AZ 2040/2045/17 28/1/02 18:56 Page 1
CD Soundmachine
EnglishCONTROLSBASIC FUNCTIONSDIGITAL TUNERNOTES
AZ 2040 Y AZ 2045AudioAudio
(Voltage selector (inside battery compartment,Batteries (not included)Notes:TOP AND FRONT PANELS
some versions only) � adjust to match the localY Insert 6 batteries, type R-20, UM-1 or D-cells,� To change from TAPE to TUNER or CD function, orThis product complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the
(See 1)
voltage 110/220V before plugging in the set (preferably alkaline) with the correct polarity.when you are switching off the set: first, makefollowing two conditions:
1SOURCE � selects CD/ TUNER / TAPE function
)p � 3.5 mm stereo headphone jacksure you press the tape STOP 9 key to end1 This device may not cause harmful interference, and
2y � power on/ off switchRemote control (for AZ2045 only /See A)
Note: The speakers will be muted whenplayback and all the cassette keys are released.2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
3Display � shows the status of the set
ORTANheadphones are connected to the set.Y Insert 2 batteries, type AAA, R03 or UM4� The tone, sound settings, tuner presets and theoperation.
P
Read this manual Ţrst!M!volume level (up to a maximum volume level of 20)T4Cassette recorder keys
IReturn !AC MAINS � inlet for power cord(preferably alkaline).
Congratulations on purchasing this Philips product.RECORD 0 � starts recording
your Warrantywill be retained in the setOs memory.CAUTION
WeOve included everything you need to get started.
Registration CardPLAY 2 � starts playback
REMOTE CONTROL (for AZ2045 only)If you have any problems, Philips Representatives canwithin 10 daysIncorrect use of batteries can cause electrolyteUse of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous
SEARCH 5/6 � fast winds/rewinds tape
help you get the most from your new product by explaining:SEE1CD � selects CD sound sourceleakage and will corrode the compartment or causeAdjusting volume and soundEDradiation exposure or other unsafe operation.
HYIN2y � switches the set offthe batteries to burst.Y Hookups,S1 Adjust the volume with the VOLUME control.WISTOP 9 � stops tape
Y First Time Setup, andPAUSE ; � pauses playback or recording
Y Feature Operation.Note: When the set is switched off, the remoteY Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon" Display shows the volume level and a number5BASS, MID, HIGH � EQ keys to adjust the bass,
Do not attempt to return this product to the store.control cannot operate any commands. The setzinc. Only use batteries of the same type for thefrom 0-32. (See 2)
mid & treble frequencies
2 Press DBB once or more to select dynamic bassLOappareil rŽpond aux normes FCC, Part 15 et 21 CFR 1040.10. Fonctionnement soumis aux deux conditions
For fast help, call us Ţrst!needs to be switched on first via the set's yset.6PROG
button.Y When inserting new batteries, do not try to mix oldboost on or off.suivantes:
1-800-531-0039CD:programs tracks and reviews the program;
3VOLUME 3,4 � adjusts volume level (up, down)batteries with the new ones." Display: showswhen activated.1 Cet appareil ne doit pas provoquer dOinterfŽrences nuisibles, et
Thank you for making Philips a part of your home!Tuner: programs preset radio stations
4SHUFFLE � plays all CD tracks in random orderY Batteries contain chemical substances, so3 To adjust the bass, mid and treble tones, press and2 Cet appareil doit accepter toute interfŽrence reŤue, y compris les interfŽrences susceptibles de provoquer
Navigation controls
5BASS � selects DBB on/offthey should be disposed of properly.hold + or � on the BASS, MID, HIGH keys untilun fonctionement peu satisfaisant.
7 , §
62; � starts/ pauses CD playbackyou reach the desired level, �5 to +5
CD: � searches back and forward within a
7SEARCH 5, 6 � searches backwards/ forwardsUsing AC Power" Display briefly shows BASS, MID, or HIGH and theCAUTION
track;
within a track1 Check if the power supply, as shown on the typelevel. (See 3)LOemploi de commandes, de rŽglages ou lOapplication de procŽdures autres que ceux mentionnŽs dans ce
� skips to the beginning of a current
8BAND � selects FM/ AM wavebandplate located on the bottom of the set,Note: To prevent sound interference the bass controlmanuel peuvent occasionner des radiations dOexposition ou un fonctionnement dangereux.
track/ previous/ later track
9PRESET +, � � selects a preset radio station corresponds to your local power supply. If it doesoptions operate exclusively. You cannot combine the
Tuner: � tunes to radio stations (down, up).
