EXP348x_17 14/3/05 11:56 Page 1
Portable MP3-CD PlayerEXP3481Retournez rapidement votre carte
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSReturn your Product Registration Card today Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy CONSIGNES DE S?CURIT? IMPORTANTES
EXP3482dOenregistrement de garantie pour profiter
to get the very most from your purchase.
User manualEXP3483 pleinement de votre achat.mismoy obtenga lo mejor de su compra.
Canada
Manuel d'utilisation1. Read these instructions.11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing isLOenregistrement de votre modŹle auprŹs de PHILIPS confirme votre ŽligibilitŽ ? tous les bŽnŽfices11. Pour toute rŽparation, faites appel ? un personnel qualifiŽ. Une
Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,soAl registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir? con los requisitos para obtener todos los valiosos1. Lisez ces instructions.
mentionnŽs ci-dessous.NOoubliez donc pas de remplir votre carte dOenregistrement de garantie et denous la retourner le plus t?t possible afin dOassurer :
Manual del usuario2. Keep these instructions.required when the apparatus has been damaged in any way, suchproducto ahora mismo para garantizar:don't miss out.Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:beneficios que se indican a continuaci?n,�no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro delrŽparation sera nŽcessaire si lOappareil a subi des dommages tels
as if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has beenEnglish2. Conservez ces instructions.que dŽtŽrioration du cordon dOalimentation ou de la prise, liquide
3. Heed all warnings.spilled or objects have fallen into the apparatus, or when the*Preuve dOachat *Avis sur la*BŽnŽfices *Proof of *Product Safety *AdditionalrenversŽ sur lOappareil, ou encore si un objet est tombŽ dessus, si
*Comprobante *Seguridad del*Beneficios 3. Respectez les avertissements.This digital apparatus does not exceed
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operatePurchase Notification Benefits ofsŽcuritŽ desadditionnels delOappareil a ŽtŽ exposŽ ? la pluie ou ? lOhumiditŽ, sOil ne fonctionne
4. Follow all instructions.productoadicionales de la
Need help? Call us!normally, or has been dropped.ProductproduitslOenregistrementde Compra 4. Suivez toutes les instructions.pas correctement ou sOil a fait une chute.
La devoluci?n de la tarjetapropiedad delthe Class B limits for radio noise emis-
Philips representatives are ready to help youOwnershipdu produitNotificaci?nRetournez la carte incluida garantiza que se
Al registrar su producto,
with any questions about your new product.5. Do not use this apparatus near water.Returning the enclosed cardBy registering your product,you'll Registering your product dOenregistrement ci-incluseEn enregistrant votre produit,LOenregistrement de votrearchive la fecha de compra,producto5. NOutilisez pas cet appareil ? proximitŽ dOune source dOeau.recibir? la notificaci?n 12.PR?CAUTION dOemploi des piles
12. Battery usageCAUTION � To prevent battery leakage whichafin de garantir que la datevous serez avisŽ - directement
CALL US BEFORE YOU CONSIDERdOachat de votre produit serapar le fabriquant - de toutesguarantees that your date ofreceive notification - directly from guarantees that you'll receive produit garantit que vousde modo que no necesitar? (directamente del fabricante)Registrar su producto garantizasions from digital apparatus as set out in� Afin dOŽviter toute fuite des piles qui risquerait de causer des
6. Clean only with a dry cloth.m?s papeleo para obtener el6. Nettoyez lOappareil uniquement avec un chiffon sec.
RETURNING THE PRODUCT!may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:bŽnŽficierez de tous les en el raro caso de un retiroque recibir? todos los privile-purchase will be on file,so nothe manufacturer - in the rareall of the privileges to whichclassŽe dans nos dossiers etdŽfectuositŽs compromettantprivilŹges auxquels vous avezservicio de garant?a.de productos o de defectosgios a los cuales tiene derecho,blessures corporelles, des dommages matŽriels, ou dOendommager
1-888-PHILIPS(1-888-744-5477)7. Do not block any of the ventilation openings. Install inY Install ALL batteries correctly, + and - as marked on the unit.additional paperwork will becase of a product recall or safety you're entitled,including special dOautres formulaires afindu produit du marchŽ.droit y compris des en la seguridad.incluyendo las ofertas espe-7. NOobstruez aucun orifice de ventilation. Installez lOappareillOappareil:Žviter ainsi le besoin de remplir la sŽcuritŽ ou de tout retraitthe Radio Interference Regulations of the
offres-rabais spŽciales.ciales para ahorrar dinero.
or visit us on the web at www.philips.comrequired from you to obtain defect.money-saving offers.dOobtenir votre service deselon les instructions du fabricant.
accordance with the manufacturers instructions.garantie.Canadian Department of
Y Do not mix batteries (OLD and NEW or CARBON and ALKALINE,warranty service.Y Installez TOUTES les piles correctement, + et - tels quOindiquŽs
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heatetc.).8. NOinstallez pas lOappareil prŹs dOune source de chaleur� lOusage du clientSachez reconna?tre ces sur lOappareil.Communications.
Know theseConozca estos s?mbolos de comme par exemple des radiateurs, bouches de chaleur,
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) thatFor Customer Usesymboles de sŽcuritŽ Entrez ci-dessous le numŽro de sŽrieS?lo para uso del clienteY Ne mŽlangez pas les piles (pas de piles NEUVES avec des
Y Remove batteries when the unit is not used for a long time.safetysymbolsEnter below the Serial No.which isqui se trouve ? lOarriŹre du bo?tier duEscriba a continuaci?n el N1 de serie,cuisiniŹres, ou autres appareils (m?me des amplificateurs)
produce heat.seguridadlocated on the rear of the cabinet.dispositif.Conservez ces informationsel cual se ubica en la parte posteriorFranŤaisdŽgageant de la chaleur.USAG?ES ou de piles au CARBONE avec des ALCALINES, etc.).
