Prezado Consumidor,CONTROLESCONTROLES
PARAB?NS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...1 OPEN 2 .........abre o compartimento do CD.
Toca Discos CD Port?tilE BEM VINDO � FAMeLIA PHILIPS.2 1................salta e procura faixas anteriores do CD.
AX3200
Agradecemos pela sua confianŤa na Philips e temos a certeza de que seu AX3200 lhe trar?3 2................salta e procura faixas seguintes do CD.
muitos momentos agrad?veis, pois ele Ž um produto de tecnologia moderna e com muitos4 2;.................liga o aparelho ou inicia a reproduŤ?o do CD.
recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as
Manual de InstruŤ?es5 9 ...................interrompe a reproduŤ?o do CD, elimina o programa em mem?ria ouorientaŤ?es dadas.
desliga o leitor.
Atenciosamente,6 DBB ...............liga e desliga os graves reforŤados. Este bot?o tambŽm liga/desliga o
Philips da Amaz?niaretorno ac�stico (o bip), se o pressionar por mais de 2 segundos.
Ind�stria Eletr?nica Ltda.7 ......................visor.
8 MODE............seleciona as diversas opŤ?es de leitura: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT
ALL, REPEAT, REPEAT ALL e SCAN.....
INFORMA?IO AMBIENTAL9 PROGRAM.....para efetuar a programaŤ?o de faixas e para verificar o programa.
Embalagem: Todo material desnecess?rio foi retirado da embalagem do produto. N?s0 RESUME........armazena a �ltima posiŤ?o de uma faixa de CD.
procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de f?cil separaŤ?o, bemHOLD .............bloqueio de todas as teclas.
como de materiais recicl?veis, sendo: CalŤo de isopor, Papel?o e Sacos pl?sticos.
OFF ................desativa as opŤ?es RESUME e HOLD.
Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente! LINE OUT/;;;;; sa?da para o fone de ouvido de 3,5 mm, sa?da que permite ligar o
destinando a recicladores.aparelho a outro de som anal?gico.
Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados@ VOL E .......permite ajustar o volume.
se desmontado por companhias especializadas.# 4.5V DC .........entrada para uma fonte de alimentaŤ?o externa.
Baterias e pilhas: As pilhas e baterias fornecidas pela Philips n?o causam danos ? sa�de$ ......................clip para o cinto.
humana e ao meio ambiente, pois est?o conforme resoluŤ?o CONAMA N1.257 de 30/06/99,
% ......................etiqueta de modelo.
podendo desta forma ser descartada junto com o lixo domŽstico.
Descarte: Solicitamos observar as legislaŤ?es existentes em sua regi?o, com relaŤ?o ?
destinaŤ?o do produto no seu final de vida e a disposiŤ?o dos componentes da embalagem.
Em caso de d�vida ou consulta, favor ligar para a linha verde (0+xx+92) 652 2525.
A Philips da Amaz?nia Ind. Elet. Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboraŤ?o.
GUIA RçPIDOALIMENTA?IOALIMENTA?IOAdaptador elŽtrico (n?o fornecido)
Utilize apenas um adaptador com a especificaŤ?o de 4,5 V/300 mA de corrente cont?nua,
Pilhas (n?o fornecidas)DuraŤ?o das pilhas em condiŤ?es de funcionamento normais
p?lo positivo no pino central. A utilizaŤ?o de outro aparelho poder? danificar o aparelho.
Neste aparelho poder?o ser utilizadas:Tipo de PilhaEsp Ligado Poupar Energia
1 Certifique-se de que a voltagem elŽtrica local
Y pilhas normais do tipo LR6, UM3 ou AA (de prefer?ncia da marca Philips), ouNormal5 horas6 horas
corresponde ? voltagem utilizada pelo adaptador.
Y pilhas alcalinas do tipo LR6, UM3 ou AA (de prefer?ncia da marca Philips).Alcalina16 horas20 horas
2 Ligue o adaptador principal ? entrada de 4,5V DC do
Pilhas ECO-PLUS NiMH (apenas em alguns modelos) 7 horas9 horas
aparelho e ? tomada da parede.4.5VDC
Nota: N?o misture pilhas novas com pilhas usadas nem pilhas de tipos diferentes.
Nota: Desligue sempre o adaptador quando n?o for
Retire as pilhas se estas se encontrarem esgotadas ou se n?o for utilizar o
utiliz?-lo.
aparelho por um tempo prolongado.As pilhas cont?m subst?ncias qu?micas, por isso dever?o ser descartadas com as
devidas precauŤ?es, conforme descrito no ?tem OInformaŤ?o Ambiental�.
