AJ3230/17 11/1/01 10:52 Page 2
MŽxicoEspa-olLIMITED WARRANTYGARANTIE LIMIT?E
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
CONTROLESINSTALACIONPORTABLE AUDIOSYSTéME SONORE PORTABLE
90 days Free Exchange?change gratuite pendant 90 jours
1 ALARM 1 , ALARM 2Suministro de alimentaci?n
PRECAUCIîN - ADVERTENCIA1Revise si el suministro de alimentaci?n, como se muestra en la placa de laThis product must be carried in for an exchange.Il faut porter ce produit ? un centre de service pour lOŽchanger.
� BUZ activa el zumbador de la alarma 1 o alarma 2
No abrir, riesgo de choque elŽctricoparte inferior de la unidad, corresponda al suministro de fuente de
� RADIO activa la radio de la alarma 1 o alarma 2
ATENCIîN� OFF desactiva la alarma 1 o alarma 2alimentaci?n local. En caso que contrario, consulte a su distribuidor o centro
de servicio.
Verifique que el voltaje de alimentaci?n2 Controle del RelojWHO IS COVERED?Y a product that requires modification or adaptation to enable it toQUI EST COUVERT ?de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a ŽtŽ conŤu,fab-
sea el requerido para su aparato2Enchufe el cable de alimentaci?n al tomacorriente de la pared.
- CLOCK : enciende la hora del reloj3Para desconector la unidad de la fuente de alimentaci?n completamente,You must have proof of purchase to exchange the product.A sales receiptoperate in any country other than the country for which it wasIl faudra prŽsenter une preuve dOachat pour pouvoir bŽnŽficier des services de lariquŽ,agrŽŽ et/ou autorisŽ,ou la rŽparation des produits endommagŽs par de
Para evitar el riesgo de choque elŽctrico, no quite la tapa.- SET AL 1 : ajusta el horario de la alarma, en alarma 1remueva el interruptor del tomacorriente de la pared.or other document showing that you purchased the product is consid-designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair ofgarantie.Le reŤu,la facture ou un autre document portant la date dOachat qui prouvetelles modifications.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.- SET AL 2 : ajusta el horario de la alarma, en alarma 2ered proof of purchase.Attach it to this ownerOs manual and keep bothproducts damaged by these modifications.que vous avez bien achetŽ le produit est considŽrŽ comme preuve dOachat.LOattacherY des dommages indirects ou consŽquents qui rŽsultent du produit.(Certains
- SET TIME : programa la hora del relojRESPALDO DE LA MEMORIAnearby.Y incidental or consequential damages resulting from the product.? ce manuel dOemploi et les garder tous les deux ? portŽe de main.Žtats ou provinces ne permettent pas lOexclusion de dommages indirects ou
(Some states do not allow the exclusion of incidental or consequen-consŽquents.Il est donc possible que lOexclusion ci-dessus ne sOapplique pas au
37 / °: ajusta las horas y minutos para los horarios del reloj y alarmas
El respaldo de la memoria mantener las caracter?sticas de su alarma y reloj hastaWHAT IS COVERED?tial damages, so the above exclusion may not apply to you.ThisQUOEST-CE QUI EST COUVERT ?cas prŽsent.Cela comprend,mais de faŤon non-limitative,des enregistrements,
Descripci?n :Radio reloj4 DISPLAY - visualiza la hora del reloj/alarma y el estatus de la unidad
un d?a en caso de interrupci?n en la fuente de alimentaci?n. i.e apagones. LaWarranty coverage begins the day you buy your product. For 90 daysincludes, but is not limited to,prerecorded material, whether copy-La couverture de la garantie entre en vigueur le jour oť vous achetez le produit.quOils soient protŽgŽs ou non par les lois sur les droits dOauteur).