13 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.CAUTIONRetain this information for future AVISpour rŽfŽrence ultŽrieure.del gabinete.Guarde esta informaci?n
9. Only use attachments/accessories specified by theRISK OF ELECTRIC SHOCKreference.RISQ UE DE CHOCS �LECTRIQNE PAS OUVRIRUES spara futura referencia.sAVISOY Enlevez les piles lorsque lOappareil reste inutilisŽ pendant une
No.de modŹle : __________________tCet appareil numŽrique n'Žmet pas det9. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandŽs
DO NOT OPENRIESGO DE CHOQ NO ABRIRUE EL�CTRICO
manufacturer.14 Do not place any sources of danger on the apparatus. (e.g. liquidCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT Attention: Afin de préne pas retirer les vis. venir le risque de c hocs électriques No.de sŽrie : ____________________ Atención: no quite la tapa (o el panel posterior). Para reducir el riesgo de c hoque elécrico, N1 de modelo. __________________par le fabricant. longue pŽriode.
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSToute réparation de vrait etre confiée a un personnel qualifié.En su interior no ha Para ser vicio dirijase a pery piezas que el usuario pueda repararINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. sonel calificado.Model No. ______________________ .
filled objects, lighted candles).N1 de serie. ____________________bruits radioŽlectriques dŽpassant les li-
10.Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table______________________Ce symbole � dOŽclair E AVERTISSEMENT :Afin de rŽduire les10.Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un13 Cet appareil ne doit pas ?tre exposŽ ? des Žclaboussures.Serial No.
specified by the manufacturer or sold with the15 This product may contain lead and mercury. Disposal of these materialThis Obolt of lightning� indicatessOapplique aux matŽriaux nonrisques dOincendie ou de choc Žlectrique,neEste Orel?mpago� indica ADVERTENCIA Para reducir el riesgo mites applicables aux appareilssupport, un pied, une ŽtagŹre ou une table de type14 NOexposez pas cet appareil ? sources de problŹme
uninsulated material within yourpas exposer cet appareil ? la pluie ou ? lOhu-material no aislado dentro
WA RNING: To reduce the risk of fire isolŽs prŽsents dans votre
apparatus. When a cart is used, use caution whenmay be regulated due to environment considerations. For disposal ormiditŽ et les objets remplis de liquide,de la unidad que puede causarde incendios o de descarga elŽctrica, este recommandŽ par le fabricant. Si vous utilisez unor electric shock, this apparatus should appareil et pouvant causer ununit may cause an electricalpotentielles (objets remplis de liquide, bougies allumŽes, etc.).
moving the cart/apparatus combination to avoid injuryrecycling information, please contact your local authorities or theshock.For the safety of everyone in yourcomme les vases,ne doivent pas ?tre placŽsuna descarga elŽctrica.Para la seguridadaparato no se debe exponer a la lluvia ni numŽriques de Classe B prescrites dansnot be exposed to rain or moisture, and choc Žlectrique.Pour assurer la sŽcuritŽmeuble sur roulettes, veillez ? le dŽplacer aveca la humedad, y no se le deben colocar
household,please do not remove objects filled with liquids, such as vases, des membres de votre famille,veuillez nesur le dessus de lOappareil.de todos en su hogar,por favor no retireprŽcaution afin dOŽviter tout accident corporel si15 Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. LOŽlimination de ces
from tip-over.Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.should not be placed on this apparatus.pas enlever le couvercle de votre produit.CAUTION: To prevent electric shock, lOŽquipement se renversait.product covering.la cubierta del producto.encima objetos llenos de l?quido como le RŹglement sur le BrouillagematiŹres est rŽglementŽe pour protŽger lOenvironnement. Pour savoir
jarrones.match wide blade of plug to wide slot,
CAUTION: To prevent electric shock, comment les Žliminer ou les recycler, contactez les autoritŽs
The Oexclamation point� callsmatch wide blade of plug to wide slot, Les � points dOexclamation E ont fully insert.El Osigno de exclamaci?n� llamaPRECAUCIîN: Para evitar descargasRadioŽlectrique ŽdictŽ par le MinistŹrelocales [ou Electronic Industries Alliance : www. eiae.org].
elŽctricas,haga que la paleta ancha delattention to features for whichfully insert.la atenci?n hacia funciones
pour but dOattirer votre attentionATTENTION :Pour Žviter les chocs
EL 6475-E005: 04/01you should read the enclosedATTENTION: Pour Žviter les choc sur des caractŽristiques ? propos Žlectriques,introduire la lame la plussobre las que deber?a leer condes Communications du Canada.enchufe coincida con la ranura ancha e
introd�zcala hasta el fondo. atenci?n en la literatura adjunta para EL 6475-F005: 04/01literature closely to prevent operating
Žlectriques, introduire la lame la plus desquelles vous devez lire soigneusementlarge de la fiche dans la borne
and maintenance problems.large de la fiche dans la borne la documentation accompagnant lOappareilcorrespondante de la prise et pousser ?evitar problemas operativos y de ATTENTION :Pour Žviter les chocs
correspondante de la prise et pousser afin dOŽviter tout problŹme dOexploitationfond.mantenimiento.Žlectriques,introduire la lame la plus large
jusquOau fond.ou dOentretien.de la fiche dans la borne correspondante
de la prise et pousser ? fond.
EnglishCONTROLSCONTROLSREMOTE CONTROL AY3803 / HEADPHONE HS 383CD PLAYER AND CD HANDLINGPOWER SUPPLY
The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS
Using the remote controlBatteries (supplied or optionally available)
NORTH AMERICASupplied Accessories:Remote control AY3803 ( see figure 2)Y Do not touch the lens A of the CD player.CFR 1040.10. Operation is subject to the following two
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.1 x headphones HS3831 p..........................3.5 mm headphone jackY Do not expose the unit, batteries or CDs to humidity,You can use the following batteries with this CD-player:conditions:1. Lea estas instrucciones.The remote control allows you to command all the11. Conf?e el mantenimiento y las reparaciones a personal tŽcnico
functions on the player.
