AX7201_black belt_17 1/15/03 3:17 AM Page 1
Portable CD Player
AX7200AX7203IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCONSIGNES DE S?CURIT? IMPORTANTESINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLIMITED WARRANTY
AX7201AX7204AudioAudioPORTABLECOMPACTDISCBEFORE REQUESTING EXCHANGE...
AX7202AX7205 One Year Free ExchangePlease check your owner's manual for assistance. If you have additional questions,
This product must be carried in for an exchange.call us at 1-800-531-0039.
1. Read these instructions.11. Refer all servicing to qualiŢed service personnel. Servicing is1. Lisez ces instructions.11. Pour toute rŽparation, faites appel ? un personnel qualiŢŽ. Une1. Lea estas instrucciones.11. Conf?e el mantenimiento y las reparaciones a personal tŽcnico
required when the apparatus has been damaged in any way, suchrŽparation sera nŽcessaire si lOappareil a subi des dommages telsespecializado. El equipo deber? repararse siempre que hayaWHOISCOVERED?EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A.,
2. Keep these instructions.2. Conservez ces instructions.2. Conserve estas instrucciones.You must have proof of purchase to exchange the product. A sales receipt or other documentPUERTORICO, ORU.S. VIRGINISLANDS...
RTAas if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has beenque dŽtŽrioration du cordon dOalimentation ou de la prise, liquideresultado da-ado de alguna manera, como por ejemplo por da-osONshowing that you purchased the product is considered proof of purchase. Attach it to thisContact 1-800-531-0039 to arrange an exchange. Or, ship the product, insured and freight
P
Read this manual Ţrst!MTReturn !3. Heed all warnings.3. Respectez les avertissements.3. Lea todos los avisos.ownerOs manual and keep both nearby.prepaid, and with proof of purchase enclosed, to the address listed below.Ispilled or objects have fallen into the apparatus, or when therenversŽ sur lOappareil, ou encore si un objet est tombŽ dessus, sien el cable o en la clavija, por derrame de l?quido sobre el equipo,
If you have any problems, do not attempt
your WarrantyPhilips Exchange Program
to return this product to the store.Registration Card4. Follow all instructions.apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate4. Suivez toutes les instructions.lOappareil a ŽtŽ exposŽ ? la pluie ou ? lOhumiditŽ, sOil ne fonctionnepor objetos que hubieran podido introducirse en su interior, porWHATISCOVERED?4.Siga todas las instrucciones � Deber?n seguirse todas las
Suite A
For fast help, call us Ţrst!within 10 daysWarranty coverage begins the day you buy your product. For one year thereafter, a defective ornormally, or has been dropped.pas correctement ou sOil a fait une chute.exposici?n del equipo a la lluvia o a ambientes h�medos, cuando el406 North Irish Street
SEEinstrucciones relativas al funcionamiento y a la utilizaci?n delinoperative product will be replaced with a new, renewed or comparable product at no charge
DE1-800-531-0039WHYINSI5. Do not use this apparatus near water.5. NOutilisez pas cet appareil ? proximitŽ dOune source dOeau.Greeneville TN 37745
equipo no funcione con normalidad o cuando hubiera sufrido alg�nto you. A replacement product is covered only for the original warranty period. When the
12. Battery usageCAUTION � To prevent battery leakage which12.PR?CAUTION dOemploi des pilesequipo.warranty on the original product expires, the warranty on the replacement product also expires.(In U.S.A., Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands, all implied warranties, including implied
6. Clean only with a dry cloth.6. Nettoyez lOappareil uniquement avec un chiffon sec.tipo de ca?da.warranties of merchantability and Ţtness for a particular purpose, are limited in duration to the
may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:� AŢn dOŽviter toute fuite des piles qui risquerait de causer des5. No utilice este aparato cerca del agua.WHATISEXCLUDED?duration of this express warranty. But, because some states do not allow limitations on how long
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in7. NOobstruez aucun oriŢce de ventilation. Installez lOappareilblessures corporelles, des dommages matŽriels, ou dOendommager12. Uso de las pilas � ADVERTENCIA: Para prevenir escapesYour warranty does not cover:an implied warranty may last, this limitation may not apply to you.)