Clip para o cinto
Como colocar as pilhas
1 Para prender o clip para cinto, posicione a pega
1 Pressione OPEN 2 para abrir a tampa do compartimento deBELT CLIP
perfilada (localizada na parte de tr?s do clip para cinto)
CDs.
de maneira a que encaixe no orif?cio do clip.
2 Abra o compartimento de pilhas e insira 2 pilhas normais
2 Gire o clip para LOCK, conforme indicado no aparelho.
ou alcalinas.
3 Para a desprender, levante suavemente o clip e gire-o
para RELEASE, conforme indicado no aparelho.
LOCK
LIFT
IndicaŤ?o do n?vel de carga das pilhasRELEASE
O n?vel de carga aproximado das pilhas Ž indicado no visor.
Pilha totalmente carregada
Pilha a 2/3 da carga total
Pilha a 1/3 da carga total
Pilha gasta ou sem carga. Quando as pilhas estiverem sem carga ou gastas, o s?mbolo
pisca, bAtt Ž exibido e o tom do bip soa repetidamente.
INFORMA?�ES GERAISUso no autom?vel (dispositivos de ligaŤ?o n?o fornecidos)REPRODU?IO DO CDOPERA?IO
Manuseio do CD Player e dos CDsComo ouvir um CDInformaŤ?es sobre reproduŤ?o de CDs
Utilize um conversor de tens?es de autom?vel de 4,5 V/300 mA de corrente cont?nua, p?lo
positivo para o pino central; e uma fita cassete adaptadora de autom?vel. Qualquer outro
Y N?o toque na lente A do leitor de CDs.Este leitor de CDs consegue reproduzir todo o tipo deY Se um CD grav?vel (CD-R) ou regrav?vel (CD-RW) n?o for criado de forma correta,
produto poder? danificar o aparelho.
Y N?o exponha o aparelho, as pilhas ou os CDs a umidade,CDs ?udio, tais como, CDs grav?veis e regrav?veis.surgir? a indicaŤ?o, nF dISC no visor. Se isso acontecer, deve-se utilizar a opŤ?o
chuva, areia ou calor excessivo (provocado porN?o utilize CD-ROMs, CDis, VCDs, DVDs ou CDs deFINALIZE do gravador de CDs, para completar a gravaŤ?o do CD.
1 Coloque o aparelho numa superf?cie horizontal,
equipamento de aquecimento ou luz direta do sol).dados neste aparelho.
est?vel e sem vibraŤ?o. Certifique-se de que se
Y Para limpar o aparelho use um pano macio ligeiramente12 V DCY Para ouvir um CD regrav?vel (CD-RW) Ž necess?rio aguardar de 3 a15 segundos atŽ
trata de um local seguro, onde o aparelho n?o
umidecido. N?o use qualquer agente de limpeza, pois1 Pressione a tecla OPEN 2 para abrir a tampa.que a reproduŤ?o seja iniciada, depois de pressionar a tecla 2;.
constitua em um perigo ou um obst?culo para o
poder?o conter elementos corrosivos.
condutor ou passageiros.
Y Para limpar o CD utilize um pano macio e que n?o solte2 Coloque um CD de ?udio, com o lado impressoYA reproduŤ?o ser? interrompida se a tampa do CD for aberta.
fiapo. Limpe em movimentos do centro para a borda. Agentes de limpeza poder?o4,5 V DCpara cima e pressione levemente o centro do CD
2 Ligue o conversor de tens?o ? tomada do isqueiro
danificar o disco! Nunca escreva num CD, nem coloque etiquetas.para que ele se encaixe no compartimento.Y Enquanto o CD Ž lido, surgir? a indicaŤ?o 1 -:- no visor.
(apenas para baterias de autom?vel de 12 V,
YA lente do leitor pode embaŤar se o aparelho for levado de um local frio para um local
ligaŤ?o terra negativa) e, a seguir, ligue a outra3 Feche a tampa pressionando-a para baixo.
quente. Neste caso ele n?o funcionar?. Aguarde que o aparelho se aclimate ao novo
extremidade ? tomada macho de entrada de 4,5V
ambiente.
DC do aparelho.4 Pressione 2; para ligar o aparelho e iniciar a
YTelefones celulares operados na proximidade do aparelho poder?o causar interfer?nciaVolume e sons graves
em seu funcionamento.reproduŤ?o do CD.
