: Indique que des donnes sont visibles en haut/bas de lafficheur.Fonction de rappel multi-ligneFonctions DiffŽrentielles/IntŽgrales[MŽmoires de formules (F1-F4)]
FRAN?AIS
Appuyez sur[/] pour faire dfiler en haut/bas la vue.Les quations prcdentes peuvent tre rappeles en mode normal. LesLes calculs diffrentiels et intgraux sont disponibles seulement en modeDes formules ayant jusqu 256 caractres en tout peuvent tre
CALCULATRICE SCIENTIFIQUE2ndF : Saffiche si @ a t presse.quations incluent aussi les instructions de fin de calculs telles que = etnormal. Pour des conditions initiales de calcul telles que la valeur de x enenregistres dans F1 - F4. (Les fonctions tels que sin, etc. seront comptes
un maximum de 142 caractres peut tre mis en mmoire. Lorsque lacalcul diffrentiel ou le point initial en calcul intgral, seules les valeurscomme une lettre). Enregistrer une nouvelle quation dans chaque
HYP: Lorsque la touche h a t presse, cette indication saffiche2mmoire remplacera automatiquement lquation existante.
MODéLEEL-520Wpour vous signaler que les fonctions hyperboliques sontmmoire est pleine, les quations sauvegardes sont supprimes dansnumriques peuvent tre entres et des quations telles que 2 ne peuvent
lordre chronologique inverse partir de la plus ancienne. Si vous presseztre spcifies. Une mme quation peut tre rutilise autant de fois queRemarque:
accessibles. Si vous employez la combinaison @H, les
MODE DOEMPLOI[, lquation prcdente ainsi que le rsultat apparatront lcran. Sidsire et rsolue en changeant seulement les conditions sans avoir Y Les rsultats des calculs obtenus partir des fonctions indiques ci-
indications 2ndF HYP saffichent pour vous signaler que les
vous appuyez plusieurs fois sur la touche [, les quations davantlentrer une nouvelle fois dans la calculatrice.dessous sont automatiquement sauvegards dans les mmoires X et Y
fonctions hyperboliques inverses sont accessibles.
seront affiches (aprs tre revenu lquation prcdente, appuyez sur laY Effectuer un calcul effacera la valeur dans la mmoire X.en remplacement des valeurs existantes.
ALPHA: Saffiche si K (STAT VAR), O ou R a t presse.touche ] pour visualiser les quations, dans lordre). De plus, vousY Pour effectuer un calcul diffrentiel, entrez dabord la formule, puisY Fonction alatoire .........mmoire Y
FIX/SCI/ENG: Indique la notation employe pour afficher une valeur.pouvez utiliser la combinaison @[ pour passer directement entrez la valeur x en calcul diffrentiel et lintervalle en minute (dx). SiY ?r¸, ?xy....................mmoire X (r ou x), mmoire Y (¸ ou y)
lquation la plus ancienne.une valeur numrique nest pas spcifie pour lintervalle en minute, x`0Y Utiliser R ou K rappellera la valeur mise en mmoire jusqu
DEG/RAD/GRAD: Indique les units angulaires.55
Y Pour diter une quation aprs lOavoir rappele, appuyez sur > (<).sera axa�10 et x=0 sera 10 partir de la valeur de la drive numrique.14 chiffres.
INTRODUCTIONSTAT: Apparat lorsque le mode statistique est slectionn.
Y La mmoire multi-ligne est efface en suivant la procdure suivante:Y Pour effectuer un calcul intgral, entrez dabord la formule, puis entrez
Nous vous remercions de votre achat dune calculatrice scientifique SHARPM: Indique quune valeur a t sauvegarde dans la mmoire@c, @F (en incluant la fonction de Mise Hors Tensionune plage dintgrale (a, b) et les intervalles partiels (n). Si une valeurCalculs ? la cha?ne
Automatique), changement de mode, effacement de la mmoirenumrique nest pas spcifie pour les intervalles partiels, le calcul seraY Le rsultat prcdemment obtenu peut tre utilis pour le calcul qui
modle EL-520W.indpendante.
(@), RESET, @`, K(R)?, Calculs aveceffectu en utilisant n=100.suit. Toutefois il ne peut pas tre rappel aprs entre dinstructions
En ce qui concerne les exemples de calcul (y compris certaines formules?: Indique que la calculatrice attend lentre dune valeur numrique,
constantes, calcul diffrentiel/intgral, calculs la chane, conversion desmultiples.
et tableaux), reportez-vous au verso du mode demploi en anglais. Pourcomme en mode de simulation.Comme les calculs diffrentiels et intgraux se basent sur les quations
units angulaires, changements de coordonnes, conversion en base N,Y Dans le cas de lutilisation des fonctions postfixes (ż , sin, etc.), un
lOutilisation, reportez-vous au numŽro ? la droite de chaque titre.suivantes, des rsultats incorrects peuvent survenir dans certains cas, assez
: Apparat lorsque la calculatrice affiche un rsultat sous formesauvegarde de valeur numrique dans les mmoires temporaires et lacalcul la chane est possible mme si le rsultat du calcul prcdent
Aprs avoir lu ce document, veuillez le conserver afin de pouvoir vous yrares, lors de calculs spciaux contenant des points de discontinuit.
dangle, en mode calcul avec nombres complexes.mmoire indpendante, fonction de rsolvant et calcul de simulation.est effac par lutilisation des touches a ou @c.