(up, down)not, consult your dealer or service center.bass from BASS with DBB
82; � starts or pauses CD playback
0TUNING , § � tunes to tuner stations 2 If your set is equipped with a voltage selector," The display shows or the indicator isEl aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR 1040.10. Funcionamiento dependiente de dos
99 � stops CD playback;
(down, up)adjust the selector so that it matches with theautomatically switched off to remind you if youcondiciones siguientes:
� erases a CD program
!TUNER � selects tuner sound sourcelocal power .attempt to use both bass settings1 Este aparato no puede provocar interferencia da-ina, y
0MODE � selects different play modes:
@9 � stops CD playback;3 Connect the power cord to the wall outlet.2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden provocar
e.g. REPEAT or SHUFFLE (random) order
� erases a CD program4 To disconnect the power supply, unplug the setMute (for AZ2045 only)un funcionamiento insuficiente.
!Door � lift at the respective door to open cassette/
#!, " � skips to the beginning of a current trackfrom the wall outlet.1 Press MUTE on the remote control to interrupt
tape or cd compartment
previous/ subsequent track sound reproduction instantly. ATENCIîN
@VOLUME � to adjust volume level
$MUTE � interrupts/ resumes soundAuto-Standby mode " Playback continues without sound and theEl uso de mandos o ajustes o la ejecucci?n de mŽtodos que no sean los aqu? descritos puede ocasionar
#REMOTE SENSOR (for AZ2045 model only) �
%REPEAT � repeats a track /program/ entire CDWhen a CD or tape has reached the end of playbackdisplay flashes.peligro de exposici?n a radiaci?n.
infrared sensor for remote control
and remains in the stop position for more than 2 To reactivate sound reproduction you can:
$PRESET DOWN/ UP (�, +) � selects a preset
CAUTION15 minutes, the set will switch off automatically to� press MUTE again;
tuner station (down, up)
Use of controls or adjustments or performance ofsave energy.� adjust the volume controls;
%BAND � selects waveband
procedures other than herein may result in hazardous� change source.
^DBB � (Dynamic Bass Boost) activates a more
radiation exposure or other unsafe operation.The type plate is located on the bottom of the
vivid bass response
Remote controlset.DIGITAL TUNER
for AZ2045 model onlyPOWER SUPPLY
BACK PANELTuning to radio stations
BASIC FUNCTIONS1 Press y to on, then press SOURCE to select
Whenever convenient, use the power supply to
&Telescopic antenna � improves FM reception
conserve battery life. Make sure you remove theSwitching on and off and selecting functionTUNER.
*Battery compartment � for 6 batteries,
power plug from the set and wall outlet before1 Press y on the set to switch on.� TU is displayed briefly and then the radio station
type R-20, UM1 or D-cells
inserting batteries.2 Press SOURCE once or more to select: CD, TUNERfrequency, waveband and, if programmed, a
or TAPE function.preset number are shown. (See 4)
3 Press y to switch off the set.2 Press BAND once or more to select your
waveband.
DIGITAL TUNERCDCDCASSETTE RECORDERIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
AZ 2040, AZ 2045 CD Soundmachine
3 Press and hold or § until the frequency in theAfter all stations are stored, the first autostore preset3 Press 2; to start playback.Programming track numbers
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYdisplay starts running.station will then automatically play."if your CD contains non-audioIn the stop position, select and store your CD tracks in1. Read these instructions.12.Use only with a cart, stand, tripod,
English
" The radio automatically tunes to a station offilesthe desired sequence. Up to 20 tracks can be stored inbracket, or table specified by the
A Division of Philips Electronics North America Corporation2. Keep these instructions.
sufficient reception. Display showsTo listen to a preset or autostore station4 To pause playback press 2;. Press 2; again tothe memory.manufacturer or sold with the
FranŤais
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.during automatic tuning.Press the PRESET (up or down) buttons once or moreresume play.1 Press or § on the set to select your desired3. Heed all warnings.apparatus. When a cart is used, use
" If a FM station is received in stereo,isuntil the desired preset station is displayed.5 To stop CD playback, press 9.track number.4. Follow all instructions.caution when moving the
Espa-ol
shown.Note: CD play will also stop when:2 Press PROG.5. Do not use this apparatus near water.cart/apparatus combination to avoid
4 Repeat steps 2-3 if necessary until you find theChanging tuning grid (some versions only)� the CD door is opened" If you attempt to program without first selectinginjury from tip-over.
