ITALIANOFunzione Playback multi-riga(1)[Memoria indipendente (M)]Codici e Tipi di Errori
Questa calcolatrice Ź munita di una funzione per richiamareIn aggiunta a tutte le funzioni delle memorie temporanee, pu?
CALCOLATRICE equazioni precedenti. Le equazioni includono anche i comandiessere aggiunto o sottratto un valore a/da un valore esistenteErrore di sintassi (Error 1):
EL-509V EL-509VHdi fine calcolo come O=� ed un massimo di 142 caratteriin memoria.Y Si Ź cercato di eseguire unOoperazione invalida.
SCIENTIFICA
MODELLOEL-531V EL-531VHpossono essere immagazzinati nella memoria. Quando la me-[Memoria dellOultimo risultato (ANS)]Es. 2 @{
moria Ź piena, le equazioni memorizzate vengono cancellateIl risultato del calcolo ottenuto premendo =, oppure
MANUALE DI ISTRUZIONIErrore operativo (Error 2):qualsiasi altra istruzione di fine calcolo, viene salvato automa-
nellOordine partendo dalla prima inserita in ordine di tempo.
Y Il valore assoluto di risultato intermedio o del risultato finale di
Premendo [ lOequazione precedente e la soluzioneticamente nella memoria dellOultimo risultato.100
PRINTED IN CHINA / STAMPATO IN CINA / GEDRUKT IN CHINAun calcolo Ź pari o superiore a 10.
appariranno sul display. Premendo nuovamente [
00KUP (TINSZ0428THZZ)Nota:Y Si Ź cercato di dividere per 0.
equazioni precedenti appariranno sul display (dopo essereI risultati dei calcoli ottenuti con le funzioni indicate in seguitoYI limiti di calcolo sono stati superati durante lOesecuzione dei
tornati allOequazione precedente, premete ] per vedere levengono salvati automaticamente nella memoria X o Y. Percalcoli.
equazioni nellOordine). Inoltre, @[ pu? essere utilizzatoquesto motivo, quando adoperate queste funzioni prestate
INTRODUZIONEErrore di profondit? (Error 3):
per saltare alla prima equazione inserita in ordine di tempo.attenzione allOuso delle memorie X e Y.
Y La memoria multi-riga viene cancellata dalle seguentiY Il numero disponibile di buffer di memoria Ź stato superato (ci
Per quanto riguarda gli esempi di calcolo, vi preghiamoY Numeri casuali ....................... Memoria Y
di consultare il foglio allegato; per usarli fate quindioperazioni: @c, @F (inclusa la Funzione disono 8 buffer* di memoria per i valori numerici e 16 buffer per leistruzioni di calcolo). * 4 buffer nel modo STAT.Y ? r¸, ? xy ............................... Memoria X, memoria Y
Spegnimento Automatico), cambiamento di modo, RESET,
riferimento al numero indicato alla destra di ciascun titolo.Le memorie temporanee e quella dellOultimo risultato vengono
@`, @?, calcolo costante, conversione/
Dopo aver letto questo manuale, conservatelo in un postocancellate anche quando viene scelto lo stesso modo.Equazione troppo lunga (Error 4):
cambiamento di angolo, conversione di coordinata,
conveniente per farvi riferimento in futuro.Y LOequazione ha il massimo buffer di ingresso (142 caratteri).
memorizzazione di un valore numerico nelle memorieCalcoli a Catena(7)LOequazione non pu? eccedere 142 caratteri.
Nota: Alcuni dei modelli descritti in questo manuale potrebberotemporanee e nella memoria indipendente, inserimento/Questa calcolatrice consente di utilizzare il risultato del calcolo
non essere disponibili in alcuni Paesi.cancellatura di dati statistici.
precedente nel calcolo successivo.
Note OperativeAd esempio, Ź possible calcolare con D= e s=.Limiti di Calcolo(15)
Livelli di Priorit? nel Calcolo
Per essere sicuri di un uso senza problemi, osservate iIl risultato del calcolo precedente non verr? richiamato dopoFare altres? riferimento al foglio degli esempi di calcolo.