reporter le moment venu.Calcul intgral (rgle de Simpson):
i: Indique quune partie imaginaire est affiche, en mode calcul
Niveaux de prioritŽ dans le calculb� aCalculs avec fractions
Remarques sur lOutilisationavec nombres complexes.1ëh=NN ë
Les oprations sont effectues en tenant compte de la priorit suivante:S=h{?(a)+4{?(a+h)+?(a+3h)++?(a+(N1)h)}NLes oprations arithmtiques et les calculs mmoire peuvent tre
Y Ne transportez pas la calculatrice dans la poche arrire de votre pantalon,3ii
Q Fractions (1l4, etc.) W , prfixes d'ingnierie E Les fonctions pouriN=2nieffectus laide de fractions, ainsi que la conversion entre un nombre
sous peine de la casser en vous asseyant. Lafficheur tant en verre, il-12xx+2{?(a+2h)+?(a+4h)++?(a+(N2)h)}+f(b)}
AVANT DOUTILISER CETTE CALCULATRICElesquelles largument prcde (x, x, n!, etc.) R Y, ż T MultiplicationÃadxdb Ãdcimal et une fraction.
est particulirement fragile.
dune valeur en mmoire (2Y, etc.) Y Les fonctions pour lesquellesdxdxY Si le nombre de chiffres afficher est suprieur 10, le nombre est converti
Y loignez la calculatrice des sources de chaleur extrme comme sur lef(x+)f(x�)
ReprŽsentation des touches dans ce mode dOemploilargument suit (sin, cos, etc.) U Multiplication dune fonction (2sin30,22en nombre dcimal et affich comme tel.
tableau de bord dune voiture ou prs dun chauffage et vitez de laCalcul diffrentiel:fO(x)=NNNNNNNN
Dans ce mode demploi, la reprsentation des touches est dcrite de laetc.) InCr, nPr O �, ÷ P +, { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M,
placer dans des environnements excessivement humides ou dx
manire suivante:OM, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, ?r¸, ?xy et autres instructionsCalculs avec des nombres binaires, pentaux,
poussireux.[Lorsque vous rŽalisez des calculs intŽgraux]
Y Cet appareil ntant pas tanche, il ne faut pas lutiliser ou lentreposerPour spcifier ex : @ede fin de calcul.Les calculs intgraux prennent plus de temps. Ceoctaux, dŽcimaux et hexadŽcimaux (Base N)
Y Les calculs entre parenthses ont la priorit sur tout les autres calculs.
dans des endroits o il risquerait dtre mouill, par exemple par dePour spcifier ln : Itemps dpend de lintgrande et des sous-Les conversions peuvent tre effectues entre des nombres en base N.y
leau. La pluie, leau brumise, lhumidit, le caf, la vapeur, laPour spcifier F : Küintervalles dintgration. Pendant le calcul,Les quatre oprations arithmtiques de base, des calculs avec parenthses
transpiration, etc. sont lorigine de dysfonctionnement.OP?RATIONS PR?LIMINAIRESCalculating! sera affich. Pour arrter le calcul,et des calculs avec mmoire peuvent aussi tre effectus, ainsi que les
Y Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Nutilisez pas de solvants, ni dePour utiliser les fonctions graves en orange sur les touches, vous devezpressez a. Notez quil y aura dautant plusoprations logiques AND, OR, NOT, NEG, XOR et XNOR sur des nombres
chiffon mouill.dabord presser la touche @, avant la touche de fonction. Lorsque vousChoix du mode de fonctionnementderreurs dintgration que les fluctuations desbinaires, pentaux, octaux et hexadcimaux.
Y vitez les chocs; manipulez la calculatrice avec soin.slectionnez la mmoire, appuyez dabord sur K. Les nombres pourvaleurs de lintgrale sont grandes avec uneaxLes conversions sont obtenues au moyen des combinaisons suivantes:b
Y Ne jetez jamais les piles dans le feu.lentre de valeur ne sont pas reprsents comme les touches mais commem0: Mode normal (NORMAL)modification lgre de la plage dintgration etx2x0 x1
@e ( saffiche.), @u ( saffiche.), @î
x3
Y Gardez les piles hors de porte des enfants.des nombres ordinaires.m1: Mode statistique (STAT)pour une fonction priodique, etc., lorsque des
( saffiche.), @i ( saffiche.), @Ã ( , ,
Y Ce produit, y compris les accessoires, peut varier suite unevaleurs positive et ngative de lintgrale existentxy0x2
Mise sous tension et hors tension
amlioration sans pravis.m2: Mode quation (EQN)selon lintervalle dintgration.bO et disparaissent.)
Appuyez sur la touche a pour mettre la calculatrice sous tension etax
En ce qui concerne le premier exemple, divisez les
AVISemployez la combinaison @F pour la mettre hors tension.m3: Mode nombre complexe (CPLX)Remarque: Les signes A-F utiliss pour un nombre hexadcimal sontx13x
intervalles dintgration en intervalles aussi petitsintroduits en employant les touches �, ", L,
Y SHARP recommande fortement de garder de faon permanente et
que possibles. Pour lexemple suivant, sparez÷, l, et I, et affichs comme suit:
spare une trace crite de toutes les donnes importantes, carEffacement de lOentrŽe et des mŽmoiresMenu SET UP
valeurs positives et ngatives. Si vous suivez ces conseils, vous obtiendrez
celles-ci peuvent tre perdues ou altres dans pratiquement tous1Appuyez sur pour afficher le menu SET UP.