6. Clean only with a damp cloth.
desired station.In North and South America the frequency step� the CD has reached the enda track number, is shown.13. Unplug this apparatus during lightning storms
7. Do not block any ventilation openings.
Y To tune to a weak station, press or § brieflybetween adjacent channels in the AM and FM band� you select tape or tuner source.3 Repeat steps 1-2 to select and store all desiredor when unused for long periods of time.
Install in accordance with the
and repeatedly until you have found optimalare 10 KHz and 100 KHz respectively. In the rest of thetracks.
manufacturer?s instructions.14. Refer all servicing to qualified service
reception.world this step is 9 KHz and 50 KHz. Usually theSelecting a different track" Display:if you try to program more thanpersonnel. Servicing is required when the
frequency step has been preset in the factory for yourY Press or § on the set, once or repeatedly to20 tracks.8. Do not install near any heat sources such asapparatus has been damaged in any way, such
radiators, heat registers, stoves, or other
To improve radio reception:area.select. as power-supply cord or plug is damaged, liquid
apparatus (including amplifiers) that produce
Y For FM, extend, incline and turn the telescopic1 Check that the set is completely switched off.Y In the pause/stop position, press 2; to startReviewing the programhas been spilled or objects have fallen into the
heat.
antenna. Reduce its length if the signal is too2 To select 9KHz: Simultaneously, press MODE andplayback.In the stop position, press and hold PROG until theapparatus, the apparatus has been exposed to
strong.PRESET DOWN on the set. display shows all your stored track numbers in9. Do not defeat the rain or moisture, does not operate normally, or
Y For AM, the set uses a built-in antenna. Direct this3 Switch the set on to TUNER and then release theFinding a passage within a tracksequence.safety purpose of thehas been dropped.
antenna by turning the whole set.controls.1 Press and hold or §.polarized or grounding-AC15. Battery usage CAUTION. To prevent battery
type plug. A polarizedPolarized Plug
Y To select 10KHz: Repeat steps 1-3 but in step 2," The CD is played at high speed and low volume.Erasing a programleakage which may result in bodily injury or
plug has two blades with one wider than the
Programming radio stationssimultaneously, press MODE and PRESET UP on2 When you recognize the passage you want, releaseYou can erase the program by:damage to the unit:
other. A grounding type plug has two blades and
You can store up to a total of 30 radio stations in thethe set. or § to resume normal playback.Y pressing 9 twice
a third grounding prong. The wide blade or theY Install all batteries correctly, + and - as marked
memory, manually or automatically (Autostore)." When you tune to radio stations, the display"is displayed briefly and on the unit.
third prong are provided for your safety. If the
shows tuning in either steps of 9 kHz or 10 kHz.Note: During a CD program or if shuffle/ repeatdisappears.
provided plug does not fit into your outlet,Y Do not mix batteries (old and new or carbon
Manual programming" All preset and autostore stations will beactive, searching is only possible within a track.Y selecting TAPE or TUNER source.
consult an electrician for replacement of theand alkaline, etc.).
1 Tune to your desired station (see Tuning to radioaffected and you may need to reprogram
obsolete outlet.
Y Remove batteries when the unit is not used for a
stations).stations.Different play modes: SHUFFLE and REPEATCASSETTE RECORDER
10. Protect the power cord from being walked onlong time.
2 Press PROG to activate programming.You can select and change the various play modesCassette playback
or pinched, particularly at plugs, convenience
3 Press PRESET DOWN/ UP once or more to selectCD PLAYERbefore or during playback, and combine the modes1 Press y to on, then SOURCE to select TAPE.6475-E003-01/6
receptacles, and the point where they exit from
a preset number.Playing a CDwith PROGRAM." Display: shows throughout tape
the apparatus.
4 Press PROG to confirm.This CD player plays Audio Discs including shuffle � tracks of the entire CD/ program areoperation.
