VOR DER INBETRIEBNAHME/PRIMA DELLOUSO
BEDIENELEMENTEUBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI
66 Anzeige der Wiedergabeadresse66 Visualizzazione della situazione della riproduzione
Eine grafische Balkenanzeige kennzeichnet die verstrichene Spielzeit und dieIndica in modo facilmente comprensibile, con grafico a barre, il tempo di riproduzione
verbleibende Spielzeit des laufenden Titels entweder anhand einer źbersichtlichen 1-trascorso ed il tempo di riproduzione rimanente, su scala completa per un intero singolo
Titel-Vollbereichsskala oder anhand einer 2x-Zoomskala.brano, o in ingrandimento zoom a doppia dimensione.
? Die 1-Titel-Vollbereichsskala zeigt die verstrichene Spielzeit an, indem die Segmente? La modalit? a scala completa per lOintero brano visualizza il trascorrere del tempo
der Balkenanzeige von links aus der Reihe nach aufleuchten.per mezzo di barre luminose che si accendono progressivamente sul lato sinistro
? Die 1-Titel-Vollbereichsskala zeigt die verbleibende Spielzeit an, indem die Segmentedel grafico.
der Balkenanzeige von links aus der Reihe nach erlšschen.? In modalit? a scala completa per lOintero brano il tempo rimanente risulta indicato
? Wenn die verbleibende Spielzeit 30 Sekunden oder weniger betrÅ gt, beginnt diedalle barre ancora spente presenti sulla destra.
Balkenanzeige in langsamem Tempo zu blinken; das Tempo des Blinkens wird? Quando il tempo rimanente prima della fine del brano passa a meno di 30 secondi,
schneller, wenn die verbleibende Spielzeit 15 Sekunden oder weniger betrÅ gt.le indicazioni si mettono a lampeggiare, prima lentamente ed accelerando poi
? Im 2x-Zoomskala-Modus leuchtet fźr die Wellenanzeige nur die Wiedergabepositionprogressivamente quando restano solo piť 15 secondi o meno alla fine.
auf.? In modalit? zoom a scala doppia, viene visualizzata solamente la posizione di
67 BPM-Anzeigefeldriproduzione per il sistema di visualizzazione ondulatorio (WAVE).
Hier wird die Anzahl der SchlÅ ge pro Minute (BPM) des laufenden Titels angezeigt.67 Contatore BPM (battute al minuto)
In bestimmten FÅ llen kann es vorkommen, dass die BPM-Zahl eines Titels nicht erfasstIndica il numero di battute al minuto (BPM) per il brano in corso di ascolto.
werden kann.Il contatore BPM, in certi casi, pu? non essere in grado di effettuare il conteggio delle
68 Auswurfsperre-Anzeige (EJECT LOCK)battute di un brano.
Diese Anzeige leuchtet, um darauf hinzuweisen, dass der EJECT UNLOCK/LOCK-68 Indicazione di bloccaggio dellOespulsione (EJECT LOCK)
Schalter auf [LOCK] eingestellt ist.Si illumina quando lOinterruttore EJECT UNLOCK/LOCK si trova posizionato su LOCK.
69 Master-Tempo-Anzeige (MT)69 Indicazione del tempo principale (MT)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Master-Tempo-Funktion aktiviert ist.Si illumina quando risulta attivata la funzione di tempo principale.
Jogscheiben-DisplayVisualizzazioni della manopola
81 Betriebsanzeige81 Visualizzazione delle funzioni
Hier wird die Wiedergabeposition in Feldern angezeigt, wobei eine volle UmdrehungIndica la posizione di riproduzione in scatti (fotogrammi) a 135 scatti per un giro
135 Feldern entspricht. Diese Anzeige dreht sich wÅ hrend der Wiedergabe und stoppt incompleto. Ruota nel corso della riproduzione e si arresta se in posizione di pausa.
der Pause-Betriebsart.
82 Visualizzazione di tutti i brani
82 Anzeige aller TitelIndica il brano in corso di riproduzione al momento.
Hier wird der aktuelle Titel angezeigt.83 Si illumina quando il brano contiene un punto di
83 Diese Anzeige leuchtet, wenn der laufende Titel einenmemoria di avvio, o di memoria di un ciclo.
gespeicherten Cue-Punkt oder Schleifenpunkt enthÅ lt.
84 Punto di riferimento di visualizzazione di tutti i brani
84 Bezugspunkt fźr die Anzeige aller TitelIndica il punto di inizio del primo brano del disco.
Hier wird der Anfangspunkt des ersten Titels der Disc angezeigt.85 Visualizzazione della direzione
85 RichtungsanzeigeVisualizza la direzione della riproduzione.
Diese Anzeige kennzeichnet die aktuelle Wiedergaberichtung.86 Visualizzazione della condizione della memoria audio
86 Audiospeicher-ZustandsanzeigeIn modalit? di visualizzazione della memoria audio, lOindicazione luminosa lampeggia
Im Audiospeicher-Anzeigemodus blinkt diese Anzeige wÅ hrend des Schreibens von Datendurante la registrazione.
in den Speicher.
87 Visualizza la condizione di movimento della modalit?
87 Anzeige des Zustands der Bewegung im VINYL-ModusVINYL.
Diese Anzeige leuchtet wŠhrend einer Pause sowie nach Drźcken auf die der JogscheibeSi illumina in presenza di una pausa, o quando si preme la manopola per la ricerca in
im VINYL-Modus.modalit? VINYL.
88 VINYL-Modusanzeige88 Visualizzazione della modalit? VINYL.
Diese Anzeige leuchtet, wenn der VINYL-Modus aktiviert ist.Si illumina nel corso della modalit? VINYL.
46
<DRB1310>
Ge/It |
ACEC