OprationEntreMA-F, X, YSTAT* DRG FSE TABdes rsultats de prcision meilleure et cela rduira aussi votre temps deA ? i, B ? +, C ? ó, D ? o, E ? ô, F ? ö
les produits mmoire lectronique dans certaines circonstances.Y Un lment du menu peut tre slectionn en:
(Affichage) F1-F4ANSSTAT VAR*2calcul.
SHARP nassumera donc aucune responsabilit pour les donnesY dplaant le curseur clignotant avec0 1Dans les systmes binaire, pental, octal et hexadcimal, il nest pas
perdues ou bien rendues inutilisables que ce soit la suite dune><, puis appuyez sur ? (toucheFonction alŽatoirepossible dutiliser un nombre ayant une partie dcimale. Lors de la
a���
mauvaise utilisation, de rparations, vices, remplacement des piles,=), ouconversion dun nombre du systme dcimal prsentant une partie
@c�La fonction Alatoire comprend quatre rglages pour lutilisation en mode
utilisation aprs expiration de la dure de vie spcifie de la pile ouY appuyant sur la touche numrique correspondant au nombre denormal ou statistique. (Cette fonction ne peut pas tre slectionne endcimale en un nombre binaire, pental, octal ou hexadcimal, la partie
toute autre cause.Choix du mode dellment du menu.mme temps que la fonction Base N.) Pour gnrer davantage de nombresdcimale est ignore. Pareillement, si le rsultat dun calcul en binaire,
�
Y SHARP ne sera pas tenu responsable de tout dommage matriel oufonctionnementY Si ou est affich sur lcran, appuyez sur [ ou ] pouralatoires la suite, appuyez sur ?. Appuyez sur a pour quitter.pental, octal ou hexadcimal comporte une partie dcimale, cette partie
conomique imprvu ou conscutif la mauvaise utilisation et/ou au@00*3consulter lcran de menu prcdent/suivant.Y La srie de nombres pseudo-alatoires gnre est stocke dans ladcimale est ignore. Dans les systmes binaire, pental, octal et
mauvais fonctionnement de cet appareil et de ses priphriques, 4Y Appuyez sur a pour quitter le menu SET UP.hexadcimal, un nombre ngatif est affich sous la forme de son
@10*mmoire Y. Chaque nombre alatoire est bas sur une srie de nombres.
moins quune telle responsabilit ne soit reconnue par la loi.complment.
Bouton RESET[Choix de lOunitŽ angulaire][Nombres alŽatoires]
Appuyez sur le bouton RESET (au dos), avec la pointe dun stylo billeLes trois units angulaires suivantes (degrs, radians et grades) peuventUn nombre pseudo-alatoire trois chiffres significatifs compris entre 0 et
: Efface � : Garde en mmoireCalculs horaires, dŽcimaux et sexagŽsimaux
ou un objet identique, uniquement dans les cas suivants. Nutilisez pas1tre spcifies.0.999, peut tre cr en employant la combinaison @`0?.
*Donnes statistiques (donnes entres).La conversion entre nombres dcimaux et sexagsimaux peut tre
un objet avec une pointe cassable ou affile. Prenez note quune222
*xo, sx, Ax, n, Lx, Lx, oy, sy, Ay, Ly, Ly, Lxy, r, a, b, c.Y DEG (): Appuyez sur 00.[DŽ alŽatoire]effectue, ainsi que, tout en utilisant des nombres sexagsimaux, la
pression sur le bouton RESET effacera toutes les donnes stockes3
*Toutes les variables sont effaces.Y RAD (rad) : Appuyez sur 01.Pour simuler un lancer de d, un nombre entier alatoire compris entre 1 etconversion vers la notation en minutes et secondes. Elle peut galement
dans la mmoire.4
*Cette combinaison de touches fonctionne de la mme manire que leY GRAD (g) : Appuyez sur 02.6 peut tre gnr en appuyant sur @`1?.effectuer les quatre oprations arithmtiques et des calculs avec mmoires
Y Lors de la premire utilisation
bouton RESET.dans le systme sexagsimal. La notation hexadcimale est la suivante:
Y Aprs remplacement des piles[Choix de la notation et du nombre de dŽcimales][Pile ou face alŽatoire]
Y Pour effacer la mmoire entirement[Touche effacement de la mŽmoire]Quatre systmes de notation sont utiliss pour laffichage du rsultat dunPour simuler un lancer de pice, 0 (face) ou 1 (pile) peut tre gnr de
Y Lorsquune anomalie survient et quaucune autre solution neAppuyez sur @ pour afficher le menu.calcul: virgule flottante, virgule dcimale fixe, notation scientifique et notationfaon alatoire en appuyant sur @`2?.
MEM RESET
fonctionne.Y Pour effacer toutes les variables (M, A-F, X, Y,dingnierie.degrseconde
[Nombre entier alŽatoire]
Si un entretien est ncessaire cette calculatrice, demandez seulementANS, F1-F4, STAT VAR), appuyez sur 000 1Y Lorsque les symboles FIX, SCI ou ENG sont affichs, le nombre deUn nombre entier entre 0 et 99 peut tre gnr de faon alatoire enminute
les services dun fournisseur spcialis SHARP, un service dentretienou 0?.dcimales (TAB) peut avoir une valeur quelconque entre 0 et 9. Lesappuyant sur @`3?.
agr par SHARP ou un centre de rparation SHARP o cela est disponible.Y Pour rinitialiser (RESET) la calculatrice, appuyez sur 10 ouvaleurs affiches seront arrondies de la manire approprie selon leChangements de coordonnŽes
1?.nombre de dcimales.Conversion des unitŽs angulairesY Avant tout calcul choisissez lunit angulaire.
