ITALIANOIMPOSTAZIONE INIZIALECALCOLI CON I NUMERI BINARI, OTTALI,FunzioniCampi dinamici
DECIMALI ED ESADECIMALI (BASE N)(9)sinh x,
CALCOLATRICE SCIENTIFICASelezione del Modo| x | d 230.2585092
cosh x
MODELLOEL-501VQuesta calcolatrice pu? eseguire le quattro operazioni aritme-
Modo normale: atiche di base, calcoli con parentesi e calcoli in memoria usan-tanh xl x l < 10100
MANUALE DI ISTRUZIONIUsato per eseguire le operazioni aritmetiche ed i calcoli con le
do numeri binary, ottali, decimali ed esadecimali. Per lO esecu-sinh�1 x| x | < 5 � 1099
funzioni. BIN, OCT , HEX , CPLX e STAT non vengonozione di calcoli in ognuno di questi sistemi, prima di inserire icosh�1 x1 d x < 5 � 1099
PRINTED IN CHINA / STAMPATO IN CINA / GEDRUKT IN CHINAvisualizzati.numeri impostate la calcolatrice nel modo desiderato. Pu?
�1
00KUP (TINSZ0420THZZ)tanh x| x | < 1
anche eseguire conversioni tra numeri espressi secondo i
Modo sistemi Binario, Ottale, Decimale o Esadecimale:x2| x | < 1050
sistemi binario, ottale, decimale ed esadecimale.
@e, @î, @à o @i100
La conversione in ciascun sistema si effettua con i seguentiżx0 d x < 10
INTRODUZIONEModo numeri complessi: @Atasti:1/x| x | < 10100 (x ` 0)
Usato per eseguire operazioni aritmetiche con numeri complessi.
@e: conversione nel sistema binario. Appare lOindi-n!0 d n d 69*
Per quanto riguarda gli esempi di calcolo, vi preghiamoPer annullare questo modo premete @A.
cazione OBIN�.
di consultare il foglio allegato; per usarli fate quindi riferi-? D.MS100
| x | < 1 � 10
mento al numero indicato alla destra di ciascun titolo.Modo statistico: @A@î: conversione nel sistema ottale. Appare lOindica-? DEG
Dopo aver letto questo manuale, conservatelo in un postoUsato per effettuare calcoli statistici. Per annullare questozione OOCT�.x, y ? r, ¸| x |, | y | < 1050l � l, xy2 + y2 < 10100
conveniente per farvi riferimento in futuro.modo premete @A.x
Quando si effettua la selezione di un modo, i dati statistici@i: conversione nel sistema esadecimale. Appare0 d r < 10100
Note Operativevengono cancellati anche qualora dovesse esserel�indicazione OHEX�.DEG:| ¸ | < 4.5 � 1010
r, ¸ ? x, y
Per essere sicuri di un uso senza problemi, osservate i se-riselezionato lo stesso modo.RAD:| ¸ | d 785398163.3
@Ã: conversione nel sistema decimale. Le indicazio-10
guenti punti:GRAD : |¸ | < �5 10
1. Evitare di portare la calcolatrice nella tasca posteriore deiY Premendo F oppure la funzione di spegnimento auto-ni OBIN�, OOCT� ed OHEX� scompaiono.DEG ? RAD, GRAD? DEG: | x | < 10100
matico, viene annullato il modo selezionato e ripristinato ilQuando si premono questi tasti viene effettuata la conversio-
pantaloni;DRG |A98
modo normale.ne nei valori visualizzati.RAD ? GRAD: | x | < � � 10
2. evitare di esporla a temperature estreme;2
3. evitare di farla cadere o di applicarle eccessiva forza;Nota: con questa calcolatrice, i numeri esadecimali A-F siY y > 0:�10100 < x lny d 230.2585092
Selezione delle Notazioni e della Posizione Decimale100
4. pulirla solo con un panno morbido ed asciutto;ABCDY y = 0:0 < x < 10
Y Quando il risultato di calcolo viene visualizzato secondo ilimmettono premendo I tasti E, N, D, ´,x
5. evitare di adoperare o di conservare la calcolatrice in unEF1yY y < 0: x = n
sistema a virgola mobile, la pressione di lo fa
posto in cui essa possa essere colpita da liquidi.I, e l e vengono visualizzati come segue:(0 < l x l < 1: � = 2n�1, xx ` 0)*,
visualizzare secondo il sistema a notazione scientifica.100
Se si richiede il servizio di assistenza per questa calcolatrice,�10 < x |n l y | d 230.2585092
Premendo ulteriormente , la visualizzazione torna al
servirsi solo di concessionari di servizio SHARP, i quali hannoA ? i, B ? +, C ? ó, D ? o, E ? ô, F ? ö1001
sistema a virgola mobile.Y y > 0:�10 < � lnxy d 230.2585092 (x ` 0)
a disposizione risorse o ricambi di servizio approvati dalla
Y Premendo @i e qualsiasi valore compreso tra 0 eNei sistemi binario, ottale, decimale ed esadecimale non ŹxżyY y = 0:0 < x < 10100
SHARP.
