AZ3020/17 4x4 12/5/03 2:36 PM Page 1
EnglishCONTROLSPOWER SUPPLYBASIC FUNCTIONSTUNERCD PLAYER
CD Soundmachine
AZ3020 Y AZ3021 Y AZ3022AudioSwitching power on/off: Save energy� For FM, pull out the telescopic antenna. Incline andAudioTop and front panels (See 1)Power SupplyCD PlayerSelecting a different track
turn the antenna. Reduce its length if the signal is
Whether you are using mains or battery supply, toDuring playback you can use or § to select a
1VOLUMEWhenever convenient, use the power supply if youDisplay indication for CD functions
too strong (very close to a transmitter).
avoid unnecessary energy consumption always adjustparticular track.
� adjusts volume levelwant to conserve battery life. Make sure you remove� CD open: CD door open (See 6)
� For AM the set is provided with a built-in antenna
the source selector to off.Y If you have selected a track number in the stop or
2DBB (Dynamic Bass Boost) the plug from the set and wall outlet before inserting� disc: CD inserted (See 7)
so the telescopic antenna is not needed. Direct thepause position, press 2; to start playback.
� enhances bass response batteries.� In stop mode: total track number and total
General operationantenna by turning the whole set.Y Press § once briefly for the next track, or press
3Source selectorplayback time
RTA
POBatteries (not included)1 To select your sound source adjust the sourceNrepeatedly until the desired track number appears
Need help? Call us!T� selects source of sound CD or TUNER. Also the� During CD playback: elapsed playback time ofM!Programming radio stations
IReturn in the display.
Philips representatives are ready to help you with power off switch selector to CD/TUNER/OFF.Open the battery compartment and insert sixcurrent track and current track number
your WarrantyYou can store up to a total of 32 radio stations in the
any questions about your new product. We can guide you Registration Card4Display2 Adjust the sound with the VOLUME and DBBbatteries, type R-14, UM-2 or C-cells, (preferably� Pause: elapsed playback time freezes and flashesY Press once briefly to return to the beginning of
through Connections, First-time Setup, or any of the Features.within 10 days(Dynamic Bass Boost) controls.memory: 20 FM and 12 AM. a current track.
� shows the CD and tuner functionsalkaline) with the correct polarity as indicated by the(See 8)
SWe want you to start enjoying your new product right away!EE1 Tune to your desired station (see Radio Reception).
EID5FMYAM3 To switch off the set, adjust the source selector to� shuffle/ repeat modes: when the respective modeY Press more than once briefly for a previous
WSHYIN"+" and "�" symbols inside the compartment.
CALL US BEFORE YOU CONSIDER� selects FM/ AM wavebandoff position.is activated2 Press PROG MODE to activate programming.track.
" Display: prog flashes. (See 5)
RETURNING THE PRODUCT!6LIFT TO OPENBatteries contain chemical substances, so they� prog: when CD program active); prog also appears
3 Press PRESET + or � once or more to allocate aFinding a passage within a track
� opens/ closes the CD doorNote: When the set is switched off the tuner presetsshould be disposed of properly.briefly when you store a track (See 9)
1-800-531-0039number from 1 to 20 for FM or 1 to 12 for AM.
7PRESS TO PLAY 2;will be retained in the setOs memory.� no sel: program activated but no tracks selected1 Press and hold down or §.
or4 Press PROG MODE again to confirm the setting.
� starts or pauses CD playIncorrect use of batteries can cause electrolyte(See 0)Y The CD is played at high speed and low volume.
Visit us on the web at www.philips.com" Display: prog disappears, the preset number
Tuner2 When you recognize the passage you want release
8STOP 9leakage and will corrode the compartment or cause� full: program memory full (See !)
and the frequency of the preset station are
� stops CD playback; erases a CD programthe batteries to burst. Therefore: Radio reception� no prog: program cancelled (See @) or §.
shown. (See 3)
9SEARCH , §Y Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon1 Adjust the source selector to TUNER.� no disc: no disc/ error in CD operation /CD-R(W) is" Normal playback resumes.