Modelo :AJ 3230/175 Puerta de Bater?a - retire para la instalaci?n de bater?a tipo 9 volt 6F22
completa iluminaci?n del radio reloj y alarmas ser?n apagadas. Tan pronto retornethereafter,a defective or inoperative product will be replaced with a new,righted or not copyrighted.)Pendant 90 jours ? compter de cette date,tout produit dŽfectueux ou qui neY un appareil achetŽ,utilisŽ ou rŽparŽ en dehors des ?tats-Unis,de Porto Rico,
Alimentaci?n :110-127V ~60Hz( no incluida) para respaldo de memoria de relojrenewed or comparable product at no charge to you.A replacementY a product used for commercial or institutional purposes.fonctionne pas sera remplacŽ par un produit neuf,renouvelŽ ou un produit com-des ëles Vierges ou du Canada ou utilisŽ ? des fins commerciales ou institution-
la fuente de alimentaci?n, la pantalla indicar? la hora correcta.
Bateria de respaldo de la memoria 9Vcc6 VOL - ajusta el nivel del sonidoproduct is covered only for the original warranty period.When the war-parable sans frais aucun au consommateur.Un produit de remplacement nOestnelles (y compris mais non limitŽs aux appareils utilisŽs pour la location).
Consumo :3W7 Indicador de frecuencia - muestra la frecuencia de radio de la onda selec-1Retire la puerta de las bater?as para insertar una bater?a tipo 9 voltios 6F22ranty on the original product expires, the warranty on the replacementWHERE IS EXCHANGE AVAILABLE?couvert que pendant la pŽriode non-ŽcoulŽe de garantie dOorigine.Lorsque la
cionada.( no incluida) como respaldo de la memoria.product also expires.You may exchange the product in all countries where the product is offi-garantie du produit dOorigine vient ? terme,la garantie du produit de remplace-Oô LO?CHANGE EST-ELLE PROPOS?E ?
Importador :Philips Mexicana, S.A. de C.V.
8 BAND - selecciona las bandas de FM/AM2Coloque la puerta de las bater?as.cially distributed by Philips Consumer Electronics Company. In countriesment est terminŽe aussi.Le produit pourra sOŽchanger dans tous les pays oť le produit est distribuŽ officielle-
Domicilio :Norte 45, # 669, Col. Industrial Vallejo
9 TUNING - sintoniza estaciones de radioWHAT IS EXCLUDED?where Philips Consumer Electronics Company does not distribute thement par Philips Consumer Electronics Company.Dans des pays oť Philips Consumer
Localidad y Telefono :C.P. 02300 MŽxico D.F., Tel. 57284200NOTA: En caso de que no se haya instalado bater?as de reserva o la interrupci?n
0SLEEPOFF /REPEATALARMYour warranty does not cover:product, the local Philips service organization will attempt to provide aQUOEST-CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?Electronics Company ne distribue pas le produit,lOorganisme local de service Philips
Exportador :Philips Electronics Hong Kong Ltd.se haya prolongado, necesitar? programar la hora del reloj y la alarmaY labor charges for installation or setup of the product, adjustment ofreplacement product (although there may be a delay if the appropriateLa garantie ne couvre pas:tentera de fournir un produit de remplacement (mais il pourra y avoir des retards si
- apaga la funci?n de adormitar de el radio
Pa?s de Origen :China- apaga la alarma activada por un per?odo de 6-7 minutos nuevamente.customer controls on the product, and installation or repair of anten-product is not readily available).Y les frais de main dOIuvre pour installer ou prŽparer,pour rŽgler les comman-le bon produit nOest pas facilement disponible).
Se debe deshacer la bater?a de manera correcta, ya que la na systems outside of the product.des et pour installer ou rŽparer les systŹmes dOantenne ? lOextŽrieur du pro-
! SLEEP - activa el radio para la funci?n de sue-o
bater?a contiene sustancias qu?micas.Y product repair and/or part replacement because of misuse, accident,BEFORE REQUESTING EXCHANGE...duit.