Questa calcolatrice effettua le operazioni in base allOordine
seguenti punti:lOinserimento di comandi multipli.Y Nei limiti specificati, questa calcolatrice Ź precisa fino a ?1
prioritario seguente:
1. Evitare di portare la calcolatrice nella tasca posteriore deidella cifra meno significativa della mantissa. Quando si
-12
pantaloni;1 Funzioni precedute dal loro argomento (x, x, n!, ecc.) 2Calcoli con le Frazioni(8)effettuano calcoli continui (compresi calcoli a catena), gli
x x
2. evitare di esporla a temperature estreme;Y , ż 3 Moltiplicazione implicita di un valore in memoriaQuesta calcolatrice esegue calcoli aritmetici e calcoli con laerrori si accumulano causando un deterioramento della
3. evitare di farla cadere o di applicarle eccessiva forza;(2Y, ecc.) 4 Funzioni seguite dal loro argomento (sin, cos,memoria usando una frazione e la conversione tra un numeroprecisione.
4. pulirla solo con un panno morbido ed asciutto;ecc.) 5 Moltiplicazione implicita di una funzione (2sin30, ecc.)decimale e una frazione.Y Limiti di calcolo
5. evitare di adoperare o di conservare la calcolatrice in un6 nCr, nPr 7 �, ÷ 8 +, � 9 =, M+, M�, O M, |DEG, |RAD,Y In tutti i casi, pu? essere immesso fino ad un totale di 10?10-99 ~ ?9.999999999�1099 e 0.
posto in cui essa possa essere colpita da liquidi.|GRAD, DATA, CD, ? r¸, ? xy e altre istruzioni di fine calcolocifre includendo lOintero, il numeratore, il denominatore ed ilSe il valore assoluto di una immissione, o il risultato finale o
Premere lOinterruttore RESET solo nei casi seguenti:Y Se si usano le parentesi, i calcoli tra parentesi hanno lasimbolo (l).intermedio di un calcolo, Ź inferiore a 10�99, tale valore viene
Y Quando si adopera la calcolatrice per la prima voltaprecedenza su tutti gli altri.Y Se il numero delle cifre da visualizzare Ź maggiore di 10, ilconsiderato 0 nei calcoli e sul display.
Y Dopo aver sostituito le batterie
numero viene convertito e visualizzato come numero
Y Per cancellare il contenuto di tutta la memoria
decimale.
Y Quando si verifica una condizione anomala e nessunSOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Y In una frazione non si possono usare numeri decimali,
tasto Ź operabileIMPOSTAZIONE INIZIALE
Se si richiede il servizio di assistenza per questa calcolatrice,variabili o esponenti.Note sulla Sostituzione delle Batterie
servirsi solo di concessionari di servizio SHARP, i quali hannoSelezione del Modo
Un trattamento non appropriato delle batterie pu? causare
a disposizione risorse o ricambi di servizio approvati dallaCalcoli di Tempo, Decimali e Sessagesimali(9)
perdita di elettrolite o esplosione. AssicurateVi di osservare le
SHARP.Modo normale (NORMAL): @m0Pu? essere eseguita la conversione fra i numeri decimali e
seguenti regole:
Usato per eseguire le operazioni aritmetiche ed i calcoli con lequelli sessagesimali. In aggiunta, adoperando il sistema
Contenitore Rigidosessagesimale, possono essere eseguite le quattro operazioniY Sostituire ogni volta entrambe le batterie.
funzioni.
Y Non adoperare insieme una nuova batteria con una vecchia.
aritmetiche fondamentali ed i calcoli con la memoria.
Y Assicurarsi che le nuove batterie siano del tipo corretto.
Modo statistico a variabile singola (STAT x): @m1
Conversioni delle Coordinate(10)Y Quando si installano le batterie posizionarle nella corretta
Usato per eseguire calcoli statistici ad una variabile.
Y Prima di eseguire un calcolo, selezionate lOunit? angolare.maniera come indicato nella calcolatrice.
Modo statistico a due variabili (STAT xy): @m2Y Dal momento che le batterie sono state installate in fabbri-
YY
Usato per eseguire calcoli statistici a due variabili.P (x,y )P (r,¸ )ca prima della spedizione, vi Ź la possibilit? che si scarichino
r
y?anticipatamente rispetto alla durata tecnica specificata nei
Quando si effettua la selezione del modo le memorie tempo-¸dati tecnici.
0X0X
ranee, i dati statistici e la memoria dellOultimo risultato vengonox
Quando Sostituite le Batterie
cancellati anche se si riseleziona lo stesso modo.CoordinateCoordinate
DISPLAYcartesianepolariLe batterie vanno sostituite se il display ha un contrasto
Selezione delle Notazioni e della Posizione Decimalescadente.
