EspanolPortugues
Montaje de la tapaMontagem da tampa
A continuación indicamos las operacionesPara instalar a tampa na placa, proceda da
necesarias para el montaje de la tapa:seguinte forma:
a. Quitar los tornillos o los taponcitos quea. Remova os parafusos ou a tomada dos
cierran los orificios posteriores del tablerofuros na parte traseira da placa.
de trabajo.b. Montar as guarniçoes e os suportes da
b. Montar las juntas y los soportes de latampa apertando-os através dos devidos
tapa, fijandolos mediante los tornillos enparafusos (fig. 1).
dotación (fig. 1).
c. Enfiar a dobradiça esquerda da tampa
c. lntroducir la bisagra izquierda de la tapa(assinalada com um S) na guarniçao da
(marcada con una S) en la junta de la tapatampa devidamente marcada (fig. 2).
adecuadamente modulada (fig. 2).d. Repetir a mesma operaçao com a
d. Repetir la misma operación con la bisagradobradiça direita da tampa (assinalada
derecha (marcada con una D).com um D).
e. Montar la tapa en los soportes derecho ee. Enfiar simultaneamente a tampa nos
izquierdo (fig. 1).suportes direito e esquerdo (fig. 1).
Regulación del balanceoRegulaçao da oscilaçao
de la tapada tampa
Actuando con un destornillador adapto enUtilizando a devida chave no sentido dos
sentido horario o antihorario en el tornilloponteiros do relógio ou em sentido contrário,
centraI de las bisagras derecha e izquierda,aperte o parafuso central da dobradiça direita
se podrá obtener el justo balanceo de la tapae esquerda e assim é possÃvel regular a
(fig. 2).oscilaçao da tampa (fig. 2).
GRAFICHE MDM - Forli
272966532 |
ACEC