N1 de Serie :__________________________________- ajusta el periodo adormecedor
unauthorized repair or other cause not within the control of PhilipsPlease check your ownerOs manual before requesting an exchange.Y la rŽparation du produit et/ou dOune piŹce pour cause du mauvais emploi,dOac-
@ 24 HOUR RESET- detiene la alarma activada por 24 horasConsumo elŽctrico posici?n de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3WConsumer Electronics Company.Adjustments of the controls discussed there may save you a trip.cident,de rŽparations non-agrŽŽes ou dOune autre raison qui ne peut pas ?tre
# RADIO ON/ OFF - enciende/apaga el radioY reception problems caused by signal conditions or cable or antennacontr?lŽe par Philips Consumer Electronics Company.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
$ BRIGHTNESS - para cambiar el brillo de la iluminaci?n de la pantallaBRILLO DE LA ILUMINACIîNsystems outside the unit.Y des problŹmes de rŽception džs ? des conditions de signal,au c?ble ou aux
ANTES DE USAR SU APARATO.% Cable de corriente - para alimentaci?n por corriente continua y mejora lasystŹmes dOantenne ? lOextŽrieur de lOunitŽ.
Adjust el mando BRIGHTNESS al HI o LOW posiciona.
Centro de Informacion al Consumidorrecepci?n de FM- HI para aumentar el brilloY un produit qui nŽcessite des modifications ou adaptations pour lui permettre
Tel.5368-7788 Lada sin Costo 01 800 504 6200- LOW para selecci?nar la iluminaci?n baja
RADIOAPAGANDO LA ALARMALIMITED WARRANTYGARANTIE LIMIT?E
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD �
LŽalas antes de poner en marcha el equipo�Usted puede usar el radio reloj como solamente radio!Hay tres maneras de apagar la alarma. En caso que desea apagar completamente
1Cambie RADIO ON/ OFFa ONpara encender el radio.su alarma, la opci?n de 24 hour alarm reset se seleccionar? autom?ticamenteEXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A.,TO GET OUT-OF-WARRANTY EXCHANGE...AVANT DE DEMANDER UNE ?CHANGE�ou consŽquents,quels que soient leurs origines,m?me en prŽsence dOune notification
Este producto ha sido dise-ado y fabricado para cumplir normativas rigurosas en2Para seleccionar la banda solo ajuste el interruptor de BAND.despuŽs de 1 hora y 59 minutos, a partir de la hora que su alarma se apague.PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS...In U.S.A.,Puerto Rico or U.S.Virgin Islands,contact Philips Service CompanyVeuillez consulter le manuel dOinstructions avant de demander un produitde la possibilitŽ de tels dommages.)
materia de calidad y seguridad. No obstante, deber?n adoptarse ciertas3Adjuste TUNINGpara encontrar su estacion de radio.Contact your dealer to arrange an exchange.Or, ship the product,at (800) 531-0039 to obtain the cost of out-of-warranty exchange.Then care-dOŽchange.Un petit rŽglage dOune des commandes expliquŽ dans le manuel dOin-
precauciones en cuanto a su instalaci?n y manejo, que Ud. debe conocer.4Gire el control de VOLpara ajustar el nivel del volumen.PARA CANCELAR LA ALARMA DE 24 HORASinsured and freight prepaid, and with proof of purchase enclosed, to thefully pack the product and ship it to the Small Product Service Centerstructions pourrait Žviter de faire un trajet.POUR UNE ?CHANGE HORS GARANTIE�
1. Lea estas instrucciones - Antes de poner en funcionamiento el equipo,5Ajuste RADIO ON/ OFFa OFFpara apagar el radio.Si desea que el modo de alarma se detenga inmediatamente pero desea reteneraddress listed below.(address listed above).In Canada,call the phone number listed above underAux ?.-U.,au Puerto Rico ou aux ëles Vierges amŽricaines,contacter Philips Service
las caracter?sticas de la misma alarma para el d?a siguiente:
deber? leer todas las instrucciones relativas a su manejo y seguridad.Para mejorar la recepci?n:Small Product Service CenterOExchanging a Product in Canada� to obtain the cost of out-of-warrantyPOUR B?N?FICIER DE LO?CHANGE GARANTIE AUX ?.-U.,AUCompany au (800) 531-0039 pour savoir le prix dOune Žchange non couverte par
FM:Ajuste la posici?n del cable de alimentaci?n (antena incorporado) paraY Oprima 24 HOUR RESET cuando la alarma suene.Philips Service Companyexchange.PUERTO RICO OU DANS LES ëLES VIERGES AM?RICAINES�la garantie.Puis emballer le produit avec soins et le renvoyer au Small Product