3 Se for necess?rio, limpe a tomada de isqueiro para obter um bom contato elŽtrico.? O visor indica o n�mero da faixa e o tempo
Y Evite deixar cair o aparelho, uma vez que poder? danific?-lo.Ajuste do volume
decorrido desde o in?cio da reproduŤ?o.Y Para efetuar o ajuste do volume, utilize o bot?o VOL E.
4 Baixe o volume e ligue o plugue da cassete adaptadora ? entrada LINE OUT/p no
Fones de ouvidos
aparelho.Y Para interromper a reproduŤ?o, pressione 2;.Ajuste de graves
Y Ligue os fones de ouvidos fornecidos ? sa?da LINE OUT/p.? A indicaŤ?o do tempo transcorrido em que a1 Pressione a tecla DBB para ativar e desativar o n?vel de reforŤo
5 Insira cuidadosamente a cassete adaptadora no compartimento da cassete do auto-reproduŤ?o foi interrompida piscar?.de graves.
r?dio.
Nota: - A sa?da LINE OUT/p tambŽm poder? ser utilizada? aparece no visor quando o reforŤo de graves est?
para ligar o aparelho ao seu equipamento de ?udioY Para continuar a reproduŤ?o pressione 2;
6 Certifique-se de que o cabo n?o atrapalha a conduŤ?o do ve?culo.novamente.ativado.
estŽreo. Para ajustar o som ou o volume, utilize os
controles do equipamento de ?udio e do CD player.
7 Diminua o volume do som da unidade, se necess?rio. Inicie a reproduŤ?o no aparelho e5 Pressione 9 para parar a reproduŤ?o.
regule o som com os controles do toca-fitas.? Aparecer? o n�mero total de faixas e a
Cuidado no uso do fone de ouvido
AudiŤ?o: N?o use fones de ouvido em volume muito alto. Especialistas avisam queduraŤ?o total do CD.
Y Retire o conversor de tens?es da tomada de isqueiro sempre que o aparelho
o uso frequente dos fones em volume elevado por tempo prolongado pode prejudicar
n?o estiver em utilizaŤ?o.6 Pressione novamente 9 para desligar o aparelho.
permanentemente a audiŤ?o.
Nota: Se o seu toca-fitas disp?e de um conector LINE IN, Ž melhor utilizar esta entradaY Para retirar o CD, segure-o pela borda e pressione
No tr?nsito: N?o utilize fones ao dirigir. Isto Ž perigoso e, em alguns pa?ses, ilegal.
para conex?o, em vez da cassete adaptadora. Ligue o cabo de sinal a este conector LINElevemente o centro.0
Mesmo se o fone for do tipo aberto, o que permite ouvir sons externos, n?o aumente o
IN e a LINE OUT/p no aparelho.
volume do som, pois isto poder? impedi-lo de ouvir o que acontece a sua volta.
Nota: Se n?o for selecionada qualquer operaŤ?o, o aparelho ser? desligado
automaticamente ap?s segundos, para economizar energia.
OPERA?IOOPERA?IOOPERA?IO
3106 305 21671
SeleŤ?o e pesquisa de faixasProgramaŤ?o de faixasSeleŤ?o de diferentes modos de leitura - MODE
Pode-se selecionar atŽ 30 faixas e program?-las na mem?ria
SeleŤ?o de uma faixa durante a reproduŤ?o? poss?vel reproduzir as faixas de modo aleat?rio, repetir uma das faixas do CD ou todo o
seguindo uma sequ?ncia desejada. Qualquer faixa poder? ser
Y Pressione rapidamente 1 ou 2 uma ou v?rias vezes paraconte�do do CD e reproduzir os segundos iniciais de cada faixa.
programada mais que uma vez.
ir ao in?cio da faixa atual, anterior ou seguinte.1 Pressione repetidamente a tecla MODE durante a
MAR/2003? A reproduŤ?o da faixa selecionada ser? iniciada e a1 Com a reproduŤ?o interrompida, selecione uma faixareproduŤ?o atŽ que apareŤa no visor a indicaŤ?o:
indicaŤ?o do n�mero da faixa aparecer? no visor.utilizando as teclas 1 ou 2 .program?shuffle: Todas as faixas do CD ser?o reproduzidas de
Como selecionar uma faixa quando a reproduŤ?o for interrompidamodo aleat?rio, uma �nica vez.