5 Repeat steps 1-4 to store other stations.
CD: skips or searches a passage/trackzinc. Only use batteries of the same type for the" Display: shows tu briefly (See 2). blank or the disc is not finalized (See # +
Y You can erase a preset station by storing anotherDifferent play modes: Shuffle and Repeat
backwards or forwardset.2 Press FMYAM once or more to select the desiredTroubleshooting)
frequency in its place.
Tuner: tunes to a station (up, down)Y When inserting new batteries, do not try to mix oldwaveband.PROG MODE allows you to select various play
0PRESET +, �batteries with the new ones." Display: shows your waveband and the presetPlaying a CDmodes. The modes can be selected or changed during
� selects a preset station (up, down)Y Remove the batteries if the set is not to be usednumber and the frequency of a preset station ifThis CD-player can play Audio Discs and CD-playback of an entire CD/ CD program in the following
!PROG MODEfor a long time.already programmed (See 3)Recordables. Do not try to play CD-Rewritables, sequence:
CD: � programs and reviews programmed3 Press and hold down or § briefly to tune to aa CD-ROM, CDi, VCD, DVD or computer CD.shuffle � all tracks are played in random order
track numbers;Using AC Powerradio station. Release when the frequency in the1 Adjust the source selector to CD. shuffle repeat all �
� plays tracks CD/ program in randomdisplay starts to change." Display: shows Cd briefly.repeats the entire CD in random order
1 Check if the power voltage, as shown on the type
order;plate located on the bottom of the set, corresponds" The radio automatically tunes to a radio station2 To open the CD door, lift the CD door at the edgerepeat � plays the current track continuously
� repeats a track/CD/ programof sufficient reception. Display shows Srchto your local AC power supply. If it does not,marked LIFT TO OPEN.repeat all � plays the entire CD continuously
Tuner: � programs preset stationsduring automatic tuning. (See 4)consult your dealer or service center.3 Insert a CD or CD-R with the printed side facing up1 During playback, select your play mode by pressing
2 Connect the power cord to the AC MAINS inlet andand press the CD door gently close.PROG MODE once or more until the desired play
Back Panel (See 1)mode is shown.
the wall outlet. The power supply is now4 Press 2; on the set to start playback.
@Telescopic antennaconnected and ready for use.5 To pause playback press 2;. To resume, press 2;" Display: your selected mode flashes 2 seconds
� to improve FM reception3 To switch off completely, unplug the power cordagain.before playback
#Battery doorfrom the wall outlet.6 To stop CD playback, press STOP 9.Y You can use or § to skip tracks during the
� to open battery compartmentshuffle/ repeat modes.Y Unplug the power cord from the wall outlet to
$AC MAINSprotect your set during heavy thunderstorms.Note: CD play will also stop when:Y The shuffle/ repeat play options can be combined
� inlet for power cord� you open the CD compartment;and used with a program: e.g. shuffle/ repeat all
The typeplate is located on the bottom of the set� you select TUNER sound source;repeats the entire CD program in random order.
� the CD has reached to the end.2 To return to normal playback press PROG MODE
until the shuffle/ repeat modes are no longer
shown.
Y You can also press 9 to quit the play mode.
CD PLAYERMAINTENANCE & SAFETYTROUBLESHOOTINGReturn your Warranty Registration card today to
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA
Programming track numbersensure you receive all the benefits youOre entitled to.
Precautions & General Maintenance (See $)Troubleshooting
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.You may store up to 20 tracks in the desiredIf a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.
Englishsequence. If you like, store any track more than once.
Y Don't expose the set, batteries, CDs to humidity,Do not open the set as there is a risk of electric shock.
1 In the STOP mode, press or § for your desiredY Once your Philips purchase isY Socomplete and return the Warranty
rain, sand or excessive heat.If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.
track.registered,youOre eligible to receive allRegistration Card enclosed with your
Meet Philips at the InternetY Clean the set with a dry cloth. Don't use any the privileges of owning a Philipspurchase at once.And take advantage
2 When your chosen track number appears, press
cleaning agents containing alcohol, ammonia, WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the
PROG MODE once to store the track.product.of these important benefits.
http://www.philips.combenzene or abrasives as these may harm the set.warranty.