2. Conserve estas instrucciones - Las instrucciones relativas al manejo y aoptimizar la recepci?n.907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6Contacter votre vendeur pour arranger lOŽchange.Ou bien,renvoyer le produit,Service Center (adresse ci-dessus).Au Canada,tŽlŽphonez au numŽro qui se trou-
PARA APAGAR LA ALARMA COMPLETAMENTE
la seguridad del equipo deber?n conservarse para su posterior utilizaci?nAM:El aparato utiliza una antena interna. Dirija la antena variando paraGreeneville,TN 37743REMEMBER...fr?t et assurances payŽs,avec preuve dOachat incluse,? lOadresse ci-dessous :ve sous la rubrique � Pour bŽnŽficier dOune Žchange garantie au Canada E pour
como material de referencia.ajustar la posici?n de su unidad.Para apagar la funci?n de la alarma antes de su desactivaci?n, o cuando la (In U.S.A.,Puerto Rico and U.S.Virgin Islands,all implied warranties,includingPlease record the model and serial numbers found on the product below.Small Product Service Centerobtenir le prix dOun Žchange hors garanti.
alarma suene:
3. Lea todos los avisos - Deber?n respetarse todos los avisos existentes tantoimplied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose,areAlso, please fill out and mail your warranty registration card promptly.ItPhilips Service Company
PROGRAMANDO LA HORA DE SU RELOJ Y ALARMAY Ajuste ALARM 1 o ALARM 2 a la posici?n OFF .limited in duration to the duration of this express warranty.But,becausewill be easier for us to notify you if necessary.907 Snapps Ferry Road,Plant 2,Building 6RAPPEL IMPORTANT...
en las instrucciones de manejo como en el propio equipo.
El horario se muestra utilizando el reloj de 12 horas.REPETIR ALARMAsome states do not allow limitations on how long an implied warranty mayGreeneville,TN 37743 ?.-U.Veuillez inscrire ci-dessous les numŽros de modŹle et de sŽrie qui se trouvent sur
4. Siga todas las instrucciones - Deber?n seguirse todas las instrucciones
Es para activar el repetidor de la alarma por intervalos de 6-7 minutos.last,this limitation may not apply to you.)(Aux ?.-U.,au Puerto Rico et aux ëles Vierges,toute garantie implicite,y comprisle produit m?me.De plus,veuillez remplir et renvoyer sans dŽlai la carte dOenreg-
relativas al funcionamiento y a la utilizaci?n del equipo.�IIMPORTANTE! Para ajustar el horario del reloj y la alarma aseg�rese de pulsar1Cuando se active el zumbador de la alarma, oprima SLEEPOFF/REPEATALARM.MODEL # __________________________________des garanties de vendabilitŽ et dOaptitude ? un but spŽcifique,est limitŽe ? laistrement de garantie.Il nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de
siempre los botones7 o° por separado, no simult?nea-2Repite en caso deseado hasta por 59 minutos.EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA...durŽe de cette garantie explicite.Mais,Žtant donnŽ que certains Žtats etbesoin.
5. No utilice este aparato cerca del agua
Please contact Philips at:provinces ne permettent pas de limitŽ la durŽe dOune garantie implicite,cette lim-
- Por ejemplo, cerca de ba-eras, lavabos, fregaderos, lavaderos, superficiesmente.
SLEEP (Sue-o)SERIAL #__________________________________itation pourrait ne pas sOappliquer au cas prŽsent.)
mojadas, zonas pr?ximas a piscinas, etc.1Para programar su reloj y alarma respectivamente cambie de controle del1-800-661-6162 (French Speaking)
N1 DE MODéLE_______________________________
reloj a SET TIME o SET AL 1 o SET AL 2.1-800-363-7278 (English Speaking)
6. Para limpiar el aparato utilice s?lo un trapo h�medo - Para limpiar elAcerca de Sleep (Sue-o)POUR B?N?FICIER DOUNE ?CHANGE GARANTIE AU CANADA�
2Oprima repetitivamente 7o°o mantenga presionado los botones respec-
equipo deber?n seguirse estrictamente las instrucciones del fabricante.tivos para ajustar los d?gitos de las horas y minutos.Este aparato lleva incluido un temporizador que permite el apagado autom?tico(In Canada, this warranty is given in lieu of all other warranties. No otherVeuillez contacter Philips ? :
durante la escucha de la radio: despuŽs de un periodo de tiempo seleccionado.