11. Only use attachments/accessories specified
5 Repeat steps 1-4 to store other stations.CD-Recordables and CD-Rewritables.played in random order2 Insert a cassette and close the door.
Meet Philips at the Internetby the manufacturer.
Note: You can erase a preset station by storingshuffle and repeat all � to repeat the entire CD/3 Press PLAY 2 to start playback.
http://www.philipsusa.comanother frequency in its place.1 Press y to on, then SOURCE to select CD.program continuously in random order4 To pause, press PAUSE ;. Press again to resume.
"if no CD is inserted.repeat all � repeats the entire CD/ program5 Press SEARCH 5 or 6 to fast wind the tape.
http://www.audio.philips.com
Autostore2 Insert a CD with the printed side facing up andrepeat (and shuffle repeat) � plays the current6 To stop the tape, press STOP 9.
Autostore automatically starts programming radioclose the CD door.(random) track continuouslyY The keys are automatically released at the end of a
stations from preset 1. Available stations are" Display: total number of tracks and playing time.tape, except if PAUSE ; has been activated.Class II equipment symbol
programmed in order of waveband reception strength:"is shown if you have inserted a1 To select play mode, press MODE once or more.
This symbol indicates that the unit has a double insulation system.
FM, followed by AM. Any previous presets e.g.non-finalized CD-R(W).2 Press 2; to start playback if in the stop position.
CLASS 1manually programmed will be erased.3 To select normal playback, press MODE repeatedly
until the various modes are no longer displayed.
LASER PRODUCTY Press PROG for 4 seconds or more to activate
autostore programming.� You can also press 9 to cancel your play mode.
" The display shows AUTO, program blinks,
followed by the radio station details when
3150.115.2886.2Printed in Hong KongCMM/RB/0152stored. (See 5)
CASSETTE RECORDERMAINTENANCE & SAFETYTROUBLESHOOTINGLIMITED WARRANTY
1
WARNING
GENERAL INFORMATION ON RECORDINGMaintenance & Safety
1 234567890!@#Do not open the set as there is a risk of electric shock! Under no circumstances should you try toPORTABLE AUDIO
Y Recording is permissible insofar as copyright or.CD player and CD handling (See 6)One Year Free Exchange
!repair the set yourself, as this will invalidate the warranty.
other rights of third parties are not infringed.Y If the CD player cannot read CDs correctly, use aThis product must be carried in for an exchange.
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.
Y For recording, use only NORMAL type cassettescleaning CD to clean the lens before taking the set
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.WHO IS COVERED?EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A.,
(IEC type I) on which the tabs have not yet beento repair.
You must have proof of purchase to exchange the product.APUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS...
broken. This deck is not suited for recording onY The lens of the CD player should never be touched!Remote control does not function properly/Poor cassette sound qualitysales receipt or other document showing that you purchased theContact your dealer to arrange an exchange.Or,ship the
E
ACD SOUNT40HINEIBCHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. Y Sudden changes in the surrounding temperatureLcannot turn on the setproduct is considered proof of purchase.Attach it to thisproduct,insured and freight prepaid,and with proof of purchase
AZ20DMACMP� Dust and dirt on the heads, etc.
ownerOs manual and keep both nearby.enclosed,to the address listed below.
CDREWRITABLEVOLUMREEMSEONSTEORY The best recording level is set automatically.can cause condensation on the lens of your CD� Set is switched offY Clean deck parts, see MaintenanceCOSmall Product Service Center
MODE
INGUSEAltering the VOLUME, DBB or BASS, MID &ORDPAplayer. Playing a CD is then not possible. Do notY Press y button on the set to switch on (See note:� Use of incompatible cassette types WHAT IS COVERED?Philips Service Company
T RECSTOPPROGHARRC STRCHEAOSEASHIGH controls will not affect the recording.attempt to clean the lens but leave the set in aWarranty coverage begins the day you buy your product.For907 Snapps Ferry Road,Plant 2,Building 6
HRSYNCEAremote control)(METAL or CHROME)
SAYRDPLCone year thereafter,a defective or inoperative product will beGreeneville,TN 37743
RECORDPOWERHSTOPSETUPY To protect a tape from accidental erasure, breakwarm environment until the moisture evaporates.Y Only use NORMAL (IEC I) for recordingCH
DIGIT30 PRESETAL TUNERMIDPHIGREreplaced with a new,renewed or comparable product at no(In U.S.A.,Puerto Rico and U.S.Virgin Islands,all implied
BASSDOWN� Batteries dead/ incorrectly inserted
SOURCED PRESETout the tabs. If you wish to record again, cover theY Always close the CD door to avoid dust on theBANcharge to you.A replacement product is covered only for thewarranties,including implied warranties of merchantability and
IGS BITOALOSTY Insert (fresh) batteries correctlyoriginal warranty period.When the warranty on the originalfitness for a particular purpose,are limited in duration to the
IC BDAStabs with a piece of adhesive tape.lens.MRecording does not workDYNAproduct expires,the warranty on the replacement product alsoduration of this express warranty.But,because some states do
Y To clean the CD, wipe in a straight line from the� Distance/ angle between the set too large
� Cassette tab(s) may be brokenexpires.not allow limitations on how long an implied warranty may last,
CD Synchro Start recordingcenter towards the edge using a soft, lint-freeY Reduce the distance/ anglethis limitation may not apply to you.)