Y Install ALL batteries correctly, + and - as marked on the unit.6. Para limpiar el aparato utilice s?lo un trapo seco.Y labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the
accordance with the manufacturers instructions.selon les instructions du fabricant.lOappareil:en las pilas, que pueden ocasionar lesiones f?sicas, da-os a suproduct, and installation or repair of antenna systems outside of the product.EXCHANGINGAPRODUCT IN CANADA...
Y Do not mix batteries (OLD and NEW or CARBON and ALKALINE,propiedad o da-ar la unidad:Y product repair and/or part replacement because of misuse, accident, unauthorized repair or7. No tape las aperturas de ventilaci?n. Proceda a suPlease contact Philips at:
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat8. NOinstallez pas lOappareil prŹs dOune source de chaleurY Installez TOUTES les piles correctement, + et - tels quOindiquŽs surother cause not within the control of Philips.
etc.).Y reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit.1-800-661-6162 (French Speaking)
instalaci?n de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
registers, stoves, or other apparatus (including ampliŢers) thatcomme par exemple des radiateurs, bouches de chaleur, cuisiniŹres,lOappareil.Y Instale TODAS las pilas correctamente, + y - como est? marcadoY a product that requires modiŢcation or adaptation to enable it to operate in any country1-800-531-0039 (English or Spanish Speaking)
Y Remove batteries when the unit is not used for a long time.en la unidad.other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized,
produce heat.ou autres appareils (m?me des ampliŢcateurs) dŽgageant de la8. No instale el equipo cerca de fuentes de calor � Como
Y Ne mŽlangez pas les piles (pas de piles NEUVES avec desor repair of products damaged by these modiŢcations.(In Canada, this warranty is given in lieu of all other warranties. No other warranties are
chaleur.radiadores, calentadores, estufas o cualquier otro aparatoY incidental or consequential damages resulting from the product. (Some states do not allowexpressed or implied, including any implied warranties of merchantability or Ţtness for a
9. Only use attachments/accessories speciŢed by theUSAG?ES ou de piles au CARBONE avec des ALCALINES, etc.).Y No mezcle las pilas (VIEJAS con NUEVAS o DE CARBONO ythe exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not applyparticular purpose. Philips is not liable under any circumstances for any direct, indirect, special,
(incluyendo los ampliŢcadores) generador de calor.incidental or consequential damages, howsoever incurred, even if notiŢed of the possibility of
manufacturer.9. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandŽsALCALINAS, etc.).to you. This includes, but is not limited to, prerecorded material, whether copyrighted or notEL 6474-E004: 02/8Y Enlevez les piles lorsque lOappareil reste inutilisŽ pendant unecopyrighted.)such damages.)
par le fabricant.9. Utilice exclusivamente aquellos dispositivos/accesoriosY a product that is used for commercial or institutional purposes.
10.Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or tablelongue pŽriode.Y Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largoREMEMBER...
recomendados por el fabricante.Please record below the model and serial numbers found on the product. Also, please Ţll out
speciŢed by the manufacturer or sold with the10.Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, untiempo.WHERE ISEXCHANGE AVAILABLE?and mail your warranty registration card promptly. It will be easier for us to notify you if
You may exchange the product in all countries where the product is ofŢcially distributed bynecessary.
apparatus. When a cart is used, use caution whensupport, un pied, une ŽtagŹre ou une table de type10.Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellosPhilips. In countries where Philips does not distribute the product, the local Philips service
EL 6474-F003: 02/8organization will attempt to provide a replacement product (although there may be a delay if
carros, bases, tr?podes, soportes o mesas especiŢcadosmoving the cart/apparatus combination to avoid injuryrecommandŽ par le fabricant. Si vous utilisez un meubleMODEL#__________________________________________
the appropriate product is not readily available).