A alkaline batteries type AA (LR6, UM3) or AAA (LR03, UM4).1 x remote control, AY38031. This device may not cause harmful interference, andespecializado. El equipo deber? repararse siempre que haya
Meet Philips at the Internet2 VOL+/-..............adjusts the volume1Firmly connect the remote control to rain, sand or excessive heat (caused by heating2. Conserve estas instrucciones.resultado da-ado de alguna manera, como por ejemplo por da-os
1 x AAA battery door2. This device must accept any interference received,A PHILIPS rechargeable batteries, type AY3363
http://www.philips.com3 MODE..................selects playback options. To select and enter the displayLINE OUT p on the set.equipment or direct sunlight).en el cable o en la clavija, por derrame de l?quido sobre el equipo,
including interference that may cause undesired3. Lea todos los avisos.
Controls ( see figure 1)function, press and hold MODE for 3 seconds.YYou can clean the CD player with a soft, slightly 2Firmly connect the headphones to the jack pInserting AA (LR6, UM3) batteriespor objetos que hubieran podido introducirse en su interior, por
operation.
on the remote control.4. Siga todas las instrucciones.1Open the battery compartment.exposici?n del equipo a la lluvia o a ambientes h�medos, cuando el14.5V......................jack for AC/DC adapter power supply
4 PROG...................CD: programs tracks and reviews the program;dampened, lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a
2 ESP......................selects between the battery powersave mode and 3On the remote control, press 2;to start playback.2Insert 2 x AAbatteries as shown into the battery++-5. No utilice este aparato cerca del agua.equipo no funcione con normalidad o cuando hubiera sufrido alg�nFM: programs preset stations.
-corrosive effect.tipo de ca?da.
Electronic Skip Protection (ESP). ESP prevents playback4Adjust the volume and sound on your remote control.compartment.
5 DBB.....................switches the bass enhancement on and off. When pressed6. Para limpiar el aparato utilice s?lo un trapo seco.5To stop playback, press 9.3Close the battery compartment.LOappareil rŽpond aux normes FCC, Part 15 et 21 CFR
interruptions caused by shocks.YTo clean the CD, wipe it in a straight line from the center toward the edge12. Uso de las pilas � ADVERTENCIA: Para prevenir escapes
for more than 2 seconds, the button switches audible6To switch off the CD player, press 9 again. 1040.10. Fonctionnement soumis aux deux conditions7. No tape las aperturas de ventilaci?n. Proceda a suen las pilas, que pueden ocasionar lesiones f?sicas, da-os a su
3 DBB.....................switches the bass enhancement on/off. When pressed forusing a soft, lint-free cloth. A cleaning agent may damage the disc! NeverInserting AAA (LR03, UM4) or AY 3363 batteries
feedback (beep) on/off.instalaci?n de acuerdo con las instrucciones del fabricante.propiedad o da-ar la unidad:
more than 2 seconds, the button switches audible feedbacksuivantes :1 Open the battery compartment.write on a CD or attach a sticker to it.
(beep) on/off.6 ESP .....................selects between the battery powersave mode and Headphones HS383, LINE OUT3/AAA /UM41. Cet appareil ne doit pas provoquer dOinterfŽrencesLR0
EXP3481, EXP3482, EXP34832 Insert AAA batteries as shown onto the back 8. No instale el equipo cerca de fuentes de calor � Co0moY Instale TODAS las pilas correctamente, + y - como est? marcado
4 VOLUME+,-......adjusts the volumeElectronic Skip Protection (ESP). ESP prevents playbackY The lens may cloud over when the unit is moved suddenly from cold to warmY Connect the remote control to LINE OUT p jack of theof the AAA battery door.nuisibles, etradiadores, calentadores, estufas o cualquier otro aparatoen la unidad.
5 .............................typeplateinterruptions caused by shocks.player and your headphones to the remote control.surroundings. Playing a CD is not possible then. Leave the CD player in a3 Fit the AAAbattery-loaded door onto the battery2. Cet appareil doit accepter toute interfŽrence reŤue, y(incluyendo los amplificadores) generador de calor.
Y No mezcle las pilas (VIEJAS con NUEVAS o DE CARBONO y
6 9..........................stops playback/ clears programmed tracks7 .............................clipY p can also be used for connecting the player to yourwarm environment until the moisture has evaporated.compartment.compris les 9. Utilice exclusivamente aquellos dispositivos/accesoriosALCALINAS, etc.).
/ switches off the set.HiFi system.recomendados por el fabricante.
8 2;........................switches the player on, starts or pauses CD playback.Y Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions.interfŽrences susceptibles de provoquer un
7 SEARCH / §.CD: skips and searches backward/ forward tracks.Helpful Hints:Y Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo
9..........................stops CD playback, clears a program or fonctionement peu satisfaisant.10.Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellosYAvoid dropping the unit as this may cause damage.tiempo.
FM: searches radio stations
switches the player off. carros, bases, tr?podes, soportes o mesas especificados� Old and new or different types of batteries should not be combined.
8 ALBUM +/ -.........MP3/WMA- CD only: selects the next/previous album or13 El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras.
por el comerciante o vendidos con el equipo. Cuando
skips forward/backward tracks;9 OFF.......................switches HOLD off (on the remote control only)utilice un carro, tenga cuidado al desplazar el conjuntoIMPORTANT!� Remove batteries if they are empty or if the player is not going to be used for a
FM: selects next/previous preset stations. Hearing safety:listen at a moderate volume. using headphones carro/equipo para evitar posibles da-os por vuelco.HOLD ..................locks all buttons (on the remote control only)long time.El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR14 No coloque nada que pueda ser peligroso sobre el aparato
at high volume can impair your hearing.1040.10. Funcionamiento dependiente de dos(por ejemplo, objetos llenos de l?quido, velas encendidas).9 2;........................switches the player on, starts or pauses CD playback.