7. Proceda a su instalaci?n de acuerdo con las instrucciones del fabri-3Cuando termine con los ajustes deseados, suelte 7o°.Esto le permite reposar, escuchar y dormirse. El periodo adormecedor m?ximo eswarranties are expressed or implied, including any implied warranties of1-800-661-6162 (Francophone)N1 DE S?RIE_______________________________
4DespuŽs de ajustar ambos la hora y minutos, cambie de controle del relojacante. No tape las aperturas de ventilaci?n - Por ejemplo, el equipo nomerchantability or fitness for a particular purpose.Philips is not liable1-800-363-7278 (Anglophone)
CLOCK para activar la hora del reloj.de 59 minutos.under any circumstances for any direct, indirect, special, incidental or con-
deber? situarse sobre camas, sof?s, alfombras, etc. ni en espacios cerrados,
sequential damages, howsoever incurred, even if notified of the possibility(Au Canada,cette garantie est consentie ? la place de toute autre garantie.Aucune
como estanter?as, armarios, etc. si con ello se impidiese la libre circulaci?nSELECCIONANDO EL MODO ALARMAProgramaci?n de SLEEPof such damages.)autre garantie nOest donnŽe,quOelle soit explicite ou implicite,y compris une garantie
de aire por las aperturas de ventilaci?n.1Revise que controle del relojesta en la posici?n de CLOCK.implicite de vendabilitŽ ou dOaptitude ? un but spŽcifique.Philips nOest pas,en aucun
GENERAL2Ajuste RADIOa la posici?n OFF.cas,responsable des dommages,quOils soit directs ou indirects,spŽciaux,secondaires
8. No instale el equipo cerca de fuentes de calor - Como radiadores, calen-Si desea utilizar la alarma, primeramente deber? de ajustar el horario. Como3Ajuste el horario del adormecedor por medio del bot?n SLEEP. Mantenga pulsado
tadores, estufas o cualquier otro aparato (incluyendo los amplificadores) gener-despertador, podr? seleccionar entre dos modos distintos de alarma: radio o zumbador. el bot?n y el visualizador comenzar? la cuenta atr?s desde 0:59a 0:00minutos.
ador de calor.Y Seleccione el modo de alarma ajustando ALARM 1 o ALARM 2 a RADIO oa Para cancelar el adormecedor, o cancelar el periodo adormecedor pulse
BUZ.SLEEP OFF/REPEATALARM.This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province.Cette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽcifiques et vous pourriez avoir dOautres droits qui varient dOŽtat en Žtat et de province en province.
a Los 2 zumbadores est?n ajustados a un volumen fijo que no se puede �IIMPORTANTE! Philips Service Solutions Group,P.O.Box 2976,Longview,Texas 75606,(903) 242-4800Philips Service Solutions Group,P.O.Box 2976,Longview,Texas 75606, ?.-U., (903) 242-4800
cambiar. El zumbador del conmutador ALARM 1 es un zumbador de tono1Durante la activaci?n de SLEEP,si usted intenta cancelar SLEEPapretando laEL6095T002 / MAC5433 / 1-97EL6095T002 / MAC5433 / 1-97
bajo, y el zumbador del conmutador ALARM 2 tiene un tono alto.RADIO ON/ OFF, la radio no puede apagarse.
9. No anule la seguridad2Para apagar entonces, RADIO de la prensaON/ OFFy SLEEPOFF/REPEATALARM
MANTENIMIENTO
de la clavija de corriente (ya sea de tipo polarizadoalternadamente y repetidamente.
