WaschvorbereitungenInternationale Pflegesymbole
WŠsche sortierenkšnnen sie beschŠdigt werden
(sog. �ZieherE). Ršllchen aus denARBEITSGEMEINSCHAFT PFLEGEKENNZEICHEN F?R TEXTILIEN
Beachten Sie die Pflegekennzeichen inIN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Gardinen entfernen oder in ein
den WŠschestźcken und die Waschan-
Netz oder einen Beutel einbinden.
weisung der Hersteller.
Eine Haftung fźr solche SchŠden
Sortieren Sie die WŠsche nach:an Gardinen kšnnen wir keines-Symbole fźr die Pflegebehandlung von Textilien
lKochwŠscheStand 1993falls źbernehmen.
lBuntwÅ schelBesonders kleine oder auch emp-
lPflegeleichte WŠschefindliche WŠschestźcke (z.B. Baby-
lFeinwŠschesšckchen, DamenstrumpfhosenWASCHEN9595606040404030
l(Waschbottich)etc.) lassen sich problemlos, inSpezial-Wolle
Normal-Schon-Normal-Schon-Normal-Schon-Schon-Hand-nicht
einem kleinen Kissen mit Rei§ver-wasch-wasch-wasch-wasch-wasch-wasch-Schon- wasch-wŠschewaschen
wasch-
gangganggangganggangganggang
WŠsche vorbehandelnschluss oder in grš§ere Sšckchengang
gesteckt, waschen.
lFarbige und wei§e WŠsche gehš-Die Zahlenim Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht
źberschritten werden dźrfen. Der Balkenunterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer
ren nicht zusammen. Wei§e WŠ-(mechanisch) milderen Behandlung(zum Beispiel Schongang). Er kennzeichnet Waschzyklen,
sche vergraut dann beim Waschen.die sich zum Beispiel fźr pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen.WŠsche einlegen (WŠsche-
lNeue farbige WŠsche kann beimfźllmengen beachten)
CHLOREN
(Dreieck)
ersten Waschen Farbe verlieren.Die Angaben źber die WŠschemenge,
Waschen Sie solche Stźcke dasgegliedert nach Geweben (mit Bei-
erste Mal besser allein.spielen), finden Sie in der Programm-Chlorbleiche
Chlorbleiche mšglich
nicht mšglich
lBekleidungsstźcke und WŠschetabelle.
aus Wolle mźssen mit dem Woll-Faustregeln:
B?GELN
siegel und einem Zusatz �filzt(Bźgeleisen)
lTrockene Koch- und BuntwÅ sche
nichtE, �nicht filzendE oder
bis eine Handbreite unter den obe-
�waschmaschinenfestE gekenn-hei§ bźgelnmŠ§ig hei§ bźgelnnicht hei§ bźgelnnicht bźgeln
ren Trommelrand einfźllen.
zeichnet sein. Wollsachen nur mit
l
dem Wollsiegel sind nicht zumEin vollgestopfter 10-Liter-EimerDie Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbźgeleisen.
Waschen in Waschautomatenfasst 2,5 kg TrockenwÅ sche (Baum-
geeignet.CHEMISCH-wolle).
A
lREINIGUNGlAchten Sie darauf, dass keinePPFFWÅ sche locker in die Wasch-
(Reinigungs-
Metallteile (z.B. Bźroklammern,trommel fźllen - mšglichst kleinetrommel)
und gro§e Stźcke gemischt.keine Chemisch-Sicherheitsnadeln, Stecknadeln) in
reinigung mšglich
der WŠsche verbleiben. BezźgeHinweise:
zuknšpfen, Rei§verschlźsse,Die Buchstabensind fźr den Chemischreiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in
lWenn zu wenig WÅ sche in der
Haken und ?sen schlie§en. LoseFrage kommenden Lšsemittel.
Trommel ist (z.B. einzelner Bade-Der Balkenunterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer BeschrÅ nkungder
Gźrtel, lange SchźrzenbŠndermechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und der Temperatur.
mantel), kšnnen Vibrationsge-
zusammenbinden.
rÅ usche und unruhiger Lauf ent-
lHartnÅ ckige Flecke vor demstehen.Legen Sie mehr Teile ein.
TUMBLER-
Waschen entfernen. Stark ver-TROCKNUNG
lWollwaren ohne Etikett �...filzt(Trockentrommel)
schmutzte Stellen evtl. mit einem
nichtE empfehlen wir, chemisch rei-
Spezialwaschmittel oder einerTrocknen mit normalerTrocknen mit reduzierterTrocknen im Tumbler
nigen zu lassen bzw. einer Hand-thermischer Belastungthermischer Belastungnicht mšglich
Waschpaste einreiben.
wÅ sche zu unterziehen.
lGardinen besonders vorsichtigDie Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Tumbler (WÅ schetrockner).
behandeln. Schon bei gešffneten
Fenstern oder beim Abnehmen
2223 |
ACEC