0 ALBUM + / -.......MP3/WMA-CD only: selects the previous or next album
0 ç........................opens the CD lidFM: selects next/previous preset stations.Traffic safety:do not use headphones while driving or cycling as you may cause an15 Ese producto puede contener el plomo y mercurio. La eliminaci?n de estecondiciones siguientes:
! OFF.......................switches RESUME and HOLD off (on the set only)! SEARCH / § CD: skips and searches backward/ forward tracksaccident.1. Este aparato no puede provocar interferencia da-ina,material puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales.
RESUME.............saves the last position played�Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.yPara obtener informaci?n sobre la eliminaci?n o reciclaje de
FM: searches radio stations
HOLD...................locks all buttons (on the set only)2. Este aparato debe aceptar cualquier interferenciamaterial, p?ngase en contacto con las autoridades locales [o con
�Do not place any sources of danger on the apparatus @ .............................display.
@ p..........................connect the remote control here and your headphones torecibida, incluyendo las interferencias que puedenla Electronic Industries Alliance : www. eiae.org].
(e.g. liquid filled objects, lighted candles)
the remote control# FM........................switches radio on/off.provocar un funcionamiento insuficiente.
EL 6475-S005: 04/01
Printed in ChinaWK0510-2# .............................battery door
POWER SUPPLYABOUT MP3/ WMAPLAYING A CDPLAYING A CDVOLUME AND SOUND PHILIPS LIMITED WARRANTYYProducts lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided.
1
YProducts sold AS IS or RENEWED.
The music compression technology MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) and WMACAUTIONOne (1) Year Free Product Exchange
Battery indicationWith this set you can playVolume adjustment
6Press 9to stop playback.Use of controls or adjustments or performance of procedures(Windows Media Audio) significantly reduce the digital data of an audio CD whileWHERE WARRANTY EXCHANGE IS AVAILABLE:
The battery level is shown in the display screen as follows:� all pre-recorded audio CDs (CDDA)PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in maintaining CD quality sound.�Audio CD: total playing time and total number of tracks appear. Y Adjust the volume by pressing VOLUME+/�material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows:Exchange is available in all countries where Philips officially distributes the product.
other than herein may result in hazardous radiation exposureIn countries where Philips does not distribute the product, the local Philips organization
Battery full� all finalized audio CDRs and CDRWs
MP3/WMA: total number of albums/tracks appear. will attempt to exchange the product, although there may be a delay if the appropriate
#� WMA/MP3-CDs (CD-ROMs with WMA/MP3 files)or other unsafe operation.PROOF OF PURCHASE: ( 00 - 30, or VOL+/� on the remote control).
1Battery two-thirds fullY Getting MP3/WMA files: you can either download legal music files from theY CD playback will also stop when: You must have proof of the date of purchase to exchange the product. A sales receipt or product is not readily available, or special customs processes are implied.
Important:
@internet to your computer hard disc, or create such files by converting audioHelpful Hint:other document showing the product, the date that you purchased the product, as well as
Y CDs encoded with copyright protection technologies by some recordFOR EXCHANGE IN THE U.S.A., PUERTO RICO, OR
2Battery one-third fullCD files in your computer through appropriate encoder software. (128kbps bit is� the CD lid is openedthe authorized retailer included, is considered such proof. U.S. VIRGIN ISLANDS�
companies may be unplayable by this product.
3recommended for MP3 files and 96 kbps bit rate for WMA files.)Volume level resumes at: COVERAGE:� the CD has reached the endContact Philips Customer Care Center at:
Y For DRM protected WMA files, use Windows Media Player 10 (or later) for CD
!Battery dead or empty. The display showsand the beepY Creating a MP3/WMA CD: burn the music files from your computer hardburning/conversion. Visit www.microsoft.com for details about Windows Media� Default level 12: when starting playback from standby/power off mode. ATTENTIONWarranty coverage begins the day you buy your product. For a period of one (1) year from � you select FM sound source.1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
tone sounds repeatedly.the date of purchase, if the product is determined to be defective, Philips will exchange the FOR EXCHANGE IN CANADA�
4Average playing time of batteries under normal conditionsPlayer and WM DRM (Windows Media Digital Rights Management). � Previous level: when starting playback from the stop position. LOutilisation des commandes ou rŽglages ou le non respect desdefective product with a new or renewed product, at its option, at no charge. The replace-disc on a CDR or CDRW using your CD burner.
1-800-661-6162 (French Speaking)
0Battery typePower Save Helpful Hint:procŽdures ci-incluses peuvent se traduire par une expositionment product is covered only for the warranty period of the original product. When the Helpful Hint: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish Speaking)
warranty on the original product expires, the warranty on all replaced products also expires.
9Audio CDMP3-CD51Push the open çslider to open the CD lid.- When playing a disc with CD Audio tracks and MP3 files, the CD Audio tracks willdangereuse ? lOirradiation.When it is necessary for you to ship the product to Philips for exchange, you will pay the � Make sure that the file names of the MP3 files end with .mp3 and WMA filesREPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY
Alkaline AA30 hours45 hours be played first.. shipping cost for shipment to Philips. Philips will pay the shipping costs when returning a Bass adjustmentOF THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
8and with .wma.2Insert a disc, printed side up, by pressing gently on theproduct to you.CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
Alkaline AAA13 hours20 hours� Total number of music files and albums: around 350 (with a typical file lengthdisc?s center so that it fits onto the hub. Close the lidWARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
- O0� is shown as your album number, if you have not organized your MP3/WMA filesThere are three DBB (Dynamic Bass Boost) options:Note: The exchange model supplied will be the most comparable one in Philips current
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properlyof 20 characters)by pressing it down.into any albums on your disc. inventory. Shipping of your product to Philips implies intent to follow the specified require-APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
7� Off: no bass enhancementFOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO
� The length of file names affects the number of tracks for playback. WithATENCIîNments of the warranty and exchange program. Product received by Philips cannot be THE DURATION OF THIS WARRANTY.
