MISFEED REMOVAL
PAPIERSTAUBESEITIGUNG
When the misfeed (t) indicator blinks or Q blinksWenn die Papierstauanzeige (t) oder Q auf der
in the display, the copier will stop because of a misfeed.Anzeige blinkt, unterbricht der Kopierer wegen eines
Papierstaus den Betrieb.
1. Open the side cover whilst pressing1.Die Verriegelungstaste der Seitenab-
the side cover open button.deckung drücken und die Seitenab-
deckung öffnen.
2. Check the misfeed location. Remove
the misfed paper following the instruc-2. Die Stelle des Papierstaus ermitteln.
tions for each location in the illustra-Das gestaute Papier anhand der Er-
tion below.läuterungen in der nachfolgenden Ab-
bildung entfernen.
If Q blinks in the display, proceed
Wenn auf der Anzeige ein Q blinkt,
to ?A Misfeed in the paper feed area?.
bei ?A Papierstau im Papiereinzugsbe-
reich? fortfahren.
2
1 If the misfed paper is seen from this1 Wenn das gestaute Papier von dieser
side, proceed to ?C Misfeed in the trans-Seite aus gesehen werden kann, bei ?C
port area?. (p.3-21)Papierstau im Transportbereich? (S.3-21)
2 If paper is misfed here, proceed to ?Bfortfahren.
Misfeed in the fusing area?. (p.3-20)2 Wenn hier Papier gestaut ist, bei ?B
Papierstau im Fixierbereich? (S.3-20)
3 If paper is misfed here, proceed to ?A
fortfahren.
Misfeed in the paper feed area?.
13
3 Wenn hier Papier gestaut ist, bei ?A
Papierstau im Papiereinzugsbereich? fort-
fahren.
A Misfeed in the paper feed areaA Papierstau im Papiereinzugsbereich
1. Gently remove the misfed paper from1.Das gestaute Papier vorsichtig aus
the paper feed area as shown in thedem Papiereinzugsbereich entfernen,
illustration.wie in der Abbildung gezeigt.
Wenn auf der Anzeige ein Q blinkt
When Q blinks in the display and
the misfed paper is not seen from theund das gestaute Papier vom Papier-
einzugsbereich aus nicht gesehen
paper feed area, pull out the paper tray
werden kann, das Papierfach heraus-
and remove the misfed paper.
ziehen und das gestaute Papier
entfernen.
The fusing unit is hot. Do not touch
Der Fixierbereich ist hei�. Die Fi-
the fusing unit when removing mis-
xiereinheit bei Beseitigung eines
fed paper.
Papierstaus nicht berühren. Andern-
falls können Verbrennungen oder
andere Verletzungen auftreten.
? Die Trommeloberfläche (grüner
? Do not touch the surface of the
Teil) der Trommeleinheit darf bei der
drum (green portion) of the drum
Beseitigung des Papierstaus nicht
cartridge when removing the misfed
berührt werden.
paper.
? Papier, das über den manuellen
? If the paper has been fed through
Einzug zugeführt wurde, nicht wie-
the manual bypass, do not remove
der aus dem manuellen Einzug her-
the misfed paper through the manu-
ausziehen. Toner auf dem Papier
al bypass. Toner on the paper may
könnte den Papiertransportbereich
stain the paper transport area, re-
verschmutzen und zu unsauberenDGB
sulting in smudges on copies.
Kopien führen.
3-19
AR 120_-150 NON EU.p651928/09/99, 18:26 |
ACEC