DisplaySimbolo
La calcolatrice dispone di quattro sistemi di notazione perY Il risultato del calcolo viene salvato automaticamente nelleAvvertenze
dellOEquazione
visualizzare i risultati dei calcoli. Quando Ź visualizzato ilmemorie X e Y.Y Tenete le batterie lontane dalla portata dei bambini.
simbolo FIX, SCI o ENG, il numero dei decimali pu? essereValore di r o x: Memoria X
Y Le batterie scariche, lasciate nel loro vano, possono danneg-
fissato su qualsiasi valore fra 0 e 9. I valori visualizzati sarannoValore di ¸ o y: Memoria Y
giare la calcolatrice con lOeventuale perdita di acido.
ridotti al corrispondente numero di cifre.
Mantissa EsponenteY Un errato maneggiamento pu? comportare il rischio di
Funzione di Modifica(11)
esplosioni.
100000�3=
(Durante lOuso effettivo, non tutti i simboli vengono visualizzatiIn questa calcolatrice tutti i risultati dei calcoli sono ottenutiY Le batterie vanno sostituite solo con altre dello stesso tipo.
contemporaneamente.)[Virgola mobile]a100000/3=33333.33333internamente secondo la notazione scientifica con un massimoY Non gettare le batterie nel fuoco, essendovi il rischio che
? [Punto decimale fisso]@f33333.33333di 12 cifre per la mantissa. Tuttavia, dal momento che i risultati
Qualora il valore di mantissa non venga compreso nel campoesplodano.
[TAB impostata a 2]@i 233333.33dei calcoli vengono visualizzati nella forma indicata dalla
fra ?0.000000001 e ?9999999999, il display passa alla
? [Notazione scientifica]@f3.33�104notazione sul display e con il numero di decimali fissato, ilProcedura di Sostituzione
notazione scientifica. Il modo del display pu? essere modifica-
to secondo lo scopo del calcolo.? [Notazionerisultato memorizzato internamente pu? differire da quello che1. Spegnete la calcolatrice premendo @F;
ingegneristica]@f33.33�103appare sul display. Usando la funzione di modifica, il valore2. rimuovete le due viti. (Fig.1);
/: Appare sul display quando non pu? essere visualizzata? [Virgola mobile] @f33333.333333. fate scorrere leggermente il coperchio delle batterie, indi
interno viene convertito in modo da essere uguale a quello
lOintera equazione. Premere </> per vedere lavisualizzato. In questo modo Ź possibile usare il valore chesollevarlo ed infine rimuoverlo;
sezione rimanente (nascosta).Y Se il valore per il sistema della virgola mobile non vieneappare sul display tale e quale nelle operazioni successive.4. [EL-509V/EL-531V] Rimuovete le batterie scariche, estra-
2ndF :Appare quando si preme @, indicando che lecompreso nel seguente campo, la calcolatrice visualizzer?endole servendovi di una penna a sfera o di un altro oggetto
funzioni visualizzate in colore arancione risultanoil risultato utilizzando il sistema della notazione scientifica:simile appuntito (Fig.2).
abilitate.0.000000001 d | x | d 9999999999CALCOLI STATISTICI[EL-509VH/EL-531VH] Rimuovete le batterie scariche;
5. installate due batterie nuove.
HYP: Indica che si Ź premuto il tasto h e che le funzioni
Determinazione dellOunit? AngolarePremete @m1 per selezionare il modo statistico a[El-509V/EL-531V] AccertateVi che il lato O+� sia rivolto
iperboliche sono abilitate. Se si premono i tasti
In questa calcolatrice possono essere specificate le seguentivariabile singola e @m2 per selezionare il modoverso lOalto.
@H, i simboli O2ndF HYP� per indicare che le
tre unit? angolari.statistico a due variabili. Per ciascun calcolo statistico posso-[EL-509VH/EL531VH] Inserite prima il lato O� � dalla parte
funzioni iperboliche inverse sono abilitate.
no essere ottenuti i seguenti risultati statistici (si faccia riferi-
della molla (Fig.3);
ALPHA: Indica che Ź stato premuto @K o ODEG (°)mento alla tavola sottostante):
6. rimettete a posto il coperchio posteriore e le viti;
(R) e che possono essere eseguiti il richiamoPremere G
7. premete lOinterrutore RESET (situato sulla parte posteriore
del contenuto della memoria ed il richiamo delleGRAD (g)RAD(Radianti)Calcolo statistico a variabile singola(12)
della calcolatrice).
statistiche.Statistiche di 1
Y AssicurateVi che il display appaia come mostrato nellOillu-
FIX/SCI/ENG: Indica la notazione usata per visualizzare unstrazione. Se fosse diverso, togliete le batterie, quindi
valore e si commuta ogni volta che vengono premutiCalcolo di regressione lineare(13)reinstallatele e poi controllate nuovamente il display.