9, Ź possibile specificare il numero di cifre decimali dapossibile immettere parti frazionarie. Quando un numero deci-
Y y < 0: x = 2n�1
utilizzare per il risultato di calcolo.
Contenitore Rigidomale contenente una frazione viene convertito in un numero1(0 < | x | < 1 : � = n, x ` 0)*,
Per annullare lO impostazione delle cifre decimali premetebinario, ottale o esadecimale, la parte frazionaria viene elimina-x1
100
@ i ..ta. Allo stesso modo, quando il risultato di un calcolo binario,�10 < � ln | xy | d 230.2585092
ottale od estadecimale contiene una parte frazionaria, questOul-100
100000�3=tima viene eliminata. Nei sistemi binario, ottale ed esadecimale(A+Bi)+(C+Di) | A ? C | < 10
100
(A+Bi)�(C+Di) | B ? D | < 10
[Virgola mobile]a100000/3=33333.33333i numeri negativi vengono visualizzati come complemento.
[TAB impostata a 2] @i 233333.33(A+Bi)�(C+Di) (AC � BD) < 10100
? [Notazione scientifica] 3.33 04(AD + BC) < 10100
? [Virgola mobile] @i.33333.33333CALCOLI CON I NUMERI COMPLESSI(10)
AC + BD 100
22< 10C + D
Y Se il valore per il sistema della virgola mobile non vienePer eseguire addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni
DISPLAYcompreso nel seguente campo, la calcolatrice visualizzer?con i numeri complessi premere i tasti @A per selezio-(A+Bi)�(C+Di)BC � AD
22< 10100C + D
il risultato utilizzando il sistema della notazione scientifica:nare il modo numeri complessi.22
C + D ` 0
Y Sistema a virgola mobile0.000000001 d | x | d 9999999999Y Un numero complesso viene rappresentato secondo il for-
? Simbolomato a + bi, ove Oa� rappresenta la parte reale, mentre Obi�? DECDEC: | x | d 9999999999
Determinazione dellOunit? Angolarerappresenta quella immaginaria. Per lO inserimento della? BINBIN: 1000000000 d x d 1111111111
In questa calcolatrice possono essere specificate le seguentiparte reale, dopo aver inserito il numero premete il tasto? OCT0 d x d 111111111
tre unit? angolari.a. Per lO inserimento della parte immaginaria, dopo aver? HEXOCT: 4000000000 d x d 7777777777
Y Sistema a notazione scientificainserito il numero premete il tasto b. Per ottenere il0 d x d 3777777777
DEG (°)
risultato premete il tasto =.HEX: FDABF41C01 d x d FFFFFFFFFF
Premere GY Immediatamente dopo lO esecuzione del calcolo, mediante0 d x d 2540BE3FF
GRAD (g)RAD(Radianti)il tasto a Ź possible richiamare il valore della parte
reale, mentre mediante il tasto b Ź possibile richiamare* (n: intero)
MantissaEsponente
quello della parte immaginaria.
Y Qualora i numeri complessi vengano rappresentati come
(Durante lOuso effettivo, non tutti i simboli vengono visualizzaticoordinate polari, premete @} dopo averle inseriteSOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
contemporaneamente.)CALCOLI SCIENTIFICIcon a e b.
