INSTALLING THE TD CARTRIDGE
INSTALLIEREN DER ENTWICKLEREINHEIT
AL-1200,1. Open the bypass tray (AL-1200, AL-1. Die Kassette für Mehrfacheinzug öff-
AL-1220
1220) and then open the side covernen (AL-1200, AL-1220), dann die
whilst pressing the side cover openVerriegelungstaste der Seitenabdek-
button.kung drücken und die Seitenabdek-
kung öffnen.
2. Remove the CAUTION tape from the2. Das Sicherheitsklebeband von der
front cover and remove the two pro-Frontabdeckung entfernen. Die bei-
tective pins from the fusing unit byden Sicherheitsstifte durch Hochzie-
pulling the strings upward one at ahen der Schnur nacheinander von der
time.Fixiereinheit entfernen.
CAUTION tape
Sicherheitsklebeband
DGB
Protective pins
Sicherheitsstifte
3. Push gently on both sides of the front3. Vorsichtig an beiden Seiten der Front-
cover to open the cover.abdeckung drücken, um sie zu öff-
nen.
4. Remove the TD cartridge from the4. Die Entwicklereinheit aus der Hülle
bag. Remove the protective paper.nehmen. Das Schutzpapier entfer-
Hold the cartridge on both sides andnen. Die Einheit an beiden Seiten
shake it horizontally four or five times.halten und vier- bis fünfmal in hori-
zontaler Richtung schütteln.
5. Hold the tab of the protective cover5. Die Lasche der Schutzabdeckung fas-
and pull the tab towards you to re-sen und zu sich heranziehen, um die
move the cover.Abdeckung abzunehmen.
6. Gently insert the TD cartridge until it6. Die Entwicklereinheit vorsichtig ein-
locks in place.setzen, bis sie einrastet.
7. Close the front cover and then the7. Die Frontabdeckung und anschlie-
side cover by pressing the round pro-�end die Seitenabdeckung durch
Drücken der runden Sicherungsknöp-
jections near the side cover open but-
fe neben der Verriegelungstaste der
ton.
Seitenabdeckung schlie�en.
Beim Schlie�en der Abdeckungen
When closing the covers, be suresollte zuerst die Frontabdeckung
to close the front cover securely
und anschlie�end die Seitenabdek-
and then close the side cover. If thekung sicher geschlossen werden.
covers are closed in the wrong or-Durch Schlie�en der Abdeckungen
der, the covers may be damaged.in der falschen Reihenfolge können
sie beschädigt werden.
3-7
PUMA_SPF_NON_EU_3.p65709/11/98, 10:50 |
ACEC
