du skifter til et
YIndstil Deres videob�ndoptager p� optagelse. program fra tilkoblet udstyr.
Du spiller ind det, som du ser p� sk3rmen.
Skift ikke mellem programnumre og sl� ikke av TV-
apparatet medens du spiller ind !
2. Optagelse af et program p� din videob�ndoptager tilkoblet
EXTERNAL 2fra Audio/Videoudstyr der er tilsluttet EXTERNAL 1,
EXTERNAL 3eller til forsiden
YT3nd for udstyret.
YV3lg rigtige tilkobling p� din videob�ndoptager.
YIndstil Deres videob�ndoptager p� optagelse.
Du spiller ind det, som du ser p� sk3rmen.
Skift ikke mellem programnumre og sl� ikke av TV-apparatet medens du spiller ind !
Optagelse p� en videob�ndoptager med EasyLink
Om du har tilkoblet en S-VHS videob�ndoptager som er udrustet med EasyLink-
funktionen, kan du spille ind S-VHS kvalitet fra en S-VHS ydre enhed som er koblet til
forside af TV-apparatet (f.eks. fra en S-VHS camcorder).
Det er muligt umiddelbart at starte video optagelse af et program, der ses p�
TV-sk3rmen.
YTryk samtidigt p� VCR-tasten p� fjernbetjeningens venstre side og p� ¨Mknappen
p� fjernbetjeningen. Hvis videob�ndoptageren var sat i standby-stilling, t3nder den,
og forneden p� TV-sk3rmen vises en meddelelse om, hvad det er, der bliver optaget.
Videob�ndoptageren optager nu det TV-program, der ses p�.
YOptagelsen stoppes ved at trykke p� aaknappen.
Hvis du spilder ind et program fra en ydre enhed som er koblet til EXTERNAL 1eller
FRONT, er det ikke tilladt at v3lge et andet TV-program p� sk3rmen.
Hvis De igen vil se TV-programmer, skal De trykke 2 gange p� den tast for den TV-
kanal, De żnsker at se. Derved stoppes optagelsen, og videob�ndoptageren g�r i
standby-stilling.
Hvis du s3tter apparatet i standby medens du spilder ind et program fra en ydre
enhed som er tilkoblet EXTERNAL 1eller FRONT, vil det rżde blinklys p� forsiden af
TV-apparat angive at indspilningen fremdeles p�g�r. Lyset vil ikke blinke mere n�r
indspilningen er slut.
18 |
ACEC