6AC/DC adapter AY3162 (supplied or optionally available)3Press 2;to switch the player on and start playback.returned. Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met. shorter file names, more files can be burned on a disc.� : moderate bass enhancement
7Press 9again to switch off the CD player. El uso de mandos o ajustes o la ejecucci ?n de m Žtodos que
� Display shows EXPANIUM and also "READINGFailure to follow all requirements can result in delay of exchange process.Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential
Only use AY3162 adapter (4.5V/450mA DC, positive poleno sean los aqu? descritos puede ocasionar peligro dedamages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
CD" if the reading time exceed 5 seconds, e.g.� : strong bass enhancement
8To remove the disc, hold it by its edge and press theEXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGEMP3/WMA-CD). Then,
to the center pin). Any other product may damage theWindows Media Audio¨is a registered trademark of Microsoft Corporation.hub gently while lifting the disc.OFFYRESUMEYHOexposici?n a radiaci?n.Your warranty does not cover:limitations or exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service
LDY Press DBB once or more to select your option.contract agreement with the PHILIPS partnership within ninety (90) days of the date of sale,
player.Audio CD: current track number appears. LINEOUT/OPENVOL.Y Shipping charges to return defective product. the limitation on how long an implied warranty lasts does not apply.
Y Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls MP3/WMA: Current file name appears.
The controls on the CD-player gives you a quick start. 1Make sure the local voltage corresponds to the All trademarks used are owned by their respective owners.�appears if DBB activated.on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product.
To operate all the features, use the supplied remote control. AC/ DC adapterOs voltage.4Press 2;briefly to interrupt playback.Auto-standbyYProduct repair and/or part replacement because of improper installation, connections to
When a CD has reached the end of playback and remains in the stop position forHelpful Hint:improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other � The time where playback was interrupted blinks.
2Connect the AC/ DC adapter to the 4.5V DC jack ofcause not within the control of Philips.
Beep sounds at intervals. more than 25 seconds, the display will disappear. 65 seconds later, the set will� FM Tuner: DBB is always off.
the player and to the wall outlet.Y Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or cost
automatically switch off to save mains.associated with packaging.
5To resume playback press 2;briefly again.YA product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country
other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or
Helpful Hint:authorized, or repair of products damaged by these modifications. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from
YA product used for commercial or institutional purposes (including but not limited to state/province to state/province.
� Always disconnect the adapter when you are not using it.rental purposes).
Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026
(Warranty: 4835 710 27325)
SELECTING A TRACK/ ALBUM AND SEARCHINGPROGRAMMING TRACK NUMBERSSELECTING DIFFERENT PLAY OPTIONS - MODEDISPLAY INFORMATIONESP / POWERSAVING MODEENVIRONMENTAL INFORMATIONGARANTIE LIMIT?E PHILIPSY un produit nŽcessitant une modification ou adaptation afin de permettre lOutilisation
2dans tout pays autre que celui pour lequel il Žtait dŽsignŽ, fabriquŽ, approuvŽ et/ou
(remote control only)(WMA/MP3 tracks only)(remote control only)
?change gratuit de un (1) an sur les produitsautorisŽ ou toute rŽparation du produit endommagŽ par ces modifications.
Selecting and searching on all discsWith a conventional portable CD-player you might have experienced that theY All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost toY un produit utilisŽ ? des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de
You can select up to 50 tracks and store them in the memory in a desiredYou can select and change the various play modes before or during playback. Y On the remote control, press and hold MODE 3 seconds to activate the
65 4 32music stopped e.g. when you were jogging. The Electronic Skip Protection (ESP) make the packaging easily separable into two materials: cardboard (box) andPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout dŽfaut de Selecting a trackfaŤon limitative les fins de location).
sequence. You can store any track more than once.display option mode. Within 2 seconds, press MODE briefly again, once orprevents loss of sound caused by light vibrations and shocks. Continuous playbackmatiŹre ou de main dOoeuvre, sous rŽserve de toutes les conditions ŽnoncŽes, comme suit :Y un produit perdu lors de lOexpŽdition sans preuve signŽe de la rŽception.
1On the remote control, press MODErepeatedly to select any of the following:polyethylene (bags, protective foam sheet).Y Briefly press or § once or several times to skip to
Y un produit vendu TEL QUEL ou R?NOV?.
more to change and select your display option:is ensured. However ESP does not prevent playback interruptions during vigorous
the beginning of the current, previous or subsequent1Select a track with or (and also ALBUM +/ -�(Shuffle All): all tracks of the disc play in random order once.running. It also does not protect the unit against any damage caused byYYour set consists of materials which can be recycled if disassembled by a PREUVE DOACHAT : �: the track?s file name
track.for a MP3/WMA-CD).Vous devez fournir une preuve de la date dOachat afin de bŽnŽficier du service dOŽchange dropping!Oô ?CHANGER LE PRODUIT :
specialized company. Please observe the local regulations regarding the
Y In the pause/stop position, press 2; to start playback.�: the album?s folder namepour votre produit. Un reŤu ou tout autre document faisant preuve de la date dOachat du 2On the remote control, press PROGto store the track.�(Shuffle repeat all): all tracks of the disc play in random orderdisposal of packing materials, dead batteries and old equipment.Le service dOŽchange est disponible dans tous les pays oť le produit est distribuŽ officielle-
�Playback continues with the selected track.The power save mode helps to extend battery service life for longer playback.produit et du dŽtaillant agrŽŽ est considŽrŽ comme une preuve dOachat. 71ment par Philips. Dans le cas oť Philips nOest pas distributeur du produit dans votre pays,
� P with the number of stored tracks is displayed.repeatedly.�: the track?s title (if this ID3 tag information is available)lOorganisme de service Philips local tentera dOŽchanger le produit, bien quOil y ait possibilitŽ
Searching for a passage during playbackYTo deactivate the shock protection and enter the powerCOUVERTURE :dOun dŽlai si le produit appropriŽ nOest pas disponible tout de suite ou si des procŽdures
3Select and store all desired tracks in this way.