EL 6474-S003: 02/8
from tip-over.sur roulettes, veillez ? le dŽplacer avec prŽcaution aŢnpor el comerciante o vendidos con el equipo. Cuando
dOŽviter tout accident corporel si lOŽquipement seutilice un carro, tenga cuidado al desplazar el conjuntoSERIAL#__________________________________________
renversait.carro/equipo para evitar posibles da-os por vuelco.
This warranty gives you speciŢc legal rights. You may have other rights
which vary from state/province to state/province.
Philips, P.O. Box 520890, Miami,
FL 33152, USA, (402) 536-4171EL4967E007 / 8-02
GARANTIE LIMIT?E
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICSThe set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21LECTEUR � DISQUE COMPACT PORTABLEAVANT DE DEMANDER UNE ?CHANGE�
NORTH AMERICACFR 1040.10. Operation is subject to the following twoCAUTION?change gratuite pendant un anVeuillez consulter votre guide d'utilisation pour assistance. Si vous avez d'autres questions,
EnglishIl faut porter ce produit ? un centre de service pour lOŽchanger.contactez-nous au 1-800-531-0039.
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.conditions:Use of controls or adjustments or performanceCanada
QUI EST COUVERT ?POUR B?N?FICIER DE LO?CHANGE GARANTIE AUX ?.-U.,
1. This device may not cause harmful interference, andof procedures other than herein may result inIl faudra prŽsenter une preuve dOachat pour pouvoir bŽnŽŢcier des services de la garantie. Le
AU PUERTO RICO OU DANS LES ëLES VIERGES AM?RICAINES�
2. This device must accept any interference received,hazardous radiation exposure or other unsafe reŤu, la facture ou un autre document portant la date dOachat qui prouve que vous avez bienContactez 1-800-531-0039 pour organiser un Žchange. Ou bien, renvoyer le produit, fr?t etEnglish
achetŽ le produit est considŽrŽ comme preuve dOachat. LOattacher ? ce manuel dOemploi et les
Meet Philips at the Internetincluding interference that may cause undesiredassurances payŽs, avec preuve dOachat incluse, ? lOadresse ci-dessous :
operation.garder tous les deux ? portŽe de main.
http://www.philipsusa.comoperation.Philips Exchange ProgramThis digital apparatus does not exceedSuite A
QUOEST-CE QUI EST COUVERT ?
La couverture de la garantie entre en vigueur le jour oť vous achetez le produit. Pendant un an406 North Irish Street
the Class B limits for radio noise emis-? compter de cette date, tout produit dŽfectueux ou qui ne fonctionne pas sera remplacŽ par unGreeneville TN 37745
produit neuf, renouvelŽ ou un produit comparable sans frais aucun au consommateur. Un(Aux ?.-U., au Puerto Rico et aux ëles Vierges, toute garantie implicite, y compris des garanties de
FranŤaissions from digital apparatus as set out inproduit de remplacement nOest couvert que pendant la pŽriode non-ŽcoulŽe de garantie
LOappareil rŽpond aux normes FCC, Part 15 et 21 CFRvendabilitŽ et dOaptitude ? un but spŽciŢque, est limitŽe ? la durŽe de cette garantie explicite. Mais,dOorigine. Lorsque la garantie du produit dOorigine vient ? terme, la garantie du produit de
Žtant donnŽ que certains Žtats et provinces ne permettent pas de limitŽ la durŽe dOune garantie
1040.10. Fonctionnement soumis aux deux conditionsremplacement est terminŽe aussi.the Radio Interference Regulations of theimplicite, cette limitation pourrait ne pas sOappliquer au cas prŽsent.)