SSSSSSSRSSSSRSSRSRSSSSRSSSRSSSSSS
o con toma de tierra). Las clavijas polarizadas tienenY Si no va a usar su unidad por un per?odo largo, desench�felo de la fuente de
ClavijaSOLUCIONANDO PROBLEMAS
dos patillas, una m?s ancha que la otra. Las quepolarizada de CApotencia y tambiŽn sacar la pila del aparato en evitaci?n de da-os por
Fax������������
disponen de toma de tierra tienen dos patillas y unaeventuales fugas.18 21 2826 50 41403 01615 72 6215 58 6423 39 9767 49 16567 96 32587 57 99 605 43 46374 85 4248 77 6485 95 5817 03 2132 78 23
En caso de falla, revise primero los puntos enumerados a continuaci?n, antes de
tercera que es la de conexi?n a tierra. Tanto la patilla m?s ancha como la toma deY No exponer la unidad a humedad, lluvia, arena o calor excesivo causado porllevar su unidad para reparaci?n.alleres), de tenerva la garant?a de su
tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal. Si la clavijaaparatos de calefacci?n o luz directa.En caso que usted no pueda remediar el problema siguiendo los pasos A?O_____________Telefono83 32 9618 21 2822 59 8614 01 16403 0116 15 106161888 616 01 2670 26 9928 54 2867 49 16567 22 56 567 96 32587 57 99605 42 15 605 42 76375 16 1712 03 17647 3714 15 8148 77 64610 09534 0712 36 0485 95 5814 83 0922 00 0518 19 0832 78 23 32 44 4414 31 36
suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente, consulte aY Para limpiar su unidad, use a pa-o de gamuza ligeramente humedecido. Nomencionados, consulte a su distribuidor o centro de servicio.
35558
un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta.use agentes de limpiezas que contengan alcohol, amon?aco, benceno, o ADVERTENCIA:�No abra el equipo, ya que puede recibir un choque elŽctrico!Lada7416891433167479961943951772242148112667217962993
10. Proteja debidamente el cable impidiendoque pueda pisarse o incluso per-abrasivos que causan da-os a la casa.Bajo ninguna circunstancias trate de arreglar la unidad usted
forarse, especialmente en la parte m?s pr?xima a la clavija y en el punto de sali-mismo, esto invalidar? la garant?a.
INFORMACIîN AMBIENTALreparar? y devolver? a usted
da del equipo.Centro de Informaci?n al Consumidor:Norte 45 No. 669 Col. Ind. VallejoDel. Atzcapotzalco C.P. 02300Tel. 53687788 Lada 018005046200
Hemos reducido el embalaje al m?nimo para la f?cil separaci?n en dos material:Problema_____________ServicentroSelcomKC-VideoTecnicentro
11 Utilice exclusivamente aquellos dispositivos/accesorios recomenda-Teleservicio PepeZener ElectronicaEstereo VozBaja ElectronicOsChyr S.A. de C.V.Electronica ZenerComunicacionElectronica Jomar
papel y cart?n.Nombre ComercialTV Antenas de ColimaLeecom S.A. de C.V.Cocesionario PilaresFrazare ElectronicaServicios Electronicos
dos por el fabricante.�Posible causaN1 DE SERIE_____________________________Teleservicio DominguezTecnicos EspecializadosMultiserv. Prof. de ZamoraConcesionario Philips TolucaSistemas Inalambricos de Antza Comunicaciones
Esta unidad contiene material que se pueden reciclar si son desmontados porY Soluci?nServicio Electronico ProfesionalTecnologia y Servicio S.A. de C. V.Monterrey Centro Electronico S.A.El Francistor S. de R.L. de C.V.Concesionario Philips Tampico
12Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos carros,
compa-?as especializadas.C. P.23002300