Bo?tierLopration de rinitialisation (RESET) effacera toutes les donnesLunit angulaire change successivement chaque fois que @g sont
YY
[RŽglage du systŹme des nombres ? virgule flottante enP (x,y )P (r,¸ )
stockes en mmoire et ramnera la calculatrice aux rglages par dfaut.presses.r
notation scientifique]y?
Deux rglages sont utiliss pour laffichage dun nombre virgule dcimale¸
EntrŽe et correction dOune ŽquationCalculs avec mŽmoires0xX0X
flottante: NORM1 (rglage par dfaut) et NORM2. Un nombre est auto-
[Touches curseur]
matiquement affich en notation scientifique en dehors de la plage prtablie:ModeANSM, F1-F4A-F, X, YCoordonnesCoordonnes
Y Appuyez sur < ou > pour dplacer le curseur. Vous pouvez
Y NORM1: 0.000000001 d x d 9999999999cartsiennespolaires
galement revenir lquation aprs avoir obtenu une rponse en appuyantNORMAL
Y NORM2: 0.01 d x d 9999999999
sur > (<). Voir le paragraphe suivant pour lutilisation desSTAT��Y Les rsultats des calculs sont automatiquement placs en mmoires X
touches [ et ] .EQN���et Y.
AFFICHEURY Reportez-vous au Menu SET UP pour lutilisation du curseur dans leCALCULS SCIENTIFIQUESCPLX�Y Valeur de r ou x: Mmoire XY Valeur de ¸ ou y: Mmoire Y
menu SET UP.
: Disponible � : Non disponible
?SymboleY Appuyez sur les touches m0 pour slectionner le mode normal.Calculs faisant appel ? des constantes physiques
Affichage?[Mode dOinsertion et mode de rŽŽcriture dans lOaffichageY Dans chaque exemple, appuyez sur a pour effacer laffichage. Si le[MŽmoires temporaires (A-F, X et Y)]
Consultez la carte rfrence rapide et le verso du mode demploi en
des quationsŽquation]voyant FIX, SCI ou ENG est affich, effacez-le en slectionnant NORM1Appuyez sur O et une touche de variable pour mettre une valeur enanglais. Une constante est rappele en appuyant sur � suivi du
Y Une pression sur @ commute entre les deux modes ddition:dans le menu SET UP.
mmoire.numro de la constante physique dsign par un nombre deux chiffres.
le mode dinsertion (par dfaut) et le mode de rcriture. Un curseur
MantisseExposantAppuyez sur R et une touche de variable pour rappeler une valeur de laLa constante saffiche en tenant compte du mode daffichage choisi et du
triangulaire indique quune entre sera insre lendroit du curseur,Calculs arithmŽtiques
mmoire.nombre de dcimales prcis.
tandis quun curseur rectangulaire indique la rcriture des donnesY La parenthse de fermeture ) juste avant = ou ; peut tre
Y Pendant le fonctionnement tous les symboles ne sont pas affichs enPour placer une variable dans une quation, appuyez sur K, suivi duneLes constantes physiques peuvent tre rappeles dans le mode normal
existantes chaque nouvelle entre.omise.
mme temps.touche de variable souhaite.(sous rserve que vous nayez pas choisi les systmes de numration
Y Pour insrer un nombre en mode dinsertion, dplacez le curseur
Y Certains symboles inactifs peuvent apparatre visibles si on regarde labinaire, pentale, octale ou hexadcimale), dans le mode quation et le
immdiatement aprs lendroit o vous souhaitez insrer, puis entrez leCalculs avec constantes[MŽmoire indŽpendante (M)]
calculatrice dun angle loign.mode statistique.
nombre. En mode de rcriture, les donnes sous le curseur serontY Lors des calculs constante, le cumulateur devient une constante. LesEn plus de toutes les caractristiques des mmoires indpendantes, vous
Y Seuls les symboles ncessaires lutilisation explique sont prsents
rcrites par le nombre saisi.soustractions et divisions sont effectues de la mme faon. Dans lespouvez ajouter ou soustraire une valeur sauvegarde auparavant dans laRemarque: Les constantes physiques et les conversions mtriques,
dans laffichage et les exemples de calcul de ce mode demploi.
Y Le mode tabli sera maintenu jusqu la prochaine rinitialisation (RESET).multiplications, le multiplicande devient une constante.mmoire.reposent sur les valeurs recommandes par la Commission
/: Apparat sur lafficheur lorsque lquation ou la rponse neY Lors des calculs de constantes, celles-ci seront reprsentes par un K.Appuyez sur aOM pour effacer la mmoire indpendante (M).des Donnes Scientifiques et Techniques (CODATA 2002) ou
peut pas tre donne en un seul affichage. Appuyez sur les[Touche dOeffacement]ldition 1995 du Guide for the Use of the International
touches </> pour lire la partie restante (cache).Y Pour effacer un nombre/fonction, dplacez le curseur sur le nombre/Fonctions scientifiques[MŽmoire de la derniŹre rŽponse (ANS)]System of Units (SI) publie par NIST (National Institute of
fonction que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur d. Si leLe rsultat du calcul obtenu aprs avoir appuy sur = ou toute autre
xy/r¸: Indique le mode dexpression des rsultats en mode calculY Reportez-vous aux exemples de calcul de chaque fonction.Standards and Technology) soit celles des prescriptions ISO.
curseur est situ l'extrmit droite d'une quation, la touche dvaleur de fin de calcul est automatiquement sauvegard en mmoire de la
avec nombres complexes.Y Avant deffectuer un calcul de fonctions, prcisez lunit angulaire.
fonctionnera comme une touche de retour arrire.dernire rponse.