1Keep or §pressed to find a particular passage in backward or forward�(Repeat 1): the current track plays repeatedly.�: the artist?s name (if this ID3 tag information is available)INFORMATIONS RELATIVES � LOENVIRONNEMENTLa protection offerte par la garantie commence le jour oť vous avez achetŽ votre produit. save mode, press ESP..de douane spŽciales sont nŽcessaires.
4If necessary, press 9 to stop normal playback. PressPour une pŽriode de un (1) an ? partir de la date dOachat, sOil est dŽterminŽ que le produit direction.
�: the album number, elapsed playing time, and track
�(Repeat All): all tracks of the disc/ program play repeatedly.� ESP disappears.est dŽfectueux, Philips sOengage ? Žchanger le produit dŽfectueux pour un produit neuf ou �Searching starts and playback continues at a low volume. and hold 2;briefly to start playback of the program.POUR ?CHANGER UN PRODUIT AUX ?TATS-UNIS, � PORTO RICO OU
number.YTous les matŽriaux dOemballage superflus ont ŽtŽ supprimŽs. Nous avons faitremis ? neuf, ? son choix, gratuitement. Le produit de remplacement nOest couvert que pour AUX ëLES VIERGES AM?RICAINES �
!09� PROG Is shown and playback of the programYPress ESP again.
2Release the button at the desired passage.�: each track in the disc/program plays 10 secondstout notre possible pour que lOemballage puisse ?tre triŽ en deux matŽriaux:la pŽriode de garantie du produit dOorigine. Lorsque la garantie du produit dOorigine arrive Communiquez avec le centre de service ? la clientŹle de Philips au :
starts. � ESP appears when shock protection is activated? terme, la garantie sur tous les produits remplacŽs expire Žgalement. Au cas oť vous devez � Normal playback continues.carton (bo?te) et polyŽthylŹne (sachets, plaques de protection en mousse).1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
in sequence.expŽdier le produit ? Philips pour lOŽchanger, vous ?tes responsable des frais dOexpŽdition
5To add additional tracks to your program, press9to Helpful Hint:� Oops:? Philips. Philips sOengage ? payer les frais dOexpŽdition pour renvoyer votre produit ? votre Selecting on WMA/MP3-CDsYVotre appareil est composŽ de matŽriaux pouvant ?tre recyclŽs sOil est POUR ?CHANGER UN PRODUIT AU CANADA�
stop playing the program and continue with step 1 and 2. For MP3/WMA-CDs only: domicile. 1-800-661-6162 (pour un service en franŤais)maximum ESP time exceeded. Playback skips but
dŽmontŽ par une firme spŽcialisŽe. Veuillez observer les rŹglements locaux
Selecting an album�The ID3 tag is part of an WMA/MP3 file and contains various track 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (pour un service en anglais ou en espagnol)
@8Y Briefly press ALBUM +/ - once or several times to skip to the first track of the� After 50 tracks are stored,is shown. will resume optimum playback when the player islorsque vous dŽbarrassez des matŽriaux dOemballage, des piles usagŽes et deRemarque : Le modŹle dOŽchange fourni sera le modŹle le plus comparable dans lOinventaire �(Shuffle Album): all tracks of current album play in randominformation such as the track?s title or the artist?s name. Complete the
free from vibration.actuel de Philips. LOexpŽdition de votre produit ? Philips implique lOintention de respecter subsequent, current or previous album.Reviewing the programvotre ancien appareil.REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY
order once.ID3 tag information with your MP3 encoder software before burning theles exigences spŽcifiques de la garantie et du programme dOŽchange. Les produits reŤus par OF THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
Y In the pause/stop position, press 2; to start playback.You can review the programme by pressing PROG for more than 3 seconds.WMA/MP3-CD.200 SEC MAGIC ESPPhilips ne peuvent pas ?tre retournŽs. Un produit de remplacement ne pourra ?tre envoyŽ CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
� The first track of the selected album is played.� All stored tracks are displayed in sequence.�(Shuffle Repeat Album): all tracks of current album play inque si toutes les exigences de la garantie ont ŽtŽ respectŽes. Tout manquement de �The display can show a maximum of 31 characters. WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
#Average playing times when ESP skip protection is activated:INFORMACIîN MEDIOAMBIENTALrŽpondre ? toutes les exigences pourra entra?ner un dŽlai dans la procŽdure dOŽchange.APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
Selecting a track Clearing the programrandom order repeatedly.FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO
EXCLUSIONS DE LA GARANTIETHE DURATION OF THIS WARRANTY.