" The display shows prog and prog briefly
Y Place the set on a hard and flat surface so that the
FranŤaisfollowed by your selected track number. (See 9)� ProblemWarrantyOwnerModel
system does not tilt. Make sure there is good
" If you attempt to program without first selectingY Solution
ventilation to prevent the set overheating.
a track number, no sel is shown.VerificationConfirmationRegistration
Y Apparatus shall not be exposed to dripping or
(See 0)No sound /powerno disc indicationRegistering your productYour completed WarrantyReturning your Warranty
splashing.
3 Repeat steps 1 to 2 to select and store all desiredwithin 10 days confirmsRegistration Card servesRegistration Card right
Y Do not place any sources of danger on the � Volume not adjusted� CD-RW inserted /No CD inserted
tracks in this way.your right to maximumas verification ofaway guarantees youOll
apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted Y Adjust the VOLUMEY Insert a CD or a CD-R
" full is displayed if you attempt to program moreprotection under theownership in the event ofreceive all the information
candles).
Espa-olthan 20 tracks.(See !)� power cord not securely connected� CD badly scratched or dirtyterms and conditions ofproduct theft or loss.and special offers which
Y The mechanical parts of the set contain Y Connect the AC power cord properlyY Replace/ clean CD, see Maintenance
4 To play your program, press 2;.your Philips warranty.you qualify for as the
self-lubricating bearings and must not be oiled or
owner of your model.
� Batteries dead/ incorrectly inserted� Laser lens steamed up
lubricated.
Reviewing your set program
WY Insert (fresh) batteries correctlyY Wait until lens has cleared
Y In the STOP mode, press and hold down
AZ 3020CD player and CD handling (See %)� CD-R is blank or the disc is not finalizedKnow these
PROG MODE for more than one second.Display does not function does not function
AZ 3021Y The lens of the CD player should never be touched!Y Use a finalized CD-RFor Customer Use
" The display shows all your stored track numbersproperly/ No reaction to operation of any of
AZ 3022Y Sudden changes in the surrounding temperaturessaaffeettyysymbolsEnter below the Serial No. which is located
in sequence.the controls
can cause condensation to form and the lens ofCD playback does not workon the bottom of the cabinet. Retain this
� Electrostatic discharge
your CD player to cloud over. Playing a CD is then� CD badly scratched/ dirtyinformation for future reference.
Erasing a programCAUTION
Y Switch off and unplug the set. Reconnect after a
not possible. Do not attempt to clean the lens butY Replace/ clean CD (see maintenance)RISK OF ELECTRIC SHOCK
You can erase the contents of the memory by:few secondsDO NOT OPENModel No. ________________________
leave the set in a warm environment until the
� opening the CD door;� Laser lens steamed up
moisture evaporates.CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTSerial No. _________________________
� selecting TUNER source;Y Wait until lens has adjusted to room temperatureREMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
Y Always close the CD door to keep the CD
CLASS 1� pressing 9 (twice during playback or in the stopINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
compartment dust-free. To clean, dust the
positionThe CD skips tracks
LASER PRODUCTcompartment with a soft dry cloth.
" Display: shows no prog briefly when the� CD damaged or dirtyThis Obolt of lightning�
Y To clean the CD, wipe in a straight line from the
program is cancelled.(See @)Y Replace or clean CDindicates uninsulatedWARNING:TO PREVENT
center towards the edge using a soft, lint-free
FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
cloth. Do not use cleaning agents as they may� SHUFFLE or a program is activematerial within your unit
damage the disc.Y Quit SHUFFLE/ program mode(s)which may cause an electrical shock.NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
Y Never write on a CD or attach any stickers to it.RAIN OR MOISTURE.
For the safety of everyone in your
household, please do not remove
product covering.
The Oexclamation point�
CAUTION:To prevent
Environmental informationcalls attention to features
electric shock, match wide blade of
We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separate into 3 materials: cardboard,for which you should read
plug to wide slot, and fully insert.
paper pulp and expandable polyethylene.the enclosed literature closely to
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe
prevent operating and maintenance
Printed in ChinaYM-039-17-1the local regulations regarding the disposal of packaging, dead batteries and old equipment..
problems.