bases, tr?podes, soportes o mesas especificados por el comer-La funci?n SLEEP no funciona39300326108869931240280008009044600374809700021200031006400058020680004208672090761907832089060220005004027000290009170086000
Observe las regulaciones locales en lo referente a la disposici?n de materiales de
ciante o vendidos con el equipo. Cuando utilice un carro, tenga�El radio est? a la posici?n ON
embalaje y aparatos usados., contados a partir de la fecha de ingreso, impresa en la
cuidado al desplazar el conjunto carro/equipo para evitar posi-Y Ponga el radio primero a la posici?n OFF, antes de poner SLEEP
bles da-os por vuelco.ColoniaM. AlemanRodriguezSan FelipeCentroCentroCentroDel ValleCentroCentroMaineroCentroSanchezCentroCentroCentroCentro
Distorsiones espor?dicas en sonido al sintonizar FMPradera DoradaLadron de GuevaraSan Juan de DiosCuauhtemoc Nte.Industrial VallejoVentura PuenteValle de Sn JavierSan AlejandroLomas de QueretaroBalcones del Valle
13. Desenchufe el aparato durante tormentas elŽctricas o cuando no vaya aDIA _____________MESCENTROS DE SERVICIOIndustrial Nueva Vallejo
ser utilizado durante largo tiempo.�Se-al dŽbilEl aparato cumple las normas FCC, Parte 15 .ESTA POLIZA ES GRATUITAPERIODOS DE GARANTeA
Y Ajuste la posici?n del cable
14. Conf?e el mantenimiento y las reparaciones a personal tŽcnico especializado. ElFuncionamiento dependiente de dos condiciones siguientes:POLIZA DE GARANTeA
Distorsiones continuas / Sonido de silbido durante la recepci?n de AMPhilips Mexicana, S.A. de C.V.
equipo deber? repararse siempre que haya resultado da-ado de alguna manera,, misma que se har? efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio
1. Este aparato no puede provocar interferencia da-ina, y
como por ejemplo por da-os en el cable o en la clavija, por derrame de l?quido�Interferencias elŽctricas de TV, computadoras, l?mparas fluorescentes, etc.
Calle y N1Bolivia 32
sobre el equipo, por objetos que hubieran podido introducirse en su interior, por2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo Y Aleje la unidad de otros equipos elŽctricosAv. Revolucion N1 28Rancho el Becerro 3011Tiburcio Garza N1 401Av. Vallarta N1 2250Pilares N1 519 Local C-3Huzares N1 207Laredo N1 105Calle 1a. N1 1540-3Calle Toluca N1 50510 Nte. Ote 153-ASanchez Marmol N1 206
exposici?n del equipo a la lluvia o a ambientes h�medos, cuando el equipo no las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente.La alarma no funcionaa partir de la entrega del aparato al consumidor. Esta p?liza incluye la reparaci?n oTrasvi-a y Retes N1 3503-AFrancisco I. Madero N1 426Hernandez Alvarez N1 726Calle 70 N1 443 X 49 Depto. 8Calz. Cuauhtemoc N1 866-2Calz. Vallejo N1 904 Loc. 5Juan Mendez N1 825 Nte.Lago de Patzcuaro N1 500-AAv. 10 Poniente N1 2902-BFuente De La Glorieta N1 147Mariano Lopez Ortiz N1 1126 Nte.
Venustiano Carranza N1 140-A Nte.
funcione con normalidad o cuando hubiera sufrido alg�n tipo de ca?da.Calz. Vallejo N1 1045-03 Esq Poniente 124Pza. de las Americas Lote 28 Nucleo DGuerrero N1 1877 Entre Cortes y Canal
�La alarma no ha sido programada o el modo alarma no ha sido seleccionadovideo proyectores (excepto la l?mpara), c?maras de video, decodificadores de se-al (IRD), televisor para hotel, sistemas de observaci?n, televisores de proyecci?n, telŽfonos celulares, pagers, equipos modulares, sintoamplificadores, facsimil, LNB, antena de recepci?n de satŽlite, DVD ROM, CDR ROM y CDRW ROM para computadora.