Secondstrack type
1KeepALBUM +/ - pressed to skip quickly to the1If necessary press9to stop playback.�(Repeat Album):all tracks of current album play repeatedly.Y Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todoVotre garantie ne couvre pas :
subsequent, current or previous MP3/ WMA tracks.lo posible para que el embalaje pueda separarse en dos tipos �nicos de Y les frais dOexpŽdition pour le renvoi du produit dŽfectueux. 2Press9to clear the program.200WMA-CD(64kbps)Certains Žtats ne reconnaissent pas lOexclusion ou la limitation de la responsabilitŽ pour
� Skipping starts and speeds up after 5 seconds.� The play mode is selected after its icon flashes 3 times. Y les frais de main dOoeuvre pour lOinstallation ou la configuration du produit, le rŽglage des materiales: cart?n (la caja) y polietileno (las bolsas y la plancha de espumadommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durŽe dOune
commandes sur le produit du client ainsi que lOinstallation ou la rŽparation du systŹme garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnŽes ci-
� is displayed.100MP3-CD(128kbps)
2Release the button at the desired track.2Press 2; to start playback if in the stop position.protectora).dOantenne externe au produit. dessus soient sans effet dans votre cas. En outre, si vous concluez une entente de contrat
� Playback continues with the selected track.45Audio CDY la rŽparation du produit et/ou le remplacement des piŹces ? cause dOune mauvaise de service avec la sociŽtŽ PHILIPS dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date
3To return to normal playback, press MODErepeatedly until the play optionY Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si soninstallation, dOun raccordement ? une alimentation Žlectrique incorrecte, dOun emploi dOachat, la limitation sur la durŽe de la garantie implicite ne sOapplique pas.
Helpful Hint:icons e.g.and disappear.abusif, dOune nŽgligence, dOun mauvais usage, dOun accident, dOune rŽparation non autorisŽe desmontados por una empresa especializada. Por favor, siga las normas y
Helpful Hint:ou de toute autre cause non contr?lable par Philips.
Helpful Hint:regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas Cette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽcifiques. Il est possible que vous
� When the program mode is active, use of the ALBUM +/ - keys are void.Y tout dommage au produit lors de lOexpŽdition lorsque celui-ci nOa pas ŽtŽ emballŽ Helpful Hint:bŽnŽficiiez de droits supplŽmentaires variant dOun Žtat/province ? lOautre.
� The program will also be cleared if you interrupt the power supply or open theagotadas o su antiguo equipo a la basura.correctement ou tout frais associŽ ? lOemballage.
CD lid or if the set switches off automatically. Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026� ESP is by default activated.
�, , : only these play modes can be combined
with programmed tracks.(Garantie: 4835 710 27350)
QUICK STARTRESUMEHOLD FM TUNERFM TUNERTROUBLESHOOTINGGARANTeA LIMITADA PHILIPSTROUBLESHOOTINGY Un producto que se use para prop?sitos comerciales o institucionales (lo que incluye,
entre otros, los de alquiler).
( main set only, audio CD only)Cambio gratuito del producto hasta un (1) a-oY La pŽrdida de los productos en el traslado y cuando no se pueda proporcionar una firma
Switching radio on/offProgramming radio stations (remote control only)WARNING: Under no circumstances should you try to repair the unit yourself asque verifique el recibo.
RESUME - continuing from where you have stoppedY To deactivate HOLD, switch the slider to OFF.The CD skips tracksPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto contra defectos en el
this will invalidate the warranty. If a fault occurs, first check the points listed,Y Los productos vendidos TAL COMO ESTçN o RENOVADOS..
YPress FM to switch the radio on.You can store up to 30 radio stations.Y The CD is damaged or dirty. Replace or clean the CD.material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuaci?n:
You can store the last position played. When restarting, playback will continue� All the buttons are unlocked.before taking the unit for repair. If you are unable to solve a problem by following
LR� Display shows briefly followed by1Tune to a desired radio station. (see Tuning toY SHUFFLE or PROG is active. Switch off whichever is on.DîNDE SE ENCUENTRA DISPONIBLE EL CAMBIO POR GARANTeA:
1 .1 .03/AAA /Ufrom where you have stopped (RESUME). Use the OFF-RESUME-HOLD slider onthese hints, consult your dealer or service center.COMPROBANTE DE COMPRA: 2 .2 .MEl cambio se encuentra disponible en todos los pa?ses en que Philips distribuya oficialmente
4waveband (FM), frequency and preset numberstations)No sound or bad sound quality.Para cambiar el producto, debe presentar un comprobante de la fecha de su compra. Se
the set for this function. Helpful Hint:el producto. En los pa?ses en que Philips no distribuya el producto, la organizaci?n Philips
(01-30) if already stored.2Press PROG to activate programming. The CD player has no power, or playback does not startY pause might be active. Press 2;.considera como tal comprobante un recibo de venta o alg�n otro documento que indique local intentar? cambiar el producto, aunque puede haber un retardo si no es f?cil disponer
1Switch the slider toRESUME during playback to�If you deactivate HOLD by switching the slider on the set to RESUME, you willtanto el producto y la fecha en que lo compr?, como tambiŽn el distribuidor minorista YTo switch the radio off, press FMagain (or press 9). � Preset number (up to 30) flashes, indicating theY Check that your batteries are not dead or empty, that they are inserted Y Loose, wrong or dirty connections. Check and clean connections.del producto o si existen procesos especiales de aduana.
activate RESUME.autorizado. be activating the RESUME function.� Display shows.next program location available.
YVolume might not be appropriately adjusted. Adjust the volume.correctly, that the contact pins are clean.
PARA REALIZAR CAMBIOS EN EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS ISLA
2Press 9whenever you want to stop playback. � If necessary, press ALBUM + / - to select aYYour adapter connection may be loose. Connect it securely.Y Strong magnetic fields. Check playerOs position and connections. Also keepCOBERTURA:VeRGENES DE EE.UU�
Tuning to stations: Use the remote control or set preset number. La cobertura de la garant?a comienza el d?a en que usted compra su producto. Si se 3Press 2;whenever you want to resume playback (orACOUSTIC FEEDBACK (BEEP)away from active mobile phones.Comun?quese con el Centro de Atenci?n al Cliente al:
The indicationis displayeddetermina que el producto tiene defectos, Philips cambiar? sin ning�n costo el producto 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
on the remote control, press and hold 2;briefly).to tune to any FM station automatically or manually3Press PROG again to confirm. defectuoso por uno nuevo o reacondicionado, seg�n sea su criterio, durante un per?odo
Acoustic feedback is a beep signal that is heard when buttons on the set orY Check that the CD is clean and correctly inserted (label-side upward).