No.ConstanteNo.Constante[Effectuer la fonction de rŽsolvant]EntrŽe des donnŽes et correctionY Appuyez sur ? aprs avoir saisi chaque coefficient.Remarques sur lOeffacement du contenu de la mŽmoire
Q Appuyez sur m0.Les donnes entres sont gardes en mmoire jusqu @c ou laY Le rsultat sera affich en appuyant sur ? aprs avoir saisi tous les
01 Vitesse de la lumire dans le vide28 Constante dAvogadroAu remplacement de la pile, tout le contenu de la mmoire est effac.
W Saisissez une formule avec une variable x.slection du mode. Avant dentrer de nouvelles donnes, veillez effacer lecoefficients. Lorsquil y a plus de 2 rsultats, la solution suivante
02 Constante de gravitation29 Volume molaire du gaz idalLe contenu peut galement tre effac si la calculatrice est dfectueuse
newtonienne(273,15 K, 101,325 kPa)E Appuyez sur 0.contenu des mmoires.saffichera.ou quand elle est rpare. Notez toutes les donnes importantes
03 Acclration standard de la gravit 30 Constante du gaz de masse molaireR Saisissez la valeur de Start (dpart) et appuyez sur ?. La valeur parY Lorsque le rsultat est un nombre imaginaire, le symbole xy saffichera.contenues dans la mmoire en prvision dun effacement accidentel.
04 Masse de llectron31 Constante de Faradaydfaut est 0.[EntrŽe des donnŽes]Laffichage peut tre commut entre partie imaginaire et relle en appuyant
05 Masse du proton32 Constante de Von KlitzingT Saisissez la valeur dx (intervalle par minute).Donnes de variable simplesur @`.
06 Masse du neutron33 Charge de llectron vers quotientY Appuyez sur ?.Donne kQuand faut-il remplacer les piles
07 Masse du Muonde la masseDonne & frquence k (Pour entrer des multiples de la mmeSi laffichage manque de contraste ou que rien napparat lcran mme
08 Relation unit-kilogramme de34 Quantum de circulationdonne.)CALCULS AVEC NOMBRES COMPLEXES
si vous appuyez sur la touche a en clairage rduit, les piles doivent
masse atomique35 Rapport gyromagntique duCALCUL DE SIMULATION (ALGB)
protonDonnes de variable double09 Charge lmentairePour effectuer des additions, soustractions, multiplications et divisionstre changes.
10 Constante de Planck36 Constante de JosephsonVous devez trouver conscutivement une valeur, en utilisant la mmeDonnes x & Donnes y kavec des nombres complexes, appuyez sur m3 pour slectionner
Attention
11 Constante de Boltzmann37 lectronvoltformule, par exemple, lorsque vous devez reprsenter la courbe de lquationDonnes x & Donnes y & frquence k (Pour entrer des
le mode nombres complexes.
12 Constante magntique38 Temprature Celsius2x2 + 1, ou bien trouver une variable qui rsolve lquation 2x + 2y = 14.multiples des mmes donnes x et y.)Y Le fluide provenant dune pile qui fuit peut causer de srieuses blessures
Les rsultats dun calcul avec des nombres complexes sont exprims de
13 Constante lectrique39 Unit astronomiquesil pntrait accidentellement dans un il. Si cela se produisait, rincez
Une fois lquation entre en mmoire, tout ce que vous avez faire, cestY Un maximum de 100 lments de donnes peut tre entr. Dans le cas dedeux manires:
14 Rayon classique de llectron40 Parsec leau vive et consultez un mdecin immdiatement.
15 Constante de structure fine41 Masse molaire du carbone 12de spcifier la valeur de la variable dans la formule.donnes de variable simple, un lment de donnes sans attribution deQ @}: Coordonnes cartsiennes (rectangulaires). (xy saffiche.)Y Si le fluide provenant dune pile qui fuit entrait en contact avec votre
16 Rayon de Bohr42 Constante de Planck sur 2 piVariables utilisables: A-F, M, X et Yfrquence est compt comme un lment de donnes, alors quun lmentW @{: Coordonnes polaires. (r¸ saffiche.)
peau ou vos vtements, nettoyez immdiatement leau vive.
17 Constante de Rydberg43 nergie de HartreeFonctions non-utilisables: Fonction alatoireattribu avec frquence est stock comme un groupe de deux lments
Y Si vous navez pas lintention dutiliser lappareil pendant une priode
18 Quantum de flux magntique44 Quantum de conductanceY Les calculs de simulation ne peuvent tre effectus quen mode normal.de donnes. Dans le cas de donnes de variable double, un groupeFrappe dOun nombre complexe
19 Magnton de Bohr45 Inverse constante de structure fineY Les instructions de fin de calcul diffrentes de = ne peuvent pas tredlments de donnes sans attribution de frquence est compt commeQ Coordonnes cartsiennesprolonge, retirez les piles et conservez-les dans un endroit sr, afin
20 Moment magntique de llectron46 Rapport de masse proton-lectronemployes.deux lments de donnes, alors quun groupe dlments attribu aveccoordonne x + coordonne y �dviter toute fuite.