Y Apply adhesive tape over the missing tab space
See A1 Select CD function.cloth. Do not use cleaning agents as they mayWHAT IS EXCLUDED?
Your warranty does not cover:EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA...
2 Insert a CD and if desired, program track numbers.damage the disc.No sound /power
indicationY labor charges for installation or setup of the product,Please contact Philips at:
CD3 Open the cassette door.Y Never write on a CD or attach any stickers to it.adjustment of customer controls on the product,and
1B2� Volume not adjusted� CD badly scratched or dirty1-800-661-6162 (French Speaking)
AT3REPEinstallation or repair of antenna systems outside of the
%VOLUMUTME4 SHUFFLE34 Insert a suitable tape into the cassette deck andEY Adjust the VOLUME1-800-363-7278 (English Speaking)
$S4close the door.Safety InformationBASY Replace/ clean CD, see Maintenanceproduct.
Y product repair and/or part replacement because of misuse,(In Canada,this warranty is given in lieu of all other warranties.
#5� Power cord not securely connected
5 Press RECORD 0 to start recording.Y DonOt expose the set, batteries, CDs or cassettes to� Laser lens steamed upaccident,unauthorized repair or other cause not within theNo other warranties are expressed or implied,including any
6
Y Connect the AC power cord properly
^ %$@� Playing of the CD program starts automaticallyhumidity, rain, sand or excessive heat.Y Wait until lens has clearedcontrol of Philips Consumer Electronics Company.implied warranties of merchantability or fitness for a particular
SEAR7
NERTU� Batteries dead/ incorrectly insertedCHY reception problems caused by signal conditions or cable orpurpose.Philips is not liable under any circumstances for any
from the beginning of the program. You donOtY Clean the set with a dry cloth. DonOt use any
!PRBAND8ESETantenna systems outside the unit.direct,indirect,special,incidental or consequential damages,
indication
TUNING9need to start the CD player separately.cleaning agents containing alcohol, ammonia,Y Insert (fresh) batteries correctlyY a product that requires modification or adaptation to enablehowsoever incurred,even if notified of the possibility of such
0DIGITAL REMOTE C
ONTROL" To select and record a particular passage withinbenzene or abrasives as these may harm the set.� CD-R(W) is blank/ not finalizedit to operate in any country other than the country for whichdamages.)
� Headphones connected to the setit was designed,manufactured,approved and/or authorized,or
a CD track:Y Place the set on a hard and flat surface so that theY Use a finalized CD-R(W)
Y Disconnect headphonesrepair of products damaged by these modifications.TO GET OUT-OF-WARRANTY EXCHANGE...
Remote controlY Press or §. Release the control when yousystem does not tilt. Make sure there is goodY incidental or consequential damages resulting from theIn U.S.A.,Puerto Rico or U.S.Virgin Islands,contact Philips
&*()!for AZ2045 model onlyindicationproduct.(Some states do not allow the exclusion of incidentalService Company at (800) 531-0039 to obtain the cost of out-
recognize the passage you want.ventilation to prevent the set overheating.Severe radio hum or noise
or consequential damages,so the above exclusion may notof-warranty exchange.Then carefully pack the product and ship
Y To pause CD playback, press 2;.Y The mechanical parts of the set contain self-� CD-ROM disc inserted/
� Electrical interference: set too close to TV, VCR orapply to you.This includes,but is not limited to,prerecordedit to the Small Product Service Center (address listed above).In
Y Recording starts from this exact point in thelubricating bearings and must not be oiled orCD contains non-audio filesmaterial,whether copyrighted or not copyrighted.)Canada,call the phone number listed above under OExchanging a
computer
track when you press RECORD 0.lubricated.Y Use CD Audio discs only/ Y a product that is used for commercial or institutionalProduct a Canada� to obtain the cost of out-of-warranty
Y Increase the distancepurposes.exchange.