ATTENTION
suivantes :QUOEST-CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?POUR B?N?FICIER DOUNE ?CHANGE GARANTIE AU CANADA�
LOutilisation de commandes ou de rŽglages ouCanadian Department ofLa garantie ne couvre pas :
Printed in China1. Cet appareil ne doit pas provoquer dOinterfŽrencesVeuillez contacter Philips au :Y les frais de main dOIuvre pour installer ou prŽparer, pour rŽgler les commandes et pour
lOexŽcution de procŽdures autres que celles dŽcrites
nuisibles, etCommunications.installer ou rŽparer les systŹmes dOantenne ? lOextŽrieur du produit.1-800-661-6162 (Francophone)
dans le prŽsent manuel risque dOentra?ner une2. Cet appareil doit accepter toute interfŽrence reŤue, yY la rŽparation du produit et/ou dOune piŹce pour cause du mauvais emploi, dOaccident, de1-800-531-0039 (Anglophone ou hispanophone)rŽparations non-agrŽŽes ou dOune autre raison qui ne peut pas ?tre contr?lŽe par Philips.
exposition ? un rayonnement dangereux ou dOavoirY des problŹmes de rŽception džs ? des conditions de signal, au c?ble ou aux systŹmes
compris les FranŤais(Au Canada, cette garantie est consentie ? la place de toute autre garantie. Aucune autre garantie
dOantenne ? lOextŽrieur de lOunitŽ.
Espa-olinterfŽrences susceptibles de provoquer undOautres consŽquences sur la sŽcuritŽ.nOest donnŽe, quOelle soit explicite ou implicite, y compris une garantie implicite de vendabilitŽ ouY un produit qui nŽcessite des modiŢcations ou adaptations pour lui permettre de fonctionnerdOaptitude ? un but spŽciŢque. Philips nOest pas, en aucun cas, responsable des dommages, quOils soit
Cet appareil numŽrique n'Žmet pas dedans un pays autre que le pays pour lequel il a ŽtŽ conŤu, fabriquŽ, agrŽŽ et/ou autorisŽ, ou
fonctionement peu satisfaisant.directs ou indirects, spŽciaux, secondaires ou consŽquents, quels que soient leurs origines, m?me en
la rŽparation des produits endommagŽs par de telles modiŢcations.prŽsence dOune notiŢcation de la possibilitŽ de tels dommages.)
bruits radioŽlectriques dŽpassant les li-Y des dommages indirects ou consŽquents qui rŽsultent du produit. (Certains Žtats ou
provinces ne permettent pas lOexclusion de dommages indirects ou consŽquents. Il est doncRAPPEL IMPORTANT...
mites applicables aux appareilspossible que lOexclusion ci-dessus ne sOapplique pas au cas prŽsent. Cela comprend, mais deVeuillez inscrire ci-dessous les numŽros de modŹle et de sŽrie qui se trouvent sur le produit
faŤon non-limitative, des enregistrements, quOils soient protŽgŽs ou non par les lois sur lesm?me. De plus, veuillez remplir et renvoyer sans dŽlai la carte dOenregistrement de garantie. Il
El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFRdroits dOauteur).nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin.
AX7200 AX7201 AX7202numŽriques de Classe B prescrites dansY un produit utilisŽ pour des raisons commerciales ou institutionnelles.
1040.10. Funcionamiento dependiente de dosPRECAUCIîN
AX7203 AX7204 AX7205
condiciones siguientes:La utilizaci?n de controles o ajustes y lale RŹglement sur le BrouillageOô LO?CHANGE EST-ELLE PROPOS?E ?N1 DE MODéLE_____________________________________
Le produit pourra sOŽchanger dans tous les pays oť le produit est distribuŽ ofŢciellement par
1. Este aparato no puede provocar interferencia da-ina,realizaci?n de procedimientos distintos de losPhilips. Dans des pays oť Philips ne distribue pas le produit, lOorganisme local de service Philips
RadioŽlectrique ŽdictŽ par le MinistŹre
ycontenidos en este manual pueden provocar la tentera de fournir un produit de remplacement (mais il pourra y avoir des retards si le bon produitN1 DE S?RIE_____________________________________
nOest pas facilement disponible).