21 Magnton nuclaire47 Constante de masse molaireY Ne laissez pas des piles uses lintrieur de lappareil.
frquence est stock comme un groupe de trois lments de donnes.
22 Moment magntique du proton48 Longueur donde de Compton duMode opŽratoireou coordonne x +� coordonne yY Ne mlangez pas des piles partiellement uses, ni des piles de type
23 Moment magntique du neutronneutron[Correction des donnŽes]W Coordonnes polaires
24 Moment magntique du muon49 Premire constante de radiationQ Employez la combinaison m0.r � ¸diffrent.
Correction avant la frappe de la touche k juste aprs une entre de
25 Longueur donde de Compton50 Seconde constante de radiationW Entrez une formule ayant au moins une variable.r: valeur absolue¸: argumentY Tenez les piles hors de porte des enfants.
donnes:
26 Longueur donde de Compton du51 Impdance caractristique du videE Appuyez sur la touche @d.Y Lors de la slection dun autre mode, la partie imaginaire dun nombreY Une pile usage peut fuire et endommager la calculatrice.
proton52 Atmosphre standardR Lcran dentre des variables apparatra. Entrez la valeur de la variableEffacez les donnes errones au moyen de la touche a, puis entrezcomplexe enregistr dans la mmoire indpendante (M) sefface.Y Des risques dexplosion peuvent exister cause dune mauvaise
27 Constante de Stefan Boltzmannclignotante, puis appuyez sur ? pour confirmer. Le rsultat du calculles donnes correctes.manipulation.
Y Un nombre complexe exprim en coordonnes cartsiennes pour lequel
Y Ne jetez pas la pile dans une flamme vive, elle peut exploser.
saffichera aprs avoir entr toutes les variables utilises.Correction aprs la frappe de la touche kla valeur de y est nulle, ou un nombre complexe exprim en coordonnes
Conversion des unitŽsY Seules les valeurs numriques peuvent servir de variables. Lentre deUtilisez [] pour afficher les donnes prcdemment saisies.polaires pour lequel la valeur de largument est nulle, est trait comme un
Appuyez sur ] pour afficher les lments de donnes en ordreMŽthode de remplacement
Consultez la carte rfrence rapide et le verso du mode demploi enformules nest pas permise.nombre rel.
1. Mettez la calculatrice hors tension en utilisant la combinaison
anglais. Les conversions dunits peuvent tre effectues en mode normalY Aprs avoir achev le calcul, appuyez sur la touche @d pourascendant (le plus ancien en premier). Pour inverser lordre daffichageY Appuyez sur 0 pour ramener le conjugu complexe du nombre
@F.
(sous rserve que vous nayez pas choisi les systmes de numrationraliser dautres calculs en utilisant la mme formule. lordre descendant (le plus rcent en premier), appuyez sur la touchecomplexe spcifi.
binaire, pentale, octale ou hexadcimale), mode quation et en modeY Les variables et les valeurs numriques seront affiches sur lcran[.2. Devissez les deux vis. (Fig. 1)
statistique.dentre des variables. Pour changer une valeur numrique, entrez laChaque lment est affich avec Xn=, Yn=, ou Nn= (n est le nombre3. Faites glisser lgrement le couvercle des piles; il suffit ensuite de le
nouvelle valeur puis appuyez sur ?.squentiel du groupe de donnes).ERREURS ET PLAGES DE CALCULsoulever pour le retirer.
No.Remarques No.Remarques4. tez les piles usages, en vous servant dun stylo bille ou dun
Y Procder au calcul de simulation provoquera la rcriture desAffichez un lment de donnes modifier, entrez la valeur correcte,
1in: pouce23 fl oz(US): once liquide amricain
emplacements de mmoire par de nouvelles valeurs.puis appuyez sur k. En utilisant &, vous pouvez corriger lesErreursinstrument pointe similaire. (Fig. 2)
2cm: centimtre24 ml: millilitre
valeurs du groupe de donnes toutes en mme temps.Il y a erreur lorsquune opration excde la capacit de calcul, ou bien lorsque5. Installez deux piles neuves. Assurez-vous que le signe + est vers le
3ft: pied25 fl oz(UK): once liquide impriale
Y Pour effacer un groupe de donnes, affichez un lment du groupe dehaut.
4m: mtre26 ml: millilitreCALCULS STATISTIQUESvous tentez deffectuer une opration mathmatiquement interdite. Lorsquil y6. Remettez le couvercle et les vis.
donnes effacer, puis appuyez sur @J. Le groupe de donnesa une erreur, le curseur est automatiquement plac sur lendroit o se trouve
5yd: yard27 J: Joule
7. Appuyez sur la touche RESET (dos de la calculatrice).
6m: mtre28 cal: calorieAppuyez sur m1 pour slectionner le mode statistique. Les septsera effac.lerreur dans lquation en appuyant sur < (ou >). ditez lquation
7mile: mille29 J: Joulecalculs statistiques indiqus ci-dessous peuvent tre effectus. Une foisY Pour ajouter un nouveau groupe de donnes, appuyez sur a etou appuyez sur la touche a pour effacer lquation.Y Assurez-vous que laffichage a laspect de la figure ci-dessous. Dans le
8km: kilomtre30 cal15: Calorie (15nC)slectionn le mode statistique, slectionnez le sous-mode dsir enentrez les valeurs, puis appuyez sur k.cas contraire, retirez les piles puis mettez-les en place nouveau et
9n mile : mille nautique31 J: Jouleappuyant sur la touche numrique correspondant votre choix.Code dOerreur et nature de lOerreurvrifiez laffichage.