FranŤais COMMANDES ALIMENTATION ELECTRIQUEFONCTIONS DE BASETUNERLECTEUR DE CD
1
1 2 345 6 7 8
Mise en/hors service: Economie dOŽnergie� Pour FM, sortez l'antenne tŽlescopique. Inclinez etSŽlection dOune autre plage
Panneaux supŽrieur et avant (Voir 1)Alimentation ŽlectriqueLecteur de CD
tournez l'antenne. RŽduisez sa longueur si le signal
1VOLUMEChaque fois que vous le pouvez, utilisez l'alimentationQue vous utilisiez une alimentation secteur ou desAffichages pour les fonctions CDPendant la lecture, vous pouvez utiliser ou § pour
piles, Žvitez de consommer trop de courant nonest trop fort (? proximitŽ d'un Žmetteur).sŽlectionner la plage dŽsirŽe.
� pour ajuster le volume sonoresecteur pour prolonger la durŽe de vie des piles.� CD open: porte du CD ouverte (Voir 6)
� Pour AM l'appareil est pourvu d'une antenne
nŽcessaire; rŽglez toujours le sŽlecteur de source enY Si vous avez sŽlectionnŽ un numŽro de plage en
2DBB (Dynamic Bass Boost) Veillez ? dŽbrancher la fiche secteur de lOappareil et� disc: lorsqu'un CD est insŽrŽ (Voir 7)
intŽgrŽe, donc l'antenne tŽlescopique est inutile.
position off.mode d'arr?t ou de pause, appuyez sur 2; pour
� pour renforcer la restitution des gravesde la prise murale avant d'installer les piles.� En mode dOarr?t: nombre total de plages et
Pour diriger cette antenne, il faut agir sur l'appareil
dŽmarrer la lecture.
3SŽlecteur de sourcetemps total de lecture
dans sa totalitŽ.
� pour sŽlectionner la source de son CD ou TUNER;Piles (non fournies)Fonctionnement gŽnŽral� Pendant la lecture du CD: temps de lecture ŽcoulŽY Appuyez une fois briŹvement sur § pour
pour Žteindre l'appareilOuvrez le compartiment de piles, puis insŽrez six piles1 Pour sŽlectionner la source de son, rŽglez leProgrammation de stations radiode la plage en cours et numŽro de la plage en courssŽlectionner la plage suivante ou appuyez ?
plusieurs reprises jusquO? ce que le numŽro de
4Affichage de type R-14, UM-2 ou C (de prŽfŽrence des pilessŽlecteur de source sur CD/TUNER/OFF.� En mode de pause: temps de lecture ŽcoulŽ se
Vous pouvez programmer jusquO? 32 stations radio
plage dŽsirŽ apparaisse sur lOaffichage.
� indique les fonctions du lecteur de CD et dualcalines), en respectant la polaritŽ correcte, comme2 RŽglez le son au moyen des commandes VOLUMEgŹle et clignote (Voir 8)
dans la mŽmoire: 20 FM et 12 AM.
tunerindiquŽ par les symboles "+" et "�" ? lOintŽrieur duet DBB (Dynamic Bass Boost).� Lors des modes shuffle/ repeat: lorsque le modeY Appuyez une fois briŹvement sur pour retourner
1 Syntonisez la station dŽsirŽe (voir Syntonisation
5FMYAMcompartiment.3 Pour mettre lOappareil hors tension, rŽglez lerespectif est activŽau dŽbut dOune plage en cours.
des stations radio).
� pour sŽlectionner la bande d'onde FM/ AMsŽlecteur de source sur off (hors circuit).� prog: lorsque la programmation de CD est activŽe;Y Appuyez plusieurs fois et briŹvement sur pour
2 Appuyez sur PROG MODE pour activer laune la plage prŽcŽdente.
6LIFT TO OPENLes piles contiennent des substancesprog appara?t Žgalement un court instant lorsque
programmation.