Qualora il valore di mantissa non venga compreso nel campoNote sulla Sostituzione delle Batterie
fra ?0.000000001 e ?9999999999, il display passa alla nota-Y Effettua i calcoli nel modo normale.Un trattamento non appropriato delle batterie pu? causare
zione scientifica. Il modo del display pu? essere modificatoY In ogni esempio, premete a per cancellare il display.CALCOLI STATISTICI(11)perdita di elettrolite o esplosione. AssicurateVi di osservare le
secondo lo scopo del calcolo.seguenti regole:
Operazioni Aritmetiche(1)Premete @A per selezionare il modo statistico.Y Sostituire ogni volta entrambe le batterie.
2ndF :Appare quando si preme @, indicando che leY Non adoperare insieme una nuova batteria con una vec-
Y La parentesi chiudente ) immediatamente prima diPossono essere ottenuti i seguenti risultati statistici:
funzioni visualizzate in colore arancione risultanochia.
= oppure ; pu? essere omessa.
abilitate.Y Qualora si inserisca una sola cifra decimale, non Ź neces-xMedia dei campioni (dati x)Y Assicurarsi che le nuove batterie siano del tipo corretto
HYP: Indica che si Ź premuto il tasto h e che le funzionisario premere 0 prima di ..sxDeviazione standard dei campioni (dati x)(LR44).
iperboliche sono abilitate. Se si premono i tastiAxDeviazione standard della popolazione (dati x)Y Quando si installano le batterie posizionarle nella corretta
@H, i simboli O2ndF HYP� per indicare che leCalcoli delle Costanti(2)maniera come indicato nella calcolatrice.
nNumero dei campioni
funzioni iperboliche inverse sono abilitate.Y Nel calcolo con le costanti lO addendo diviene una costante.Y Dal momento che le batterie sono state installate in fabbri-
LxSomma dei campioni (dati x)
Sottrazione e divisione vengono effettuate nello stesso modo.ca prima della spedizione, vi Ź la possibilit? che si scarichi-
DEG/RAD/GRAD: Indica lOunit? angolare e si commuta ogni2no anticipatamente rispetto alla durata tecnica specificata
Nella moltiplicazione il moltiplicando diviene una costante.LxSomma del quadrato dei campioni (dati x)
volta che viene premuto G. LO impostazione ef-nei dati tecnici.
fettuata in fabbrica Ź DEG.Funzioni(3)I dati immessi sono conservati in memoria fino a quando non
Quando Sostituite le Batterie
( )Appare quando unO operazione con parentesi viene:Y Per ciascuna funzione fate riferimento agli esempi di calcolo.vengono premuti @A oppure F. Prima di immette-
re i nuovi dati cancellate il contenuto della memoria.Le batterie vanno sostituite se il display ha un contrasto sca-
eseguita premendo (.Y Per la maggior parte dei calcoli che impieghino funzioni,dente.
prima di premere il tasto relativo alla funzione inserite i[Immissione dei Dati]
BIN:Indica che Ź stato premuto @ e.
valori numerici.Dato kAvvertenze
Risulta selezionato il modo sistema Binario.
Y I risultati delle funzioni trigonometriche inverse vengonoDato * frequenza k (Per immettere i multipli delloY Tenete le batterie lontane dalla portata dei bambini.
OCT: Indica che Ź stato premuto @ î.stesso dato)Y Le batterie scariche, lasciate nel loro vano, possono danneg-
visualizzati allOinterno dei seguenti campi:
Risulta selezionato il modo sistema Ottale.giare la calcolatrice con lOeventuale perdita di acido.
�1�1�1[Correzione dei Dati]
HEX: Indica che Ź stato premuto @ i.¸ = sin x, ¸ = tan x¸ = cos xY Un errato maneggiamento pu? comportare il rischio di esplo-
Correzione prima di premere il tasto k:
Risulta selezionato il modo sistema Esadecimale.DEG�90 d ¸ d 900 d ¸ d 180sioni.
Cancellate i dati non corretti con a.Y Le batterie vanno sostituite solo con altre dello stesso tipo.