10 m: mtre32 calIT: Calorie I. T.Pour changer le sous-mode statistique, reslectionnez le mode statistiqueFormules statistiques(Fig. 1)(Fig. 2)
Erreur de syntaxe (Error 1):
11 acre: acre33 hp: cheval vapeur(appuyez sur m1), puis slectionnez le sous-mode requis.TypeFormule de rgressionY Tentative dexcution dune opration illgale.
212 m: mtre carr34 W: Watt
Ex. 2 @{
13 oz: once35 ps: cheval vapeur franais0 (SD): Statistique variable simpleLinairey = a + bx
bx
14 g: gramme36 W: Watt1 (LINE): Calcul de rgression linaireExponentiely = a eErreur de calcul (Error 2):
15 lb: livre372 (QUAD) : Calcul de rgression quadratiqueLogarithmiquey = a + b ln xY La valeur absolue dun rsultat intermdiaire ou du rsultat final est suprieure
16 kg: kilogramme38 Pa: Pascal3 (EXP): Calcul de rgression exponentiellebou gale 10100.Puissancey = a x
17 F: degr Fahrenheit39 atm: atmosphre4 (LOG): Calcul de rgression logarithmiqueY Tentative de division par 0 (ou un calcul intermdiaire dont le rsultat est zro).
1Mise hors tension automatique
18 C: degr Celsius40 Pa: Pascal5 (PWR): Calcul de rgression de puissanceY Un calcul a entran un dpassement de la plage de calcul possible.Inversey = a + b
19 gal (US) : gallon amricain41 (1 mmHg = 1 Torr)6 (INV): Calcul de rgression inverseErreur de profondeur (Error 3):xCette calculatrice se met delle-mme hors tension si vous nappuyez sur2
20 l: litre42 Pa: PascalQuadratiquey = a + bx + cxY Le calcul demand dpasse la capacit des tampons de la file dattente. (10aucune touche pendant environ 10 minutes.
21 gal (UK) : gallon imprial43Les statistiques suivantes peuvent tre obtenues pour chaque calcultampons* de valeurs numriques et 24 tampons dinstructions de calculs.)
22 l: litre44 J: Joulestatistique (reportez-vous au tableau ci-dessous):Lors de lemploi des formules de calculs statistiques, il y a survenance*5 tampons en mode STAT et nombre complexe.
dune erreur si:Y Les lments de donnes dpassaient 100 en mode statistique.FICHE TECHNIQUE
Calculs utilisant des prŽfixes dOingŽnierieCalcul statistique ? variable simpleY la valeur absolue dun rsultat intermdiaire ou du rsultat dfinitif est
quation trop longue (Error 4):Calculs:Calculs scientifiques, calculs de nombres com-
Les calculs peuvent tre effectus en mode normal ( lexception de laValeurs statistiques du tableau Q et valeurs de la densit de probabilitgale ou suprieur 1 � 10100.Y Lquation a dpass son tampon dentre maximal (142 caractres). Une
plexes, rsolvants dquation, calculs statistiques,
base N) en utilisant les 9 types de prfixes suivants.de la loi normaleY le dnominateur est nul.quation doit tre infrieure 142 caractres.etc.
Y la valeur dont il faut extraire la racine carre est ngative.
PrŽfixeOpŽrationUnitŽErreur de rappel dquation (Error 5):Calculs internes:Mantisses jusqu 14 chiffres
Calcul de rŽgression linŽaireY aucune solution nexiste dans le calcul de rgression quadratique.
k(kilo)10103Y Lquation mise en mmoire contient une fonction non-disponible dans leCalculs maximaux:24 calculs, 10 valeurs numriques
Statistique de Q et W ainsi questimation dy pour x donn (estimation
M (Mga)1110Calculs de probabilitŽ selon la loi normale6 mode utilis pour la rappeler. Par exemple, si une valeur numrique avec des(5 valeurs numriques en mode STAT et en
dy?) et estimation de x pour y donn (estimation de x?).
G(Giga)1210P(t), Q(t) et R(t) prendront toujours des valeurs positives, mme lorsque9chiffres diffrents de 0 et 1 est enregistre comme un dcimal, etc, elle ne peutmode nombre complexe)
tre rappele si la calculatrice est rgle en mode binaire.