� pour ouvrir/ fermer le compartiment de CDchimiques, en d'autres termes, il faut s'enRemarque: Lorsque lOappareil est mis hors circuit, lesvous mŽmorisez une plage (Voir 9)
7PRESS TO PLAY 2;dŽbarrasser selon les rŹgles en vigueur.stations prŽsŽlectionnŽes du tuner seront retenues" Affichage: prog clignote. (Voir 5)� no sel: programme activŽ mais aucune plage n'aRecherche dOun passage au sein dOune plage
3 Appuyez une ou plusieurs fois sur PRESET + ou �
� pour dŽmarrer ou interrompre provisoirement ladans la mŽmoire de l'appareil.ŽtŽ sŽlectionnŽe (Voir 0)1 Maintenez enfoncŽ ou §.
pour attribuer un numŽro de 1 ? 20 ? FM ou 1 ? 12
lecture du CDUne utilisation inappropriŽe des piles peut entra?ner� full: mŽmoire de programme pleine (Voir !)Y La lecture du CD se fait ? vitesse rapide et ?
? AM.
8STOP 9une fuite d'Žlectrolyte, provoquant une corrosion du� no prog: programme annulŽ(Voir @)volume rŽduit.
� pour arr?ter la lecture du CD; pour effacer uncompartiment, ou un Žclatement de la pile. EnTuner4 Appuyez ? nouveau sur PROG MODE pour� no disc: pas de CD dans lOappareil/ erreur de2 Lorsque vous entendez le passage dŽsirŽ, rel?chez
confirmer le rŽglage.
programme de CDRŽception radiofonctionnement du CD/ le disque CD-R(W) est ou §.
!09consŽquence:
" Affichage: prog dispara?t, le numŽro de
9SEARCH , §Y Ne mŽlangez pas plusieurs types de piles : par ex.1 RŽglez le sŽlecteur de source sur TUNER.vierge ou le disque n'est pas finalisŽ (voir # +" La lecture normale se poursuit.
prŽsŽlection et la frŽquence de la station
CD: pour sauter ou rechercher vers l'avant oudes piles alcalines et des piles zinc-carbone." Affichage: tu est affichŽ briŹvement. (Voir 2).DŽpannage)
@# $prŽsŽlectionnŽe apparaissent. (Voir 3)DiffŽrents modes de lecture: Shuffle et Repeat
vers l'arriŹre un passage/ une plageN'utilisez dans l'appareil que des piles de m?me2 Appuyez une ou plusieurs fois sur FMYAM pour
5 RŽpŽtez les Žtapes 1 ? 4 pour mŽmoriser dOautres
Tuner: pour rŽgler la rŽception de stations radiotype.sŽlectionner la bande dOonde dŽsirŽe.Lecture dOun CDLa touche PROG MODE vous permet de sŽlectionner
stations.
(haut, bas)Y Lors de l'installation de piles neuves, ne mŽlangez" Affichage: la bande dOonde est affichŽe et leCe lecteur de CD peut lire les disques audio et CDdes modes de lecture diffŽrents. Les modes peuvent
Y Vous pouvez effacer une station prŽsŽlectionnŽe en
0PRESET +, �pas les anciennes et des neuves.numŽro de prŽsŽlection et la frŽquence de laenregistrables (CD-R). NOessayez pas de jouer un ?tre sŽlectionnŽs ou modifiŽs pendant la lecture dOun
mŽmorisant ? la place une autre frŽquence.
� pour choisir une station prŽsŽlectionnŽe (haut, bas)Y Retirez les piles si vous ne devez pas utiliserstation prŽsŽlectionnŽe si cette station a dŽj?CD re-enregistrables (CD-RWs), CD-ROM, un CDi, unCD entier/ programme CD dans lOordre suivant.
