2355.4 fr 02-11-2004 14:17 Pagina 15
Enregistrement avec enregistreur
Pour enregistrer ? une qualitŽ S-VHS, branchez unEnregistrement d?un programme par
pŽriphŽrique S-VHS directement sur leMONITOR OUT
enregistreur.Vous pouvez enregistrer un programme de
tŽlŽvision ? l'aide du syntoniseur de votre
Enregistrement d'un programme detŽlŽviseur par MONITOR OUT.
télévision
Vous pouvez enregistrer un programme de&Mettez l'appareil en service.
éSŽlectionnez la cha?ne correcte sur votre
tŽlŽvision ? l'aide du syntoniseur de votretŽlŽviseur et lOentrŽe correcte sur votre
enregistreur sans affecter votre tŽlŽviseur.
&SŽlectionnez le numŽro de cha?ne sur votreenregistreur.
enregistreur.ŤRŽglez votre enregistreur pour enregistrer.
Vous enregistrez le canal sŽlectionnŽ de la
éRŽglez votre enregistreur pour enregistrer.tŽlŽvision, m?me si vous passez ? une entrŽe
Consultez le manuel de votre enregistreur.
AV, en utilisant le bouton AV+ sur la
Vous n'affectez pas l'enregistrement lorsque voustŽlŽcommande.
Vous ne devez pas changer de cha?nes ou Žteindre
changez de numŽro de cha?ne !votre tŽlŽviseur lorsque vous enregistrez par
MONITOR OUT.
Note:Lorsqu'un canal du tŽlŽviseur ou une source
AV se trouvent bloquŽs du fait de l'instruction
donnŽe via le menu Canaux (voir p.12),l'image et
le son de sortie deviennent Žgalement muets.
Regulatory Notices - Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to complyModifications -
with the limits for a Class B digital device, pursuant toThe FCC requires the user to be notified that any
part 15 of the FCC Rules.These limits are designed tochanges or modifications made to this device that are
provide reasonable protection against harmfulnot expressly approved by Philips Consumer
interference in a residential installation.ThisElectronics may void the userOs authority to operate
equipment generates, uses, and can radiate radiothe equipment.
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmfulCables -
interference to radio communications. However, thereConnections to this device must be made with
is no guarantee that interference will not occur in ashielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods
particular installation. If this equipment does causeto maintain compliance with FCC Rules and
harmful interference to radio or television reception,Regulations.
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct theCanadian notice -
interference by one or more of the followingThis Class B digital apparatus meets all requirements
measures:of the Canadian Interference-Causing Equipment
Reorient or relocate the receiving antenna.Regulations.
Increase the separation between the equipment and
the receiver.Avis Canadien -
Connect the equipment into an outlet on a circuitCet appareil numŽrique de la classe B respecte toutes
different from that to which the receiver is connected.les exigences du RŹglement sur le matŽriel brouilleur
Consult the dealer or an experienced radio ordu Canada.
television technician for help.
15 |
ACEC