@f.Statistiche di 1 e 2 e, inoltre, stima di y per un x dato
(stima yO) e stima di x per un y dato (stima xO)
DEG/RAD/GRAD: Indica lOunit? angolare e si commuta ogniCALCOLI SCIENTIFICI
volta che viene premuto G.xMedia dei campioni (dati x)
Y Premete @m0 per selezionare il modo normale.
STAT: Appare quando viene selezionato il modo dellesx Deviazione standard dei campioni (dati x)
Y In ogni esempio, premete a per cancellare il display. E
statistiche.qualora risultino visualizzati gli indicatori FIX, SCI, o ENG, li1AxDeviazione standard della popolazione (dati x)(Fig. 1)(Fig. 2)(Fig. 3)
M: Indica che un valore numerico viene memorizzatopotete cancellare premendo @ f.nNumero dei campioni
nella memoria indipendente.LxSomma dei campioni (dati x)
Operazioni Aritmetiche(2)Lx2Somma del quadrato dei campioni (dati x)
Y La parentesi chiudente ) immediatamente prima di
yMedia dei campioni (dati y)
= oppure ; pu? essere omessa.
PRIMA DI USARE LA CALCOLATRICEsy Deviazione standard dei campioni (dati y)
Calcoli delle Costanti(3)AyDeviazione standard della popolazione (dati y)Funzione di Spegnimento Automatico
Notazioni dei Tasti Usate in questo ManualeLySomma dei campioni (dati y)
Y Nei calcoli con costanti, gli addendi divengono una costante.Questa calcolatrice si spegne automaticamente per rispar-
In questo manuale le operazioni con i tasti vengono descritteSottrazione e divisione vengono effettuate allo stesso modo.2Ly2Somma del quadrato dei campioni (dati y)miare lOenergia delle batterie se non si preme alcun tasto per
come i seguenti:Nelle moltiplicazioni, il moltiplicando diviene una costante.LxySomma dei prodotti dei campioni (x,y)circa 10 minuti.
ex x Per specificare ex: @eY Quando si eseguono i calcoli utilizzando le costanti, lerCoefficiente di correlazione
lnPer specificare lnI: costanti vengono visualizzate come K.aCoefficiente dellOequazione di regressione (y=a+bx)DATI TECNICI
Per specificare x@KX: bCoefficiente dellOequazione di regressione (y=a+bx)
Funzioni(4)
Calcoli:Calcoli scientifici, statistici, ecc.
Le funzioni stampate in colore arancione al di sopra del tasto,Y Per ciascuna funzione fate riferimento agli esempi di calcolo.I dati immessi sono conservati in memoria fino a quando non
Calcoli interni:Mantisse fino a 12 cifre
richiedono che prima di quel tasto venga premuto il tastoY Prima di iniziare i calcoli specificate lOunit? angolare.vengono premuti @c oppure @m1 (2).
Operazioni pendenti:16 calcoli, 8 valori numerici (4 valori
@. Per selezionare la memoria, premete prima @K.Y I risultati delle funzioni trigonometriche inverse vengonoPrima di immettere i nuovi dati cancellate il contenuto della
numerici nel modo STAT)
I numeri non vengono presentati come tasti, ma come numerivisualizzati allOinterno dei seguenti campi:memoria.
Alimentazione:?3V (CC)
ordinari.
�1�1�1[Immissione dei Dati]¸ = sin x, ¸ = tan x¸ = cos x[EL-509V/EL-531V]
Accensione e SpegnimentoDati a variabile singolaBatterie alcaline (LR44) � 2
DEG�90 d ¸ d 900 d ¸ d 180
Per accendere la calcolatrice premere a, e @FDato k[EL-509VH/EL-531VH]
per spegnerla.AADato & frequenza k (Per immettere i multipli delloRAD� d ¸ d NN0 d ¸ d ABatterie al manganese ad alto
22stesso dato)rendimento (formato AA o R6) � 2
Metodi per CancellareGRAD�100 d ¸ d 1000 d ¸ d 200Dati a due variabiliConsumo dOenergia:0,0006W
I metodi per cancellare sono tre:Dato x & Dato y kDurata del funzionamento:[EL-509V/EL-531V]
Numeri CasualiCirca 2500 ore
CancellazioneImmissione1M* A-D, X,Y*2Dato x & Dato y & frequenza k (Per immettere[EL-509VH/EL-531VH]
Un numero pseudocasuale con tre cifre significative pu?multipli di uno stesso dato x e y.)
