xp CDR800/00 fra.-2.1 18-07-2001 15:03 Pagina 39
A propos de lOenregistrement
Informations gŽnŽralesEnregistrement en ligne directe
Nous allons dŽcrire:(DLR, Direct Line Recording )
� LOenregistrement ? partir dOun changeur de CDLe graveur de CD est ŽquipŽ de la technique ultra-performante
interneDLR (enregistrement en ligne directe).Cette technique garantit
� LOenregistrement ? partir dOune source externeun enregistrement parfait du disque source, ce qui signiŢe un rŽel
� Finalizing CDR(W) discs:enregistrement "bit par bit". Le DLR ne sera pas activŽ, en cas
La Ţnalisation dOun disque CDR(W) est une procŽdure simple,dOutilisation dOALC ou en cas de rŽglage du niveau de volume du
nŽcessaire pour:disque.
FranŤais� lire un CDR enregistrŽ sur un lecteur de CD standard;
� lire un CDRW enregistrŽ sur un lecteur de CD compatible
CDRW.Contr?le automatique du niveau de
� DŽŢnalisation des disques CDRW:volume (ALC,Auto Niveau Control)
NŽcessaire pour ajouter de nouveaux enregistrements auLe contr?le automatique du niveau de volume permet de
disque ou pour effacer le disque.
� Effacement ? partir de disques CDRWgarantir que le niveau de volume des titres du disque enregistrŽ
soit similaire. Les titres dŽj? enregistrŽs sur le disque CDR(W)
0La procŽdure dOenregistrement est la m?me pour les disquesserviront toujours de rŽfŽrence pour le niveau de volume des
CDR et les disques CDRW. SOassurer que le CDR(W) neenregistrements suivants.
prŽsente absolument aucune rayure ni traces de poussiŹre.Le contr?le automatique du niveau est
0Nous vous recommandons dOutiliser un disque CDRW lors deautomatiquement activŽ,lorsque:
votre premier essai.� lOoption COMPILE CD est utilisŽe,
� un disque, un titre ou une Ždition de titre est enregistrŽ en
0Pour les enregistrements, la longueur minimale du titre est de 4mode accŽlŽrŽ et que le CDR(W) possŹde dŽj? des
secondes. Il est possible dOenregistrer jusquO? 99 titres sur unenregistrements, ou
disque. La durŽe minimale dOenregistrement restant sur le disque� un programme (comportant plus dOun disque) du changeur de
est de 7 secondes. Sinon, DISC FULL sOafŢche et il nOest alorsCD est enregistrŽ en mode accŽlŽrŽ.
plus possible de passer en mode enregistrement. Si la longueur
du disque source est supŽrieure au temps dOenregistrementLe contr?le automatique du niveau nOest plus activŽ,
restant sur le CDR(W), DOES NOT FIT sOafŢche.lorsque:
� lOoption COPY CD est utilisŽe,
0Le CD TEXT du CD original est enregistrŽ automatiquement.� des enregistrements ? partir dOune source externe sont rŽalisŽs,
Dans le cas dOun titre dont la copie du texte est protŽgŽe, TEXTou
PROTECT sOafŢchera.� des enregistrements courants sont rŽalisŽs en mode Žcoute.
Protection des droits dOauteur
Le systŹme de protection contre les duplications en cha?ne, SerialCouper lOALC de faŤon permanente
Copy Management SystŹme (SCMS) emp?che la rŽalisation1 Si nŽcessaire appuyer sur STOP 9 pour arr?ter la lecture.
dOune copie numŽrique ? partir dOune autre copie numŽrique. Le2 Appuyer sur CDR pour sŽlectionner le graveur de CD.
systŹme permet de rŽaliser un enregistrement numŽrique ?
3 Appuyer sur REC LEVEL pour sŽlectionner:
partir de lOoriginal, toutefois, dans certains pays, lOautorisation des� ALC OFF:lOALC est coupŽ de faŤon permanente.
dŽtenteurs de droits dOauteurs peut ?tre exigŽe.
En cas de tentative dOenregistrement ? partir dOune source0Pour activer lOALC appuyer de nouveau sur REC LEVEL pour
externe dOun disque protŽgŽ, COPY PROTECT sOafŢche. Il nOestsŽlectionner:
alors plus possible dOeffectuer un enregistrement numŽrique.� ALC ON:lOALC est activŽ.
LorsquOon essaie de rŽaliser un enregistrement ? partir duRŽglage du niveau de
changeur de CD interne, il nOest pas possible de rŽaliser unlOenregistrement
enregistrement numŽrique, cependant le graveur de CD passera
automatiquement ? lOenregistrement analogique. Il nOest pasIl
possible de dupliquer un CD MP3.
Remarques sur lOenregistrement
0Il est possible dOarr?ter lOenregistrement manuellement en
appuyer sur STOP 9, sinon lOenregistrement sOarr?tera
automatiquement.
0Pendant lOenregistrement, il est possible de vŽriŢer la durŽe
dOenregistrement ŽcoulŽe en appuyant sur DISPLAY.Il est possible de rŽgler le niveau de volume de lOenregistrement
de rŽfŽrence pour les enregistrements numŽriques aussi bien
quOanalogiques ? partir du changeur interne de m?me quO? partir
de sources externes. Cette fonction est Žgalement disponible
lorsque lOALC est activŽ.
39 |
ACEC
