BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
PANEL FACILITIESNOMENCLATURE DES PANNEAUX
letters which can be scrolled.66 Visualisation de lecture
66 Playback Address displayIndique la durŽe de lecture ŽcoulŽe ou la durŽe de lecture restante par une Žchelle
Indicates elapsed playback time and remaining playback time in an easy to grasp 1-totale 1 plage et le graphique ? Žchelle 2x zoom.
track full scale or 2x zoom scale bar graph.? Le mode Echelle totale 1 plage indique la durŽe ŽcoulŽe par les segments allumŽs
? The 1-track full scale mode shows elapsed time by lit segments from the left.depuis la gauche.
? Le mode Echelle totale 1 plage indique la durŽe ŽcoulŽe par les segments Žteints
? The 1-track full scale mode shows remaining time by unlit segments from the left.
? When the remaining time is 30 seconds or less, the display flashes gently and thedepuis la gauche.
flashing becomes faster when there is 15 seconds or less left.? Lorsque la durŽe restante est de 30 secondes ou moins, lOaffichage clignote
lentement; le clignotement sOaccŽlŹre ? partir de 15 secondes.
? In the 2x zoom scale mode, only the playback position is lit for the WAVE display.
? En mode Echelle 2x zoom, seule la position de lecture est allumŽe sur lOaffichage
67 BPM CounterWave.
Indicates BPM for the current track.
The BPM counter may sometimes not be able to measure the BPM of a track.67 Compteur BPM
Indique les battements (BPM) de la plage actuelle.
68 EJECT LOCK indicator
Lights when the EJECT UNLOCK/LOCK switch is set to the [LOCK] position.Il arrive que ce compteur ne puisse mesurer les BPM dOune plage.
68 Voyant EJECT LOCK
69 Master Tempo indicator (MT)
Il sOallume lorsque le sŽlecteur EJECT UNLOCK/LOCK est rŽglŽ ? la position [LOCK].
Lights when the master tempo function is on.
69 Voyant de tempo principal (MT)
Il sOallume lorsque la fonction Tempo principal est activŽe.
Jog Dial DisplayAffichage de bague Jog
81 Operation display81 Affichage dOexploitation
Indicates play position in frames 135 frames for one full rotation. Turns during play-Il indique la position de lecture en cadres (135 pour une rotation complŹte). Tourne
back and stops during pause.pendant la lecture et sOarr?te pendant la pause.
82 All Track display82 Affichage Toute Plage
Indicates track currently being played.Il indique la plage actuellement en cours de lecture.
83 Lights when there is a MEMORY CUE or LOOP in a track.83 SOallume quand un repŽrage ou une boucle mŽmorisŽ
existe sur une plage.84 All Track Display Reference Point
Displays the first track starting point of the disc.84 Point de rŽfŽrence dOaffichage Toute Plage
Il indique le point initial de la premiŹre plage du disque.
85 Direction display
This display the direction of the playback.85 Affichage de direction
Il indique le sens de la lecture.
86 Display the condition of the audio memory
When set in the audio memory display mode the light will flash when recording.86 Affichage dOŽtat de mŽmoire audio
Lorsque lOappareil est rŽglŽ en mode dOaffichage de mŽmoire audio, la lampe clignote
87 Displays the condition of the VINYL mode movement
pendant lOenregistrement.Lights up when there is a pause or when the surface of Jog dial is pressed in the VINYL
mode.87 Affiche lOŽtat de mouvement du mode VINYL
Il sOallume quand il y a une pause ou que la surface de la bague Jog est pressŽe en mode88 VINYL mode display.
VINYL.
Lights up in the VINYL mode.
88 Affichage de mode VINYL
Il sOallume en mode VINYL.
16
<DRB1298>
En/Fr |
ACEC