2. Este aparato debe aceptar cualquier interferenciaexposici?n a radiaciones peligrosas y a otrosdes Communications du Canada.
recibida, incluyendo las interferencias que puedenpeligros.Cette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽciŢques et vous pourriez
avoir dOautres droits qui varient dOŽtat en Žtat et de province en province.
3140 115 30212provocar un funcionamiento insuŢciente.Philips, P.O. Box 520890, Miami,
FL 33152, USA, (402) 536-4171EL4967F006 / 8-02
EnglishCONTROLSPLAYING A CDSELECTING A TRACK AND SEARCHINGRESUME AND HOLDCD PLAYER AND CD HANDLING, pBATTERIESRecharging the ECO-PLUS NiMH battery on boardUSING THE EXTERNAL BATTERY CASE
(supplied or optionally available)(AA batteries not included)
1CONTROLS (see Ţgure 1) This CD-player can play all types of Audio Discs,Selecting a track during playbackBy using the OFF-RESUME-HOLD slider you can interruptY Do not touch the lens A of the CD player.
You can use the following batteries with this CD-player:Recharging works only on players supplied with the rechargeable ECO-PLUSThe external battery case allows you to:
1 4.5V DC................ jack for AC/DC adapter power supplyincluding CD-Recordables and CD-Rewritables. Do not tryY Brie�y press or § once or several times to skip toplayback and continue (even after an extended period ofY Do not expose the unit, batteries or CDs to humidity,
Normal batteries type LR6, UM3 or AA (preferably Philips), NiMH battery AY3364.Y increase playtime by using fully charged rechargeable batteries and new AA
to play a CD-ROM, CDi, VCD, DVD or computer CD.the desired track, previous or next track.time) from the point where playback stopped (RESUME).rain, sand or excessive heat (caused by heating
2 EXT BATT ............ jack for external battery supply Alkaline batteries type LR6, UM3 or AA (preferably Philips)alkaline batteries at the same time.
1 Insert the rechargeable ECO-PLUS NiMH battery AY3364.
yPlayback continues with the selected track, andYou can lock all buttons on the set (HOLD).equipment or direct sunlight).Y PHILIPS rechargeable batteries, type AY3364
3 p /LINE OUT........ connect the remote control here and your headphones to 1 Push the YYYY2 slider to open the player.the track number is displayed.Y You can clean the CD player with a soft, slightly
Y have a convenient backup power supply if your
2 Connect the AC power adapter to the 4.5V DC jack of the player and then to
the remote control. To connect the headphones directly todampened, lint-free cloth. Do not use any cleaning
2 Insert an audio CD, printed side up, by pressing the CD onto the hub. RESUME � continuing from where you have stoppedNotes:the wall outlet.rechargeable batteries are dead. Operate the set
the player insert the supplied headphone jack adapteragents as they may have a corrosive effect.� Old and new batteries should not be combined.
Selecting a track when playback is stoppedon just 2 x AA batteries instead.
(for some versions only). Also use the adapter if3 Close the player by pressing the lid down.1 Switch the slider to RESUME during playback to activate RESUME.yChArgEshows brie�y, then pulses.
1 Brie�y press or § once or several times to select the desired track. TheY To clean the CD, wipe it in a straight line from the center toward the edge� Remove batteries in the order ( 1, 2, 3) as
connecting the player to an audio input of another device.yDisplay: resume.using a soft, lint-free cloth. A cleaning agent may damage the disc! Never1 Push on PUSH/OPEN to open the battery case,
4 Press 2; to switch the player on and start playback.track number is displayed.shown if they are empty or if the player is notY Recharging stops after a maximum of 7 hours, or when you start playback.
4 OFF....................... switches RESUME and HOLD offand lift off the case cover as indicated.
yDisplay: The current track number and elapsed2 Press 9 whenever you want to stop playback.write on a CD or attach a sticker to it.going to be used for a long time.