!PROG MODEl'appareil pendant une pŽriode prolongŽe.ŽtŽ programmŽe (Voir 3)VCD, un DVD ou un CD dOordinateur.shuffle �
CD: � pour programmer les plages et pour3 Maintenez enfoncŽe briŹvement ou § pour1 RŽglez le sŽlecteur de source sur CD.lecture de toutes les plages dans un ordre alŽatoire
vŽrifier la programmation;Utilisation de l'alimentation secteurrechercher un station radio. Rel?chez lorsque la" Affichage: Cd est affichŽ briŹvement.shuffle repeat all �
� pour la lecture en ordre alŽatoire des1 VŽrifiez si la tension d'alimentation, figurant sur lafrŽquence commence ? dŽfiler sur l'affichage.2 Pour ouvrir la porte de CD, soulevez le rebordrŽpŽtition de la totalitŽ du CD dans un ordre alŽatoire
plages dOun CD/ dOun programme;plaquette signalŽtique apposŽe sous l'appareil," La radio se rŹgle automatiquement sur uneportant lOindication LIFT TO OPEN.repeat �
� pour rŽpŽter une plage/ un CD/ uncorrespond ? la tension secteur locale. Dans lastation ? rŽception suffisante. Pendant la3 Introduisez un CD ou CD-R avec la face imprimŽelecture de la plage en cours de faŤon continue
programmesyntonisation automatique l'affichage indiqueorientŽe vers le haut et poussez doucement larepeat all � lecture du CD total de faŤon continue
nŽgative, consultez votre revendeur ou le service
Tuner: � pour programmer des stations radioSrch. (Voir (See 4)porte de CD pour la fermer.1 Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois
aprŹs-vente.
2 Connectez le cordon secteur entre la prise d'entrŽe4 Appuyez sur 2; sur lOappareil pour dŽmarrer lasur PROG MODE jusquO? ce que lOaffichage
Panneau arriŹre (Voir 1)indique le mode de lecture dŽsirŽ.
AC MAINS et la prise murale. L'appareil est alorslecture.
@Antenne tŽlescopiquesous tension et pr?t ? fonctionner.5 Pour interrompre provisoirement la lecture, appuyez" Affichage: le mode sŽlectionnŽ clignote
� pour amŽliorer la rŽception en FM3 Pour mettre l'appareil totalement hors tension,sur la touche 2;. Appuyez une nouvelle fois sur2 secondes avant que la lecture dŽmarre.
#Porte de pilesdŽbranchez le cordon de la prise murale.2; pour reprendre la lecture.Y Vous pouvez utilisez ou § pour sauter des
� pour ouvrir le compartiment des pilesY DŽbranchez le cordon secteur de la prise murale6 Pour arr?ter la lecture du CD, appuyez sur STOP 9.plages en mode shuffle/ repeat.
3 x 2 R14 Y UM2 Y C-CELLS
$AC MAINSpour protŽger votre appareil en cas d'orage.Y Les modes de lecture shuffle/ repeat peuvent ?tre
Remarque: la lecture de CD sOarr?te Žgalement lorsque:
� prise d'entrŽe du cordon secteurcombinŽs et utilisŽs avec un programme. Par
� vous ouvrez le compartiment de CD;exemple shuffle/ repeat all rŽpŹte la totalitŽ du
La plaquette signalŽtique est situŽe sous l'appareil.
� vous sŽlectionnez le tuner comme source (TUNER);
programme de CD dans un ordre alŽatoire.
� le CD est arrivŽ au bout.
LECTEUR DE CDENTRETIEN & SECURITEDEPANNAGERenvoyez votre carte d'enregistrement de garantie
2345
pour vous assurer de recevoir tous les avantages
2 Pour revenir ? la lecture normale, appuyez sur
PrŽcautions & Entretien GŽnŽral (Voir $)DŽpannage
CD MODE/ PROGRAM jusqu'? ce que les modesauxquels vous avez droit.
Si une panne se produit, vŽrifiez dOabord les points ŽnumŽrŽs ci-dessous avant de faire appel ? un rŽparateur.
shuffle/ repeat ne s'affichent plus.
