Voorbereidingen (Setup)INDEX
Schakel de ondertiteling in/uit (Expert-functie)Stel de taal voor de gedwongen ondertiteling
Selecteer of de ondertiteling wel of niet getoond moet worden,in (Expert-functie)
of kies voor weergave van speciale ondertiteling.
Bij sommige DVDOs wordt de ondertiteling altijd getoond, ook
? Deze instelling kan niet tijdens weergeven worden gewijzigd.
wanneer [Subtitle Display] op [Off] is ingesteld. Gebruik dit
Audio1 A2 Video1 V2 Language Generalonderdeel om de taal voor deze ondertiteling in te stellen.
OSD Language ?English? Deze instelling kan niet tijdens weergeven worden gewijzigd.
Audio Language ?English
Audio1 A2 Video1 V2 Language General
Subtitle Language ?English
Auto Language ?OnOSD Language ?English
Audio Language ?English
DVD LanguageOn
Subtitle Language ?English
Subtitle DisplayOff
Auto LanguageOn
Subtitle OffAssist Subtitle?
DVD Language ?English
MoveSETUPExitSubtitle DisplayWith Audio
Subtitle OffSelected Subtitle
On:
MoveSETUPExit
De ondertiteling wordt normaal weergegeven (fabrieksinstelling).
Off:
With Audio:
De ondertiteling wordt niet weergegeven. Bij sommige DVDOs
De ondertitelingstaal is hetzelfde als de gesproken taal.
wordt de ondertiteling echter altijd weergegeven, ongeacht deze
Selected Subtitle:
instelling (zie de paragraaf rechts hiernaast).De ondertitelingstaal is de taal die geselecteerd is in [Subtitle
Assist Subtitle:Language] van het setup-menu (fabrieksinstelling).
[Assist Subtitle] zijn ondertitels die extra informatie betreffende
de huidige scŹne bevatten, zoals een beschrijving van de
omgevingsgeluiden voor slechthorenden. Selecteer deze optie
wanneer u een dergelijke ondertiteling wilt weergeven. Deze
ondertiteling kan alleen getoond worden wanneer ze is
opgenomen op de DVD die wordt afgespeeld.
Taalcodelijst
TaalInvoercodeTaalInvoercodeTaalInvoercode
Japanese (ja)1001Gujarati (gu)0721Rhaeto-Romance (rm)1813
English (en)0514Hausa (ha)0801Kirundi (rn)1814
French (fr)0618Hindi (hi)0809Romanian (ro)1815
German (de)0405Croatian (hr)0818Kinyarwanda (rw)1823
Italian (it)0920Hungarian (hu)0821Sanskrit (sa)1901
Spanish (es)0519Armenian (hy)0825Sindhi (sd)1904
Chinese (zh)2608Interlingua (ia)0901Sangho (sg)1907
Dutch (nl)1412Interlingue (ie)0905Serbo-Croatian (sh)1908
Portuguese (pt)1620Inupiak (ik)0911Sinhalese (si)1909
Swedish (sv)1922Indonesian (in)0914Slovak (sk)1911
Russian (ru)1821Icelandic (is)0919Slovenian (sl)1912
Korean (ko)1115Hebrew (iw)0923Samoan (sm)1913
Greek (el)0512Yiddish (ji)1009Shona (sn)1914
Afar (aa)0101Javanese (jw)1023Somali (so)1915Nederlands
Abkhazian (ab)0102Georgian (ka)1101Albanian (sq)1917
Afrikaans (af)0106Kazakh (kk)1111Serbian (sr)1918
Amharic (am)0113Greenlandic (kl)1112Siswati (ss)1919
Arabic (ar)0118Cambodian (km)1113Sesotho (st)1920
Assamese (as)0119Kannada (kn)1114Sundanese (su)1921
Aymara (ay)0125Kashmiri (ks)1119Swahili (sw)1923
Azerbaijani (az)0126Kurdish (ku)1121Tamil (ta)2001
Bashkir (ba)0201Kirghiz (ky)1125Telugu (te)2005
Byelorussian (be)0205Latin (la)1201Tajik (tg)2007
Bulgarian (bg)0207Lingala (ln)1214Thai (th)2008
Bihari (bh)0208Laothian (lo)1215Tigrinya (ti)2009
Bislama (bi)0209Lithuanian (lt)1220Turkmen (tk)2011
Bengali (bn)0214Latvian (lv)1222Tagalog (tl)2012
Tibetan (bo)0215Malagasy (mg)1307Setswana (tn)2014
Breton (br)0218Maori (mi)1309Tonga (to)2015
Catalan (ca)0301Macedonian (mk)1311Turkish (tr)2018
Corsican (co)0315Malayalam (ml)1312Tsonga (ts)2019
Czech (cs)0319Mongolian (mn)1314Tatar (tt)2020
Welsh (cy)0325Moldavian (mo)1315Twi (tw)2023
Danish (da)0401Marathi (mr)1318Ukrainian (uk)2111
Bhutani (dz)0426Malay (ms)1319Urdu (ur)2118
Esperanto (eo)0515Maltese (mt)1320Uzbek (uz)2126
Estonian (et)0520Burmese (my)1325Vietnamese (vi)2209
Basque (eu)0521Nauru (na)1401Volapźk (vo)2215
Persian (fa)0601Nepali (ne)1405Wolof (wo)2315
Finnish (fi)0609Norwegian (no)1415Xhosa (xh)2408
Fiji (fj)0610Occitan (oc)1503Yoruba (yo)2515
Faroese (fo)0615Oromo (om)1513Zulu (zu)2621
Frisian (fy)0625Oriya (or)1518
Irish (ga)0701Panjabi (pa)1601
Scots-Gaelic (gd)0704Polish (pl)1612
Galician (gl)0712Pashto, Pushto (ps)1619
Guarani (gn)0714Quechua (qu)1721
27
<DRB1359> Du |