� Playback continues from where you have stopped. 1Press and hold SEARCH or §until the frequency � Display shows: the preset number and frequency de un (1) a-o desde la fecha de compra. El producto de reemplazo est? cubierto s?lo por remote control are pressed. Also, when the set or remote control is in pauseY If your lens has steamed up, wait a few minutes for this to clear.PARA REALIZAR CAMBIOS EN CANADç�
el per?odo de garant?a del original. Cuando expira la garant?a de Žste, tambiŽn expira la de
in the display starts running.of the preset station.YTo deactivate RESUME, switch the slider to OFF. 1-800-661-6162 (si habla francŽs)
mode or the battery power is low, it beeps at intervals.Y Make sure the CD is not encoded with Copyright protection technologies,todos los productos reemplazados. Cuando deba enviar el producto a Philips para que lo 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (si habla inglŽs o espa-ol)
� The radio automatically tunes to a station of sufficient reception. 4Repeat steps 1-3 to store other stations.cambien, usted deber? pagar los costos del env?o. Philips pagar? los costos de env?o al
1Keep DBBpressed for more than 2 seconds to switch the beep either off orDisplay showsduring automatic tuning.regresarle el producto.as some do not conform to the Compact Disc standard.
EL REEMPLAZO, SEGoN LO DISPONE ESTA GARANTeA, ES LA SOLUCIîN EXCLUSIVA
HOLDThe indicationis displayedon.
�: Beep is switched off.2Repeat searching until you find the desired radio station.Tuning to a preset radio stationNota: El modelo por el que se cambie el producto ser? el de mayor similitud en el inven-PARA EL CLIENTE. PHILIPS NO SERç RESPONSABLE DE LOS DA?OS CASUALES O IMPORTANTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTeA EXPRESA O IMPLeCITA SOBRE
YTo tune to a weak station, press or § briefly and repeatedly Y CD-RW (CD-R) was not recorded properly. Use FINALIZE on your CD-recorder.YPress ALBUM + / - once or more until the desired tario actual de Philips. El env?o de su producto a Philips implica el intento de seguir los ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIîN DE LO QUE PROHeBA LA LEY VIGENTE, TODA
HOLD - locking all buttonsrequisitos que especifica el programa de garant?a y cambio. No se puede devolver el
until you have found optimal reception.preset station is displayed.The indicationis displayedGARANTeA IMPLeCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIîN PARA UN PROPîSITO
�: Beep is switched on.producto que reciba Philips. El producto de reemplazo s?lo se puede enviar si se cumplen
This player offers a double lock function to prevent buttons from beingY CD contains non-audio files. Insert a suitable disc or press SEARCH / §todos los requisitos de la garant?a. El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar el PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTç LIMITADA EN DURACIîN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTeA.
accidentally pressed and activated. You can choose to lock all buttons on eitherHelpful Hint:Clearing a preset once or more to skip to an audio track, instead of the data file. retardo en el proceso de cambio.
your set, remote control or even both! Simply adjust the respective HOLD sliderHelpful Hint:Y During playing a preset, press and hold PROG 2 seconds.Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitaci?n de los da-os casuales o import-
The indicationis on and/or there is no reaction to controlsSIN COBERTURA DE GARANTeAantes, ni permiten limitaciones sobre la duraci?n de la garant?a impl?cita, de modo que es
to on or off position as desired. For example:� Beep is on as the default setting.� To improve reception: The headphone wire is used as an FM antenna.
Su garant?a no cubre:posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Adem?s, si usted
If necessary, move it for optimum reception.Y If HOLD is activated, then deactivate it.Y Los costos de env?o al devolver el producto defectuoso.
Y Switch theOFFYRESUMEYHOLD slider toHOLD tocelebra un contrato de servicio con la sociedad PHILIPS en un plazo de noventa (90) d?as
� Tuner operation is not affected if you open the CD lid to change a disc.Helpful Hint:Y Electrostatic discharge. Disconnect power or remove batteries for a few seconds.Y Los costos de mano de obra por la instalaci?n o preparaci?n del producto, el ajuste de desde la fecha de venta, no se aplicar? la limitaci?n sobre la duraci?n de la garant?a impl?cita.
activate HOLD controles del cliente en el producto y la instalaci?n o reparaci?n de los sistemas de
(or on the remote control, switch the OFFYHOLD� FM Tuner: DBB is always off. � Already stored stations can be recognized by a preset number.The indicationis displayed and the track cannot be playedantena externos al producto.
slider to HOLD).� You can erase a preset station by storing another frequency in its place.Y The wma file is protected by WM DRM (Windows Media Digital RightsY La reparaci?n del producto y/o el reemplazo de piezas debido a la instalaci?n inadecuada,
a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso,
Management). Use Windows Media Player 10 (or later) for CD
� All buttons are locked. HOLD is shown when youaccidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control
burning/conversion.de Philips.
press any button on the set / remote controlY Los da-os al producto durante el env?o cuando el empaque no ha sido el adecuado o los Esta garant?a le otorga derechos legales espec?ficos. Usted puede tener otros derechos
respectively. If the set is locked and switched off,costos asociados con el empaque. que var?an entre los diferentes estados y provincias.
HOLD will be shown only when you press 2;.Y Un producto que requiera modificaci?n o adaptaci?n para permitir su operaci?n en
cualquier pa?s que no sea el pa?s para el que se dise-?, fabric?, aprob? y/o autoriz? o la Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026
reparaci?n de productos da-ados por estas modificaciones.
(Garant?a: 4835 710 27375) |
ACEC