RESUME............... stores the last position of a CD track played3 When the battery is fully recharged, and FULL appears in the display.
playing time.2 Press 2; to start CD play.3 Press 2; whenever you want to resume playback.Y The lens may cloud over when the unit is moved suddenly from cold to warm For battery case only2 Insert 2 alkaline batteries, type AA/ LR6/ UM3
HOLD.................... locks all buttons
surroundings. Playing a CD is not possible then. Leave the CD player in a warm
Y You can pause playback by pressing 2;. yPlayback starts with the selected track.yDisplay: resume. Playback continues fromwith correct polarity, and replace the case cover.
5 2;........................ switches the player on, starts or pauses CD playenvironment until the moisture has evaporated.
yDisplay: Paused playback time �ashes.where you have stopped.Inserting rechargable batteriesNotes: � It is normal for the batteries to become warm during recharging.
6 9.......................... stops CD play, clears a program or switches the player offSearching for a passage during playbackY Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions.3 Connect the battery case to the EXT BATT jack on the set.1 Push YYYY 2 to open the CD lid.
Y You can continue playback by pressing 2; again.Y To deactivate RESUME, switch the slider to OFF.� If the batteries become too warm, recharging will be interrupted for
7 / §................. skips and searches CD tracks backwards / forwards1 Keep or § pressed to Ţnd a particular passage in yDisplay: resume goes off.Y Avoid dropping the unit as this may cause damage.2 Open the battery compartment and insert 2 x PHILIPS rechargeable batteries,
5 Press 9 to stop playback.approximately 30 minutes.a backward or forward direction.
8 +........................... volume uptype AY3364.
yDisplay: The total number of tracks and the totalySearching starts while playback continues at low HOLD � locking all buttonsHeadphones HE545 or HE570, LINE OUT� To ensure proper recharging on board, take care that contacts are
�........................... volume downBattery indicationNotes:� When using the external battery case, avoid jolting the player and
volume. After 2 seconds the search speeds up.You can lock the buttons of the set by switching theplaying time of the CD.Y Connect the remote control to p/LINE OUT jack ofclean.
swinging the case. Sudden movements may cause damage to the
9 YYYY 2.............. opens the CD lidthe player and your headphones to the remoteThe approximate power level of your batteries is shown in the remote control
6 Press 9 again to switch the player off.2 Release the button when you reach the desiredslider to HOLD. With HOLD activated, you can avoidexternal battery connection and pose a hazard.
control.display.
0 ............................. type platepassage.accidental activation of other functions.� Use only the ECO-PLUS NiMH battery AY3364.
Y To remove the CD, hold it by its edge and press theY Insert the headphone jack adapter Ţrst (for
Battery full� This player includes a motor mechanism that extends battery lifetime by
hub gently while lifting the CD.1 Switch the slider to HOLD to activate HOLD.yPlayback continues from this position.some versions only), if you want to connect theheadphones direct, or want to connect the player tovarying the motorOs rotation rate. Motor noise may increase when the
Supplied Accessories:Battery two-thirds full
yAll buttons are locked. HoLd is shown when you press any button onanother audio input of an additional appliance.rate changes. If the noise bothers you, use the AC/DC adapter to power
Handling instructions
1 x headphones, HE545 or HE570Battery one-third full
the set. If the set is switched off, HoLd will be shown only when 2; isY p/LINE OUT can also be used for connecting the player to your HiFi systemthe player. The motor rotation rate does not change when operating on
2 x rechargeable batteries, AY3364Notes:� If there is no activity, the set will automaticallypressed on the set.Notes: � If the player is in SCAN mode (see MODE chapter), searching is notY Recharging already charged or half-charged batteries will shorten their (with a signal lead) or to your car radio (with a cassette adapter or signal
Battery low or empty. When the batteries are low, �ashes, and theAC power.
1 x external battery case, AY3380switch off after a while to save energy.possible.lead). In both cases, the volume of the player must be set to volume level 22.lifetime. We therefore recommend that you let the rechargeable ECO-PLUS
beep tone sounds repeatedly.