(Display)STAT, ANSCirca 15000 ore
essere generato premendo @`=. Per generare il
[Correzione dei Dati]
a��Correzione prima di premere il tasto k:prossimo numero casuale, premete =. Potete eseguirevisualizzando continuamente
questa funzione nei modi normali e statistici.55555. a 25!C
@c�Cancellate i dati non corretti con a.Y I numeri casuali usano la memoria Y. Ogni numero casualeVaria a secondo dellOuso e di altri fattori
viene generato sulla base del valore salvato nella memoriaCorrezione dopo aver premuto il tasto k:Temperatura
RESET
Y (serie dei numeri pseudocasuali).Premete > per confermare lOultima immissione edi funzionamento:!C �0 40!C
premete @J per cancellarla.Dimensioni esterne:[EL-509V/EL-531V]
: Cancella� : MantieneConversioni delle Unit? Angolari(5)78,6 mm (Larg.) � 152 mm (Prof.) �
*1 Memoria indipendente MOgni volta che si premono @g, lO unit? angolare cambiaFormule di Calcolo Statistico(14)10,5 mm (Alt.)
*2 Memorie temporanee A-D, X e Y, dati statistici, e memoriain sequenza.Fare altres? riferimento al foglio degli esempi di calcolo.[EL-509VH/EL-531VH]
dellOultimo risultatoNelle formule di calcolo statistico si verifica un errore quando:78,6 mm (Larg.) � 166 mm (Prof.) �
Calcoli con la Memoria(6)YIl valore assoluto di risultato intermediario o del risultato19,5 mm (Alt.)
Editare delle Equazionifinale di un calcolo Ź pari o superiore a 1 � 10100;
Questa calcolatrice dispone di sei memorie temporanee (A-D,Peso:[EL-509V/EL-531V]
Y Premete < oppure > per spostare il cursore. Si pu?X e Y), della memoria indipendente (M) e di quella dellOultimoY Il denominatore Ź zero;Circa 75 g
anche ritornare allOequazione dopo aver ottenuto la risposta,risultato. La memoria indipendente e quelle temporanee sonoY Si cerca di ottenere la radice quadrata di un numero(batterie comprese)
premendo > (<). Vedi sotto per la funzione Play-disponibili solo nel modo normale.negativo.[EL-509VH/EL-531VH]
back multi-riga.Circa 115 g
[Memorie temporanee (A-D, X e Y)]
Y Se cOŹ bisogno di cancellare un numero, spostate il cursore(batterie comprese)
Il valore salvato pu? essere richiamato come valore o variabile
fino al numero che volete cancellare, poi premete il tastoERRORI E LIMITI DI CALCOLOAccessori:Batterie � 2 (installate), manuale di
da utilizzare nelle equazioni.
d. Il numero sotto il cursore viene cancellato.istruzioni, foglio esempi di calcolo,
Y Nel caso che salvate un numero decimale infinito, richiama-
Y Se cOŹ bisogno di inserire un numero, portate il cursore nellaErrorischeda di guida rapida e contenitore
telo come variabile per ottenere risposte precise.
posizione immediatamente successiva a quella in cui voleteSi verifica un errore se unOoperazione supera i limiti di calcolo,rigido
effettuare lOaggiunta e quindi inserite il numero.Es.) 1 / 3 O Y (0.3333...viene salvato a Y)oppure se si cerca di eseguire unOoperazione matematica-
3 * R Y =0.999999999mente sbagliata. Quando si verifica un errore, premendo <
PER ULTERIORI INFORMAZIONI RELATIVE A
3 * @ K Y =1.(oppure >), il cursore si porta automaticamente indietro
sino al punto dellOequazione in cui Ź intercorso lOerrore. EditateQUESTA CALCOLATRICE
poi lOequazione oppure cancellatela premendo il tasto a.
Visitate il nostro sito Web.
http://sharp-world.com/calculator/
EL-509V(H)/531V(H) (Z0428T)_ITALIAN_11234567890., 1234567890.,
1234567890., 1234567890.,
1234567890., 1234567890., |
ACEC
