xp CDR800/00 fra.-2.1 18-07-2001 13:57 Pagina 42
Enregistrement externe
Enregistrement analogique ouEnregistrement avec dŽmarrage
numŽriqueautomatique
Pour la rŽalisation dOenregistrements ? partir dOune source
externe, nous recommandons de rŽaliser un enregistrement
analogique uniquement dans les cas oť un enregistrement
Fran
numŽrique nOest pas possible. Un enregistrement
numŽrique offre une meilleure qualitŽ de son.Voir le
Ť
aischapitre "Connexions" pour vŽriŢer quelles sont les
connexions nŽcessaires.
En cas de sŽlection dOune source numŽrique:
�Dans le cas oť aucun signal numŽrique nOest reŤu,
Enregistrement avec dŽmarrage automatique ?
lOŽtiquette dOentrŽe (DIG ou OPT) clignote et
partir dOune source externe
NO SIGNAL sOafŢche.
1 SOassurer que le CDR(W) ne prŽsente absolument aucune
0 Appuyer sur DISPLAY pour afŢcher la frŽquence
rayure ni traces de poussiŹre et lOinsŽrer dans le plateau du
dOŽchantillonnage dOentrŽe (SRC XX, X KHZ).
graveur de CD.
�BIT PERFECTsOafŢche lorsquOun signal standard CD
exact est reŤu et peut ?tre enregistrŽ en ligne directe2 Appuyer plusieurs fois sur AUX pour sŽlectionner lOentrŽe de la
(DLR).source externe ? partir de laquelle vous souhaitez effectuer
lOenregistrement.
�AUX DIGITALsOafŢche si lOentrŽe coaxiale numŽrique
IncrŽmentation automatique des(DIGITAL IN) est sŽlectionnŽe.
titres pour les sources analogiques�AUX OPTICAL sOafŢche si lOentrŽe optique numŽrique
(OPTICAL IN) est sŽlectionnŽe.
�AUX ANALOGsOafŢche si lOentrŽe analogique (ANALOG IN)
est sŽlectionnŽe.
BRIGHTNESSTRACK INCR.CD TEXT3 Appuyer sur RECORD sur lOappareil pour entrer dans le menu
enregistrement.
ABCDEFGHI
1234 Tourner la commande ! EASY JOG " pour sŽlectionner soit:
�AUX CD ?:pour enregistrement avec dŽmarrage
En enregistrement numŽrique ? partir dOunsynchronisŽ dOun disque complet;
lecteur/changeur CD (interne ou externe) les�AUX TRACK ?:pour enregistrement avec dŽmarrage
incrŽmentations des titres sont automatiquement prises ? lasynchronisŽ dOun seul titre.
source. En enregistrement ? partir de sources analogiques
5 Appuyer sur YES pour conŢrmer votre sŽlection.
(AUX ANALOG), lOincrŽmentation des titres sOeffectuera lors
�PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCEsOafŢche.
dOun silence (pause) sur le disque source. SŽlectionnez une
des programmations suivantes avec la touche TRACK6 Lancer la lecture sur la source externe ? partir de laquelle vous
INCR(ement) sur la tŽlŽcommande:souhaitez rŽaliser lOenregistrement.
�CD/DVD:en enregistrement ? partir dOun CD,DAT,DCC�Le graveur de CD commence ? enregistrer simultanŽment et
ou DVD;RECORD IN PROGRESSsOafŢche.Le temps dOenregistrement
�TAPE/TUNER:en enregistrement ? partir dOun lecteurdu CDR(W) restant sOafŢche.
cassettes ou dOun tuner;
Remarque:En cas de dŽmarrage de lOenregistrement au milieu dOun
�TURNTABLE:en enregistrement ? partir dOun
titre,lOenregistrement dŽmarre au dŽbut du titre suivant ou aprŹs un
Žlectrophone;
silence avec les sources analogiques.
�MANUAL:arr?te la fonction.
La programmation par dŽfaut est TAPE/TUNER.7 En cas de sŽlection dOune source numŽrique:
� Une fois lOenregistrement terminŽ,le graveur de CD sOarr?te
Remarques:
automatiquement.
LOincrŽmentation automatique des titres dŽpend de la
qualitŽ du disque source et nOest par consŽquent,pas toujoursRemarque:Les enregistrements ? partir de DAT ou DCC
possible.sOarr?teront automatiquement aprŹs 20 secondes de silence.
Il est toujours possible dOincrŽmenter les numŽros des titres
En cas de sŽlection dOune source analogique:
manuellement en appuyant sur TRACK INCR(ement) sur la
� Une fois lOenregistrement terminŽ,le graveur de CD sOarr?te
tŽlŽcommande pendant lOenregistrement.La longueur minimum
aprŹs un silence de 20 secondes sur le disque source.
dOun titre est de 4 secondes.
AprŹs lOenregistrement,il nOest plus possible de modiŢer les0Pour arr?ter manuellement, appuyer sur STOP 9 sur lOappareil.
numŽros des titres.�RECORDINPROGRESSdispara?t.
Ne pas oublier de Ţnaliser!
42 |
ACEC
