ADVANCED OPERATIONS/DEMARCHES EVOLUEES
SPECIAL DISC JOCKEYTECHNIQUES SPECIALES ODISC
TECHNIQUESJOCKEY�
Jog dial/Molette pas-?-pas
Jog Dial FunctionsFonctions de la molette pas-?-pas
PlaybackPendant la lecture
During playback, rotate the jog dial slowlyRotation lente de la molette pendant la lecture
� The beat (tempo) changes in proportion to the amount� La mesure (tempo) change selon le degrŽ de rotation de
the dial is rotated, either increasing (+FWD) or decreas-la molette: soit elle augmente (+FWD), soit elle diminue
ing (�REV).(�REV).
� When dial rotation is stopped, the beat (tempo) returns� Quand on arr?te de tourner la molette, le mesur (tempo)
to its original speed.revient ? sa vitesse originale.
Pendant lOattente (Recherche dOimage)
Standby (Frame Search)
With the unit in standby mode, rotate the jog dial slowly.Pendant que lOappareil est en mode dOattente, tourner
� Frame search will be performed in 1-frame increments.lentement la molette pas-?-pas.
� La recherche dOimage sOaccomplit par palier dOune ima-
� If the dial is rotated at a steady rate in the +FWD direc-
tion, playback sound will be audible (normal speed).ge.
� Si la molette est tournŽe ? une cadence rŽguliŹre dans
le sens avant (+FWD), le son reproduit est audible (vitesse
During Cue Standby, Press SEARCH Button then
Rotate Dial (Cue Point Search).normale).
With the unit in the cue standby mode, if one of the SEARCHPendant lOattente au point dOattaque, appuyer sur
buttons (1, �) is pressed, the unit will enter the audible
la touche SEARCH, puis tourner la molette
standby mode; if the jog dial is then rotates, various cue(Recherche de point dOattaque)
points can be searched. Following movement, press the
CUE button to set the new cue point.LOappareil Žtant en mode dOattente au point dOattaque, si
une des touches SEARCH (1, �) est actionnŽe, lOappareil
se place en mode dOattente audible; si la molette est tournŽe
Rotate the jog dial while holding the TRACK
SEARCH button depressed. (Super-Fast Track? ce stade, il est possible de rechercher divers points
dOattaque. En suivant le mouvement, appuyer sur la touche
Search)CUE pour dŽfinir un nouveau point dOattaque.
While holding the TRACK SEARCH button depressed, rotate
Tourner la molette tout en maintenant la poussŽe
the jog dial in the direction in which you wish to performsur la touche TRACK SEARCH. (Recherche Super-
track search; accelerated high-speed track search will begin
in accordance with the direction and mount of rotation.Rapide de Plage)
En maintenant la poussŽe sur la touche TRACK SEARCH,
During playback, rotate the jog dial while holdingtourner la molette pas-?-pas dans le sens oť lOon veut
effectuer la recherche de plage; une recherche de plage ?
the SEARCH button depressed. (Super-Fast Search)vitesse accŽlŽrŽe commence selon le sens et le degrŽ de la
Hold down the button while turning the Jog dial in the
direction you wish to search to enter fast forward or fastrotation de la molette.
reverse mode.Pendant la lecture, tourner la molette tout en
maintenant la poussŽe sur la touche SEARCH.
(Recherche Super-Rapide)
Maintenir la poussŽe sur la touche tout en tournant la
molette dans le sens oť vous voulez exŽcuter la recherche
pour entrer en mode dOavance rapide ou de recul rapide.
21
<DRB1227>
En/Fr |
ACEC