2 Pressione PROGRAM para programar a faixa.
1 Pressione rapidamente 1 ou 2 uma ou v?rias vezes.?shuffle repeat all: Todas as faixas do CD ser?o
? Aparecer? a indicaŤ?o program, o n�mero da faixa
? Aparecer? no visor a indicaŤ?o do n�mero da faixa.reproduzidas repetidamente em modo aleat?rio.
programada e a indicaŤ?o P com o n�mero total de faixas?repeat: A faixa atual Ž reproduzida repetidamente.
2 Pressione 2; para iniciar a reproduŤ?o do CD.programadas.?repeat all: Todas as faixas do CD ser?o reproduzidas
W? A reproduŤ?o da faixa selecionada ser? iniciada.programrepetidamente.
3 Poder?o ser selecionadas e programadas todas as faixasrepeat all
? SCAN: Os 10 segundos iniciais de cada uma das
Como procurar uma passagem durante reproduŤ?o do CDdesejadas desta forma.shuffle
faixas restantes ser?o reproduzidos em seqź?ncia.
1 Mantenha pressionada a tecla 1 ou 2 para encontrar determinada passagem.
? Ser? iniciada a procura enquanto a reproduŤ?o Ž retomada num volume mais baixo.4 Pressione a tecla 2; para iniciar a reproduŤ?o das faixas2 A reproduŤ?o ser? novamente iniciada no modo
Ap?s 2 segundos a velocidade aumenta.selecionadas.
OS DADOS DESTE MANUAL ESTIO SUJEITOS A AL? Aparecer? a indicaŤ?o program e ser? iniciada a reproduŤ?o.selecionado ap?s transcorridos 2 segundos.
2 Solte a tecla ao encontrar a passagem desejada.
Y Pode-se rever a programaŤ?o a qualquer momento, pressionando a tecla PROGRAMY Para retomar o modo de reproduŤ?o normal dever? ser pressionada repetidamente a
AX 3200? A reproduŤ?o ser? retomada a partir dessa posiŤ?o.tecla MODE atŽ que as indicaŤ?es de modo desapareŤam do visor.
durante 2 segundos ou mais.
Notas: � Se o leitor estiver no modo SCAN (ver cap?tulo MODO), n?o Ž poss?vel a procura de? Aparecer? no visor a sequ?ncia de todas as faixas programadas.
ESP / Modo Poupar Energia
passagens.
� Durante as funŤ?es SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL e REPEAT, ou quando estiverNotas: � Ao pressionar a tecla PROGRAM sem que nenhuma faixa tenha sido escolhidaOs leitores de CDs port?teis convencionais que s?o sujeitos a pancadas ou vibraŤ?es durante
sendo efetuada a reproduŤ?o de um programa somente poder? ser utilizada aaparecer? a indicaŤ?o SEL no visor.a leitura, muitas vezes saltam partes do CD. No entanto, o sistema ELECTRONIC SKIP
procura dentro da faixa selecionada.�Se voc? tentar armazenar mais de 30 faixas, aparecer? a indicaŤ?o FULL noPROTECTION (ESP), incorporado no seu aparelho, evita tais perdas de continuidade quando o
visor.leitor Ž sujeito a ligeiras vibraŤ?es. Mas o ESP n?o poder? evitar interrupŤ?es de leitura
causadas por exerc?cios vigorosos, nem proteger? o aparelho contra danos se o deixar cair!
Como apagar um programa
Neste aparelho ESP Ž ligado de f?brica. ? poss?vel definir ESP para desligado e entrar no
Y Pressione a tecla 9 duas vezes para apagar o programa.program
modo Poupar Energia. O modo Poupar Energia ajuda a prolongar a duraŤ?o das pilhas para
? Aparecer? a indicaŤ?o CLR enquanto a indicaŤ?o
reproduŤ?o mais longa.
program desaparecer? e o programa ser? apagado.
Y Pressione MODE por mais de 2 segundos.
TERA?�ES.Nota: � O programa tambŽm ser? apagado se houver a interrupŤ?o da energia, ou se a? desaparece. Poupar Energia ligado.
.philips.com.brhttp://www
tampa do leitor de CD for aberta, ou se o aparelho desligar automaticamente.Y Pressione MODE novamente por mais de 2 segundos.
isite nosso site na internetV
? Ž visualizado uma vez
ESP ligado ź Poupar Energia ź ESP ligado |
ACEC