Y Pour nettoyer l'Žquipement, utilisez un chiffon sec. NeNOouvrez pas lOappareil, car il y a risque de chocs Žlectriques. Si les problŹmes persistent aprŹs avoir effectuŽ
Y Vous pouvez Žgalement appuyer sur 9 pour sortirY DŹs que l'achat de votre appareilY Remplissez et renvoyez votre carte
jamais utiliser d'agents de nettoyage contenant de les vŽrifications suivantes, prenez contact avec votre concessionnaire ou un centre de service aprŹs-vente.
du mode de lecture.Philips est enregistrŽ,vous avez droit ?d'enregistrement de garantie jointe ?
l'alcool, de l'ammoniaque, du benzŹne ou des abrasifs,tous les avantages dont bŽnŽficient lesvotre appareil sans tarder.Vous
AVERTISSEMENT: En aucun cas, vous ne devez essayer de rŽparer vous-m?me lOappareil, car vous
Programmation des numŽros de plagepossesseurs des produits Philips.bŽnŽficierez de ces avantages
car ces produits pourraient endommager le bo?tier
perdriez le droit ? la garantie.
importants.
Vous pouvez mŽmoriser jusqu'? 20 plages dans l'ordreY Placez l'Žquipement sur une surface plane et dure de
voulu. Si vous le voulez, vous pouvez mŽmoriser une
sorte que le systŹme ne soit pas disposŽ sous un
certaine plage plus d'une fois.� ProblŹmeVŽrificationConfirmationEnregistrement
6789certain angle. Assurez-vous qu'il y ait une ventilation
1 En mode d'arr?t, appuyez sur ou § pourde garantiede possessiondu modŹleY RemŹde
sŽlectionner la plage dŽsirŽe.Enregistrez votre produitVotre carteRenvoyez votre carteadŽquate pour prŽvenir la surchauffe de l'Žquipement.
2 Lorsque le numŽro de plage voulu s'affiche,Y L'appareil ne doit pas ?tre exposŽ ? des Žgouttementsdans les 10 jours pourd'enregistrement ded'enregistrement de garantieAbsence de son/puissanceIndication no disc
appuyez une seule fois sur PROG MODE pourou des Žclaboussures.� VOLUME mal rŽglŽ� CD-RW dans lOappareil/ Pas de CD dans lOappareilconfirmer votre droit ? unegarantie prouve que vousdŹs aujourd'hui pour vous
mŽmoriser la plage.Y RŽglez le VOLUMEY InsŽrez un CD ou un CD-Rprotection maximum selonpossŽdez l'appareil en casassurer de recevoir toutes les
Y Ne posez aucun ŽlŽment pouvant ?tre source de
" L'afficheur indique un court instant prog et progles termes et les conditionsde vol ou de perte duinformations, les offres et les
� Cordon secteur mal branchŽ� CD sŽrieusement rayŽ ou contaminŽ
danger sur l'appareil (ex. des objets contenant du
puis le numŽro de la plage sŽlectionnŽe. (Voir 9)de votre garantie Philips.produit.bonus auxquels vous avez
Y Branchez adŽquatement le cordon secteurY Remplacez/ nettoyez le CD, voir Entretien
" Si vous essayez de programmer sansdroit en tant que ossesseurliquide, des bougies allumŽes).
� Piles ? plat/ incorrectement insŽrŽes
sŽlectionner dOabord un numŽro de plage, Y Les sections mŽcaniques de l'Žquipement de ce modŹle.� Lentille de laser embuŽe
Y InsŽrez de nouvelles piles correctement
no sel est affichŽ. (Voir 0)contiennent des paliers autolubrifiants et neY Attendez que la lentille se soit dŽsembuŽe
3 RŽpŽtez les Žtapes 1 et 2 pour sŽlectionner et� Le CD-R est vierge ou le disque nOest pas bien finiConnaissez ces
requiŹrent ni huilage ni lubrification.0!@#LOaffichage ne fonctionne pas correctement/
mŽmoriser toutes les plages dŽsirŽes de la m?me
Y Utilisez un CD-R bien finiCet espace vous est rŽservŽ
LOappareil ne rŽagit pas aux commandes
maniŹre.symboles de ssŽŽccuurriittee
Entretien du lecteur de CD et des CD (Voir %)Inscrivez ci-dessous le numŽro de sŽrie
" full s'affiche si vous tentez de programmer plusLa lecture de CD ne fonctionne passituŽ ? la basse du bloc. Conservez cette� DŽcharge Žlectrostatique
Y Ne touchez jamais la lentille du laser CD!
de 20 plages. (Voir !)Y Eteignez lOappareil et dŽbranchez la fiche secteur.