6 To pause recording, press PAUSE ;. press or § once or more to skip to a CD audio
Press PAUSE ; again to resume recording.Tape deck maintenance (See 7)track instead of the data files WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE?REMEMBER...
Poor radio reception
7 To stop recording, press STOP 9.To ensure quality recording and playback of the tapeYou may exchange the product in all countries where thePlease record the model and serial numbers found on the
� Weak radio signalproduct is officially distributed by Philips Consumer Electronicsproduct below.Also,please fill out and mail your warranty
deck, clean parts A, B and C as shown, once aThe CD skips tracksCompany.In countries where Philips Consumer Electronicsregistration card promptly.It will be easier for us to notify you if
Y FM: Adjust the FM telescopic antenna
Recording from the Radiomonth. Use a cotton bud slightly moistened withCompany does not distribute the product,the local Philipsnecessary.
� CD damaged or dirty
1 Tune to the desired radio station (see Tuning toalcohol or a special head cleaning fluid to clean theservice organization will attempt to provide a replacement
Y Replace or clean CDproduct (although there may be a delay if the appropriate
radio stations).deck.
product is not readily available).MODEL#_______________________________________
� SHUFFLE or PROGRAM is active
6 x R20 " UM-1 " D-CELLS2 Follow steps 3-7, under Synchro Start CD1 Open the cassette door.
Y Switch off SHUFFLE / PROGRAM
recording.2 Press PLAY 2 and clean the roller C.BEFORE REQUESTING EXCHANGE...
Please check your ownerOs manual before requesting anSERIAL#_______________________________________
3 Press PAUSE ; and clean the heads A, and the
Environmental informationexchange.Adjustments of the controls discussed there may save
capstan B.you a trip.
4 After cleaning, press STOP 9.We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separate into 3 materials: cardboard,
This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province.
expandable polystyrene, polyethylene.
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observePhilips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, (903) 242-4800
the local regulations regarding the disposal of packaging, dead batteries and old equipment.EL4967E003 / MAC 4108 / 10-00
Return your Warranty Registration card today to Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantieEnvie hoy su Tarjeta de Registro de la Garant?a para
25
pour vous assurer de recevoir tous les avantages
ensure you receive all the benefits youOre entitled to.recibir todas las ventajas correspondientes.
auxquels vous avez droit.
Y Once your Philips purchase isY Socomplete and return the WarrantyY DŹs que l'achat de votre appareilY Remplissez et renvoyez votre carteY Una vez que se registre la compra de suY S?rvase llenar y devolver en seguida la
registered,youOre eligible to receive allRegistration Card enclosed with yourPhilips est enregistrŽ,vous avez droit ?d'enregistrement de garantie jointe ?aparato Philips,Ud.tiene derecho aTarjeta de Registro de la Garant?a
the privileges of owning a Philipspurchase at once.And take advantagetous les avantages dont bŽnŽficient lesvotre appareil sans tarder.Voustodas las ventajas correspondientes alempacada con su aparato.Saque
product.of these important benefits.possesseurs des produits Philips.bŽnŽficierez de ces avantagesdue-o de un producto Philips.provecho de estas ventajas importantes.
importants.