CPLX : Indica che Ź stato premuto @ A.AAY Non gettare le batterie nel fuoco, essendovi il rischio che
RAD� N d ¸ d N0 d ¸ d ACorrezione dopo aver premuto il tasto k:
Risulta selezionato il modo con numeri complessi.Per cancellare lO ultimo inserimento effettuato, premete22esplodano.
STAT : Indica che Ź stato premuto @ A.GRAD�100 d ¸ d 1000 d ¸ d
[email protected] di Sostituzione
Risulta selezionato il modo statistico.1. Spegnete la calcolatrice premendo F;
Numeri CasualiFormule di Calcolo Statistico
M: Indica che un valore numerico viene memorizzato2. allentate tutte e due le viti e togliete il coperchio delle
Un numero pseudocasuale con tre cifre significative pu? es-
nella memoria indipendente.batterie (Fig. 1);
sere generato premendo @`. Quando risulta imposta-x = LxnLx2 � nx2
Ax =
E: Appare alla rilevazione di un errore.to il modo sistema binario/ottale/esadecimale, la generazionen
Fig. 1Fig. 2
di numeri casuali non Ź possible.
Lx2 � nx2Lx = x1 + x2 + ááá + xn
sx = Lx2 = x2 + x2 + ááá + x2
Conversioni delle Unit? Angolari(4)n � 112n
PRIMA DI USARE LA CALCOLATRICEOgni volta che si premono @g, lO unit? angolare cam-
(n: Numero dei campioni)
bia in sequenza.
Notazioni dei Tasti Usate in questo Manuale
Nelle formule di calcolo statistico si verifica un errore quando:
In questo manuale le operazioni con i tasti vengono descritteCalcoli con la Memoria(5)3. rimuovete le batterie scariche quindi installate due nuove
Y Il valore assoluto di risultato intermediario o del risultato
come i seguenti:Questa calcolatrice possiede una memoria indipendente. Di-100batterie con il lato positivo (+) rivolto verso lOalto (Fig. 2);
finale di un calcolo Ź pari o superiore a 1 � 10;
sponibile nel modo normale e nel modo sistema binario, ottale4. rimettete a posto il coperchio e fissate le viti;
Y Il denominatore Ź zero;
Per specificare A (HEX) : Aed esadecimale.5. premete a.
A AY Si cerca di ottenere la radice quadrata di un numero negativo.Y AssicurateVi che il display sia uguale a quello illustrato. Se
Per specificare A: @ VY La memoria indipendente viene indicata dai tre tasti O,
Exp
Per specificare Exp:E R, ;.Ź diverso, togliete le batterie, quindi reinstallatele e poi
Prima dellO inizio di un calcolo, cancellate la memoria pre-controllate di nuovo il display.
Le funzioni stampate in colore arancione al di sopra del tasto,mendo a e O.ERRORI E LIMITI DI CALCOLO
richiedono che prima di quel tasto venga premuto il tastoY Dal valore attualmente inserito in memoria, pu? essere
@. I numeri non vengono presentati come tasti, ma comeaddizionato o sottratto un altro valore. Per sottrarre unErrori
numeri ordinari.numero dalla memoria premete ? e ;.Si verificher? uno stato dO errore qualora unO operazione ecce-
Y Il contenuto di memoria viene mantenuto anche allo spe-da le gamme di calcolo consentite, oppure nel caso in cui siFunzione di Spegnimento Automatico
Accensione e SpegnimentoQuesta calcolatrice si spegne automaticamente per rispar-
gnimento della calcolatrice. Pertanto, un valore conservatotenti di effettuare unO operazione matematicamente non con-
Per accendere la calcolatrice premere a, e F perin memoria vi rimarr? sino a quando esso verr? modificato,sentita. In caso di errore il display visualizzer? OE�.miare lOenergia delle batterie se non si preme alcun tasto per
spegnerla.oppure sino allO esaurimento delle batterie.circa 8 minuti.
Uno stato dO errore pu? essere annullato premendo a.