15. Uso de las pilas PRECAUCIîN� Para prevenir escapes en lasY Programe la hora de la alarma y / seleccione el modo alarma en caso de extrav?o de esta p?liza, podr? hacer efectiva su garant?a con la presentaci?n de su� Monitores para computadora.� Televisores, videocassetteras,video reproductores DVD, grabador reproductor de disco compacto,� Radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto, reproductor de cassette port?til, reproductor de disco compacto port?til, radio relojes, radios A.M./F.M., auto estŽros y telŽfonos inal?mbricos.� Accesorios, controles remotos, bocinas, cinta para fax y para c?mara de videoconferencia.EDOGROCHIH.TAMPSCHIH.COLSIN.JALGTOYUCB.C.N.D.F.D.F.D.F.N.L.MICH.OAXHGOPUEQROS.L.P.TAMPSB.C.N.COAHCHISVERTAB
EDO MEX
pilas, que pueden ocasionar lesiones f?sicas o da-os en la unidad:
�Volumen demasiado bajo para RADIO
YInstaletodas las pilas correctamente, +y - como est? marcado en la unidad.En la base del aparato se encuentran s?mbolos gr?ficos y indicacionesYAjuste el volumen___________________________________
YNo mezcle las pilas (viejascon nuevaso de carbonoy alcalinas, etc.).adicionales.Este aparato ha sido cuidadosamente dise-ado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos seg�n el aparato (ver lista en la parte inferior) reposici?n gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparaci?nautorizados en el pa?s.Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garant?a, acuda al centro de servicio m?s cercano a su domicilio, de tener alguna duda por favor llame a nuestra CENTRALDESERVICIO al tel.: 57 28 42 52, y en el interior del pa?s LADA sin costo al 018005069200 en donde con gusto le indicaremos el cetro de servicio autorizado m?s cercano a su domicilio.PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a travŽs de sus centros de servicio autorizados su aparato en un plazo no mayor a 20 d?as h?bilesorden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados.La garant?a de esta p?liza cubre cualquier desperfecto o da-o eventualmente ocasionado por los trabajos de reparaci?n y/o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio autorizados.Esta p?liza s?lo tendr? validez, si est? debidamente requisitada, sellada y firmada por la casa vendedora, factura de compra.ESTA POLIZA NO SE HARç EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:Y Cuando el aparato sea utilizado en condiciones anormales y los da-os o desperfectos que manifestase sean causados por mal trato, descuido o mal uso. Y Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo a su instructivo de uso, en donde se se-alan las condiciones normales de operaci?n, los valores nominales y las tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentaci?n elŽctrica y las caracter?sticas que deben reunir las instalaciones auxiliares. Y Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparaci?n inadecuada o alteraci?n producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. Y Cuando los datos de esta p?liza hayan sido alterados o modificados. Y Por fen?menos naturales no imputables a la empresa tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas elŽctricas, rayos, etc.36 MESES. 12 MESES. 6 MESES. 3 MESES. CiudadAcapulcoColimaCuliacanLeonMeridaMexicaliMexicoMexicoMexicoMoreliaOaxacaPachucaPueblaQueretaroTampicoTijuanaTolucaTorreonVeracruz
�La alarma de el radio no ha sido ajustada a estaciones de radioCd. JuarezChihuahuaMonterrey
Y Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo tiempo.Cd. ReynosaGuadalajaraSan Luis PotosiTuxtla GutierrezVillahermosa
Y Sintonice a estaciones de radioMC-719-ARCOProducto importado por:Philips Mexicana, S.A. de C.V.Norte 45 No. 669 Col. Ind. Vallejo,Del. Atzcapotzalco C.P. 02300Tels. 57284200 y 57294800MODELOLa presente garant?a contar? a partir de:En caso que en su producto se produzca alguna falla, acuda al centro de servicio m?s cercano a su domicilio (seg�n listado de talguna duda, por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO, en donde con gusto le atenderemos.Asi mismo, cuando requiera refacciones y partes originales para su producto, acuda a los centros de servicio. Para hacer efectiproducto, es necesario que presente usted esta p?liza debidamente requisitada o de lo contrario presentar su factura de compra.NOTA: Los Centros que tengan (S) solo proporcionan Servicio y los que tengan (SR) venden refacciones y proporcionan Servicio.
EL 4562-S004: 99/3MŽxicoMŽxico |
ACEC