WarrantyOwnerModelVŽrificationConfirmationEnregistrementVerificaci?nConfirmaci?nRegistro
VerificationConfirmationRegistrationde garantiede possessiondu modŹlede la garant?adel due-odel modelo
36
XRegistering your productYour completed WarrantyReturning your WarrantyEnregistrez votre produitVotre carteRenvoyez votre carteRegistre su producto dentroSu Tarjeta de Registro de laLa devoluci?n inmediata de
within 10 days confirmsRegistration Card servesRegistration Card rightdans les 10 jours pourd'enregistrement ded'enregistrement de garantiede 10 d?as para confirmarGarant?a comprueba quesu Tarjeta de Registro de la
your right to maximumas verification ofaway guarantees youOllconfirmer votre droit ? unegarantie prouve que vousdŹs aujourd'hui pour voussu derecho a m?ximaUd. es el due-o del aparatoGarant?a le garantiza que
protection under theownership in the event ofreceive all the informationprotection maximum selonpossŽdez l'appareil en casassurer de recevoir toutes lesprotecci?n bajo losen caso de robo o pŽrdidarecibir? toda la informaci?n y
terms and conditions ofproduct theft or loss.and special offers whichles termes et les conditionsde vol ou de perte duinformations, les offres et lestŽrminos y condiciones dedel producto.todas las promociones
your Philips warranty.you qualify for as thede votre garantie Philips.produit.bonus auxquels vous avezla garant?a de Philips.especiales que le
owner of your model.droit en tant que ossesseurcorresponden por ser el
de ce modŹle.due-o de su modelo.
Know theseConnaissez cesConozca estos
Cet espace vous est rŽservŽ
For Customer UsePara uso del cliente:
ssaaffeettyysymbolssymboles de ssŽŽccuurriitteeInscrivez ci-dessous le numŽro de sŽriesimbolos de sseegguurriiddaadd
Enter below the Serial No. which is locatedEscriba abajo el n�mero de serie que se
7situŽ ? la basse du bloc. Conservez cette
on the bottom of the cabinet. Retain thisencuentra en la base del aparato. Guarde
information pour vous y reporter ? l'avenir.
ATTENTION
CBAACAUTIONinformation for future reference.PRECAUCIONesta informaci?n para el futuro.
RISK OF ELECTRIC SHOCKRISQUE DE CHOC ELECTRIQUERIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA
NE PAS OUVRIRN! de modŹle _____________________
DO NOT OPENModel No. _________________________NO ABRIRNo. de modelo _____________________
ATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA,NO RETIRE
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTNE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL N! de sŽrie ________________________
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSSerial No. _________________________NE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT REPAREE PAR LOUTILISATEUR. LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR). ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA No. de serie _______________________PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO. DE SER NECESARIO ALGUN
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE.SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO, LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO.
Cet �Žclair ? pointe de
El s?mbolo del Orayo� indica
This Obolt of lightning�DANGER:NE PAS EXPOSER
flŹcheE indique qu'unADVERTENCIA:PARA
WARNING:TO PREVENT FIREque alg�n material no aislado
indicates uninsulated materialmatŽriau non isolŽ, situŽ ? CET ?QUIPEMENT A LA PLUIE NI A
OR SHOCK HAZARD, DO NOTdentro de su unidad podr?a EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA
within your unit which may l'intŽrieur de l'unitŽ, risque de
UNE HUMIDIT? EXCESSIVE POUR
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAINresultar en una sacudida elŽctrica. ParaELECTRICA O INCENDIO, NO
cause an electrical shock. For the safety
4Aprovoquer un choc Žlectrique. Pour la?VITER LES RISQUES D'INCENDIE ET
EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA
of everyone in your household, pleaseOR MOISTURE.sŽcuritŽ de chacun, nous vous prions dela seguridad de todos, favor de no
DE CHOC ?LECTRIQUE.
NI A HUMEDAD.
remover la cubierta del producto.
do not remove product covering.ne pas retirer le bo?tier de ce produit.
CAUTION:To prevent electricEl Osigno de exclamaci?n� le
The Oexclamation point� callsLe �point d'exclamationEATTENTION:Pour Žviter lesPRECAUCION:Para evitar
shock, match wide blade of plug tollama la atenci?n a
attention to features forattire votre attention sur deschocs Žlectriques, introduire la lame lasacudida elŽctrica, introduzca la patilla
wide slot, and fully insert.caracter?sticas sobre las que
sujets risquant de provoquer
which you should read the plus large de la fiche dans la borneancha del enchufe al fondo de la ranura
Ud. debe leer la informaci?n adjunta
des problŹmes de fonctionnement et
enclosed literature closely to preventcorrespondante de la prise et pousserancha.
detenidamente para evitar problemas
d'entretien si vous ne lisez pas les
operating and maintenance problems.jusqu'au fond.
de funcionamiento y mantenimiento.
informations s'y reportant. |
ACEC