Metodi per CancellareCalcoli a Catena(6)
Limiti di Calcolo
Y Per cancellare gli inserimenti effettuati, ad eccezione di unQuesta calcolatrice consente di utilizzare il risultato del calco-DATI TECNICI
valore numerico nella memoria indipendente e di dati stati-lo precedente nel calcolo successivo.Y Nei limiti specificati sotto, questa calcolatrice Ź precisa fino
stici, premete a.Il risultato del calcolo precedente non verr? richiamato dopoa ?1 della cifra meno significativa della mantissa. QuandoCalcoli:Calcoli scientifici, calcoli binari/ottali/
Y Per cancellare il numero inserito prima dellO uso di un tastosi effettuano calcoli continui (compresi calcoli a catena), gliesadecimali, calcoli con numeri
lOinserimento di comandi multipli.
funzione premete a.errori si accumulano causando un deterioramento dellacomplessi, statistici, ecc.
Y Per correggere una cifra del numero inserito premete oCalcoli di Tempo, Decimali e Sessagesimali(7)precisione.Calcoli interni:Mantisse fino a 10 cifre
(tasto di scorrimento a destra).Questa calcolatrice esegue la conversione decimale-Y Limiti di calcoloOperazioni pendenti:4 calcoli
?10-99 ~ ?9.999999999�1099 e 0.
sessagesimale e la conversionie sessagesimale-decimale. InAlimentazione:?3V (CC)
Livelli di Priorit? nel CalcoloSe il valore assoluto di una immissione, o il risultato finale o
aggiunta, adoperando il sistema sessagesimale, possono es-�99Batterie alcaline (LR44) � 2
Questa calcolatrice effettua le operazioni in base allOordinesere eseguite le quattro operazioni aritmetiche fondamentali edintermedio di un calcolo, Ź inferiore a 10, tale valore vieneConsumo dOenergia:0,0005W
prioritario seguente:considerato 0 nei calcoli e sul display.Durata del funzionamento:Circa 3000 ore, visualizzando
i calcoli con la memoria.
1 Funzioni quali sin, x2, e %continuamente 55555. a temperatura
La notazione sessagesimale Ź la seguente:
2 yx, xżyFunzioniCampi dinamicidi 25!C.
3 �, ÷DEG:| x | d 4.499999999 � 1010Varia a seconda dellOuso e di altri
4 +, �123.404080(tan x : | x | ` 90 (2n�1))*fattori.
5 =, M+ e altre istruzioni di fine calcologradisecondiTemperatura
sin x,RAD:| x | d 785398163.3
Y I calcoli ai quali viene dato lo stessa livello di priorit?,minutiAdi funzionamento:0!C � 40!C
tan x(tan x : | x | ` � (2n�1))*
vengono eseguiti in sequenza.2Dimensioni esterne:78,6 mm (Larg.) � 144 mm (Prof.) �
GRAD:| x | d 4.999999999 � 1010
Y Se si usano le parentesi, i calcoli tra parentesi hanno laNota: Quando un calcolo o il risultato di una conversione10,5 mm (Alt.)
precedenza su tutti gli altri.vengono convertiti, pu? risultarne un residuo.(tan x : | x | ` 100 (2n�1))*Peso: Circa 68 g (comprese le batterie)
Y Le parentesi possono essere usate sino a 15 volte conse-DEG:l x l d 4.500000008 � 1010Accessori:Batterie � 2 (installate), manuale
Conversioni delle Coordinate(8)
cutive, a meno che risultino in attesa piť di 4 calcoli.cos xRAD:l x l d 785398164.9operativo, foglio esempi di calcolo,
Y Prima di eseguire un calcolo, selezionate lOunit? angolare.GRAD:l x l d 5.000000009 � 1010scheda di guida rapida e contenitore
YP (x,y )YP (r,¸ )sin�1x, cos�1x| x | d 1rigido
rtan�1x, 3żx| x | < 10100
y?�99100
¸In x, log x10d x < 10PER ULTERIORI INFORMAZIONI RELATIVE A
0xX0X
ex�10100 < x d 230.2585092QUESTA CALCOLATRICE
CoordinateCoordinate
cartesianepolari10x�10100 < x < 100Visitate il nostro sito Web.
http://sharp-world.com/calculator/
EL-501V (Z0420T)_ITALIAN_11234567890., 1234567890.,
1234567890., 1234567890.,
1234567890., 1234567890.,
ACEC