1 x remote control, AY37742 To deactivate HOLD, switch the slider to OFF.NiMH battery run till it is completely empty before you recharge it.� In shuf�e, shuf�e repeat all or repeat mode (see MODE chapter), or
� Use the buttons on the set to operate if you
1 x headphone jack adapter (for some versions only)IMPORTANT!
have connected the headphones with the0while playing a program, searching is only possible within the Y To avoid a short circuit, do not let the battery touch any metal object.
1 x AC/ DC adapter, AY3170current track.Hearing safety: listen at a moderate volume. using headphones at high volume can
headphone jack adapter.Note: For convenience, the remote control buttons override the HOLD function onY If the battery becomes empty soon after recharging, then either its contacts
impair your hearing.
The controls on the CD-player gives you a quick start. the set.Batteries contain chemical substances, so they should be disposed are dirty or it has reached the end of its lifetime.
To operate all the features, use the supplied remote control. TrafŢc safety: do not use headphones while driving or cycling as you may cause anof properly.
accident.
QUICK STARTMISE EN SERVICE RAPIDEINCIO RAPIDOREMOTE CONTROL AY3774PROGRAMMING TRACK NUMBERSSELECTING DIFFERENT PLAY OPTIONS - MODEPLAYBACK INFORMATIONESP & POWERSAVING MODEADAPTER / GENERAL INFORMATIONTROUBLESHOOTING
2
(remote control only)(remote control only)
CONTROLS (see Ţgure 2)Y If a CD-Recordable (CD-R) or a CD-Rewritable (CD-RW) is not recorded With a conventional portable CD-player you might have experienced that theAC/ DC ADAPTER (supplied or optionally available)WARNING: Under no circumstances should you try to repair the unit yourself as
You can store up to 30 tracks to play in a program. A single track may be storedIt is possible to play tracks in random order, to repeat a single track or the entire
1 p.......................... 3.5 mm headphone jackproperly, nFdISC is displayed, indicating that the CD has not been music stopped e.g. when you were jogging. The Electronic Skip Protection(ESP) Use only the AY3170 adapter (4.5 V / 300 mA direct this will invalidate the warranty. If a fault occurs, check the points listed before
more than once in the program.CD, and to play the Ţrst few seconds of each track.
Å¢nalized. In that case, use FINALIZE on your CD recorder to complete thetaking the unit for repair. If you are unable to solve a problem by following these
2 Clipprevents loss of sound caused by light vibrations and shocks. Continuous playbackcurrent, positive pole to the center pin). Any other product
1 While playback is stopped, select a track with1 Press MODE during playback as often as required inrecording.is ensured. However ESP does not prevent playback interruptions during vigorousmay damage the player.hints, consult your dealer or service center.
3 HOLD.................... locks all buttons
or §.order to activate one of the following �modesO. The active mode is shown inY When playing a CD, please note that it takes 3-5 seconds after pressing 2;running. It also does not protect the unit against any damage caused by
The CD player has no power, or playback does not start
4 VOLUME (3 , 4) adjusts the volumethe display.for sound reproduction to start.dropping!1 Make sure the local voltage corresponds to the
Y Check that your batteries are not dead or empty, that they are inserted
2;........................ switches the set on, starts playback and interrupts2 Press PROG to store the track.yshuf�e: All tracks of the CD are played in AC/DC adapterOs voltage.
playbackyprog lights up; the track number Y Playback will stop if you open the CD lid.random order until all of them have been playedY To give you optimum playback and help save battery energy, the ESP oncorrectly, and that the contact pins are clean.
programmed and P with the total number of stored tracks are displayed.function is selected automatically only when the player detects vibration. 2 Connect the power adapter to the 4.5V DC jack of theY Your adapter connection may be loose. Connect it securely.
/ §................. skips and searches CD tracks backwards / forwardsonce.Y While the CD is read, 1-:- �ashes in the display.player and to the wall outlet.