Y De soudaines variations de la tempŽrature� CD sŽrieusement rayŽ/ contaminŽATTENTIONinformation pour vous y reporter ? l'avenir.
Rebranchez au bout de quelques secondes4 Pour dŽmarrer la lecture de votre programme,
ambiante risquent de provoquer de la condensationY Remplacez/ nettoyez le CD (voir Entretien)RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
appuyez sur 2;.NE PAS OUVRIRN! de modŹle _____________________
� Lentille de laser embuŽeATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, dans le lecteur de CD. Vous ne pouvez alors plus
utiliser l'appareil. N'essayez pas de nettoyer la
VŽrification du programmeY Attendez que la lentille s'acclimateNE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL N! de sŽrie ________________________
buŽe mais placez l'appareil dans un endroit plusNE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT REPAREE PAR LOUTILISATEUR.
Y En mode d'arr?t, maintenez enfoncŽ PROG MODECONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
chaud et sec et attendez que toute trace d'humiditŽLe lecteur de CD saute des plages
pendant plus dOune seconde.Cet �Žclair ? pointe de
ait disparu.
" LOaffichage indique toutes les plages� CD endommagŽ ou contaminŽ
$%Y Laissez toujours le compartiment CD fermŽ pourflŹcheE indique qu'unDANGER:NE PAS EXPOSER
mŽmorisŽes dans lOordre sŽlectionnŽ.Y Remplacez ou nettoyez le CD
Žviter que de la poussiŹre ne se dŽpose sur lamatŽriau non isolŽ, situŽ ? CET ?QUIPEMENT A LA PLUIE NI A
lentille. Pour nettoyer, servez-vous dOun chiffon� SHUFFLE ou un programme a ŽtŽ activŽ
Effacement d'un programmel'intŽrieur de l'unitŽ, risque deUNE HUMIDIT? EXCESSIVE POUR
doux et sec.Y Mettez hors service le mode SHUFFLE / de
Vous pouvez effacer le contenu de la mŽmoire deprovoquer un choc Žlectrique. Pour laprogrammation?VITER LES RISQUES D'INCENDIE ETY Nettoyez le CD ? l'aide d'un chiffon propre non-
XsŽcuritŽ de chacun, nous vous prions de
l'une des maniŹres suivantes:pelucheux, toujours en ligne droite du centre versDE CHOC ?LECTRIQUE.
� en ouvrant la porte de CD;le bord. N'utilisez aucun produit de nettoyage quine pas retirer le bo?tier de ce produit.
� en sŽlectionnant la source TUNER;
pourrait ab?mer le disque.
� en appuyant sur 9 (deux fois en cours de lecture ouLe �point d'exclamationEATTENTION:Pour Žviter les
Y N'Žcrivez jamais sur le disque et ne collez aucun
Informations relatives ? lOenvironnement
en mode dOarr?t)attire votre attention sur deschocs Žlectriques, introduire la lame la
autocollant.
" Affichage: no prog est briŹvement indiquŽNous avons fait au mieux pour rŽduire lOemballage et le rendre facile ? sŽparer en 3 matŽriaux: sujets risquant de provoquer
plus large de la fiche dans la borne
lorsque le programme est effacŽ. (Voir @)carton, p?te de papier et polyŽthylŹne expansŽ.
des problŹmes de fonctionnement et
Les matŽriaux qui entrent dans la composition de cet appareil peuvent ?tre recyclŽs ou rŽcupŽrŽs par unecorrespondante de la prise et pousser
d'entretien si vous ne lisez pas les
entreprise spŽcialisŽe. Veuillez respecter la lŽgislation en vigueur dans votre pays relative ? la mise au rebutjusqu'au fond.
des emballages, des piles usagŽes et des Žquipements inutilisables.informations s'y reportant. |
ACEC