5 9stops playback and switches the set off3 Select and store all desired tracks in this way.yshuf�e repeat all: All tracks of the CD areY When ESP is on standby, the player runs on the ESP POWERSAVING mode toThe indication nodiSC is displayed
played repeatedly in random order.help extend battery lifetime for longer playtime. The power saving mode isY Check that the CD is clean and correctly inserted (label-side upward).
6 DBB...................... switches the bass enhancement on and off4 Press 2; to start playback of your selected tracks.also the default setting: Y If your lens has steamed up, wait a few minutes for this to clear.
yrepeat:The current track is played repeatedly.
7 PROG.................... programs tracks and review the programyprog is shown and playback starts.VOLUMENote: Always disconnect the adapter when you are not using it.
yrepeat all:The entire CD is played repeatedly.Volume adjustmentThe indication nFdiSC is displayed1 y:
8 MODE................... selects the different playing possibilitiesY CD-RW (CD-R) was not recorded properly. Use FINALIZE on your CD-recorder.
Y You can review the program by pressing PROGySCAn: The Ţrst 10 seconds of each of theY Adjust the volume by pressing VOLUME +/�.in battery operation, when the player is free from vibration.
9 Displayfor more than 2 seconds.Environmental informationremaining tracks are played in sequence.Powersaving activated.
The indication HoLd is on and/or there is no reaction to controls
yThe display shows all the stored tracks in sequence.Y All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to
2 Playback starts in the chosen mode after 2 seconds.Y If HOLD is activated, then deactivate it.
2 y:make the packaging easily separable into 3 materials: cardboard, PVC and PS.Y Electrostatic discharge. Disconnect power or remove batteries for a few seconds.
Y To return to normal playback, press MODE repeatedly
in battery operation when player detects vibration. ESP activated.
Using the remote controluntil the display shows no active modes.BEEPY Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a
Notes: �If you press PROG and there is no track selected, SELECt isThe CD skips tracks
The remote control allows you to command all the functions on the player. ForAcoustic feedback (remote control only):specialized company. Please observe the local regulations regarding the
convenience, the remote control buttons also overrides the HOLD function on theDBBAcoustic feedback is a beep signal that is heard whendisplayed.disposal of packing materials, dead batteries and old equipment.3 y No Y The CD is damaged or dirty. Replace or clean the CD.
indications:player operating on AC adapter power. ESP optionsY resume, shuf�e or program is active. Switch off whichever is on.
set. Use only the AY3774 remote control. �If you try to store more than 30 tracks, FULL is displayed.Bass adjustment (remote control only)buttons on the set are pressed. Also, when the set is indeactivated.Optimum sound quality available.
1 Press 9 on the set twice to switch off the set.1 Press DBB once or more to select the bass enhancement options:pause mode or the battery power is low, it beeps at intervals.No sound or bad sound quality.
2 Firmly connect the remote control to p/LINE OUT on the set.Clearing the programymoderate bass enhancement is activated.1 Keep DBB pressed for 2 seconds to switch the beep either on or off:Y pause might be active. Press 2;.
4 y OOPs :
3 Firmly connect the headphones to the jack on the remote control.Y While playback is stopped, press 9 to clear program.Y Loose, wrong or dirty connections. Check and clean connections.
ybEEP is displayed: Beep is switched on.maximum ESP time exceeded. Playback skips but will resume optimum
4 On the remote control press and hold 2; for 2 seconds to switch on the setyCLEAr is displayed once, prog goes off, andystrong bass enhancement is activated.ynobEEP is displayed: Beep is switched off.Y Volume might not be appropriately adjusted. Adjust the volume.playback when the player is free from vibration.
and to start playback.the program is cleared.Y Strong magnetic Ţelds. Check playerOs position and connections. Also keep
5 Adjust the volume and sound on the player and your remote control.2 Press DBB again to switch off the bass enhancement options.away from active mobile phones.
yor disappears.
Note: The program will also be cleared if the power supply is interrupted, or if the
Note: Replace the batteries as soon as is displayed.
CD-player lid is opened, or if the set switches off automatically. |
ACEC