T(Tra)131012Calcul de rŽgression exponentielle, rŽgression logarithmique,t<0, parce que ces fonctions suivent le mme principe que celui utilisAlimentation:Cellules solaires intgres
m (milli)1410rŽgression de puissance et rŽgression inverse3lors de rsolution pour une surface.Erreur excs mmoire (Error 6):3V ? (DC):
?(micro)1510Statistique de Q et W ainsi questimation dy pour x donn et estimation6Les valeurs de P(t), Q(t) et R(t) sont donnes avec 6 dcimales.Y Lquation a dpass le tampon de mmoire de la formule (256 caractres enPiles de secours (piles alcalines (LR44) � 2)
tout dans F1 - F4).Temprature de
n(nano)1610de x pour y donn. (Comme la calculatrice convertit chaque formule en9
p(pico)171012une formule de rgression linaire avant que le calcul proprement dit aitfonctionnement:0C 40C
f(femto)181015lieu, elle obtient toutes les statistiques, sauf les coefficients a et b, desR?SOLUTION DOUN SYSTéMEPlages de calculDimensions extrieures: 79,6 mm (W) � 154,5 mm (D) � 13,2 mm (H)
Poids:Environ 97 g (en incluant les piles)
donnes converties plutt que des donnes entres.)DO?QUATIONS LIN?AIRESY Dans les limites dŽfinies ci-aprŹs, cette calculatrice fournit un rŽsultat
Accessoires:Piles � 2 (installes) et mode demploi, carte
Fonction de modificationavec une erreur ne dŽpassant pas ?1 sur le chiffre le moins significatif
de rfrence rapide et botier
Calcul de rŽgression quadratiqueUne quation linaire simultane 2 inconnues (2-VLE) ou 3 inconnues
Les rsultats de calcul sont obtenus en interne en notation scientifique(3-VLE) peut tre rsolue par cette fonction.de la mantisse. NŽanmoins une erreur de calcul augmente dans les
avec une mantisse pouvant aller jusqu 14 caractres. Cependant, commeStatistique de Q et W et coefficients a, b, c dans la formule de rgressioncalculs en cha?ne suite ? lOaccumulation de chaque erreur de calcul.
quadratique (y = a + bx + cx2). (Pour les calculs de rgression quadratique,Q 2-VLE: m20xxx
les rsultats du calcul sont affichs selon la forme indique sur lcran, leW 3-VLE: m21(COest la m?me chose pour y, ż , e, ln, etc., oť des calculs enPOUR PLUS DOINFORMATIONS SUR LA
rsultat du calcul interne peut tre diffrent de celui affich. En utilisant laaucun coefficient de corrlation (r) ne peut tre obtenu.) Lorsquil existeY Une erreur survient si le dterminant D est nul.cha?ne sont effectuŽs intŽrieurement.)CALCULATRICE SCIENTIFIQUE
deux valeurs dx?, appuyez sur @`.
fonction de modification, la valeur interne est modifie pour reprsenterY Une erreur survient si un rsultat intermdiaire ou le rsultat dfinitif estEn outre, une erreur de calcul sOaccumulera et deviendra plus grande
Lors de calculs avec a, b et c, une seule valeur numrique peut tre maintenue.
la valeur affiche, de faon ce que celle-ci puisse tre utilise sans100? proximitŽ des points dOinflexion et points singuliers de fonction.Visitez notre site web.
gal ou suprieur 1 � 10.
changement dans les oprations qui suivent.oxMoyenne des chantillons (donnes x)Y Plages de calculhttp://sharp-world.com/calculator/
Y Un coefficient (a1, etc.) peut tre le rsultat dune opration arithmtique9999
10 ~ 9.999999999�10 et 0.
ordinaire.
Fonction de rŽsolvantsxcart type de lchantillon (donnes x)Si la valeur absolue dun nombre introduit au clavier, ou si la valeur absolue
La valeur x peut tre trouve qui rduit une quation saisie 0.Axcart type de la population (donnes x)Y Pour effacer les coefficients taps, utilisez la combinaison @c.dun rsultat final ou intermdiaire est infrieure 1099, cette valeur est
QY Si vous appuyez sur la touche ? alors que le dterminant D est
Y Cette fonction utilise la mthode de Newton pour obtenir unenNombre dchantillonsconsidre comme nulle aussi bien pour les calculs que pour laffichage.
affich, vous provoquez le rappel des coefficients. A chaque pression sur
approximation. Selon la fonction (ex, priodique) ou la valeur de StartLxSomme des chantillons (donnes x)
la touche ?, un coefficient saffiche (lordre est le mme que celui de
(dpart), une erreur peut avoir lieu (Error 2) suite labsence deLx2Somme des carrs des chantillons (donnes x)
la frappe), ce qui vous permet une vrification. (En appuyant surREMPLACEMENT DES PILES
convergence vers la solution pour lquation.oyMoyenne des chantillons (donnes y)
@?, les coefficients sont affichs dans le sens inverse.) Pour
Y La valeur obtenue par cette fonction peut comprendre une marge
sycart type de lchantillon (donnes y)modifier le coefficient affich, tapez une autre valeur puis appuyez sur laRemarques sur le remplacement des piles
derreur. Si elle est plus grande quil nest acceptable, recalculez la
Aycart type de la population (donnes y)touche ?.Une utilisation incorrecte des piles peut occasionner une fuite dlectrolyte
solution aprs avoir chang les valeurs de Start (dpart) et dx.
LySomme des chantillons (donnes y)ou une explosion. Assurez-vous dobserver les rgles de manipulation:
Y Changez la valeur de Start (dpart) (ex, une valeur ngative) ou la
valeur dx (ex, une valeur infrieure) si:WLy2Somme des carrs des chantillons (donnes y)R?SOLVANT DO?QUATION QUADRATIQUEY Remplacez les deux piles en mme temps.
Y aucune solution ne peut tre trouve (Error 2).LxySomme des produits des chantillons (x, y)Y Ne mlangez pas les piles usages et neuves.
ET CUBIQUEY Vrifiez lexactitude du type de piles utilises
Y plus de deux solutions semblent possibles (ex, une quationrCoefficient de corrlation
cubique).aCoefficient de lquation de rgressionLquation quadratique (ax2 + bx + c = 0) ou cubique (ax3 + bx2 + cx + dY Veillez installer les piles dans le bon sens, comme indiqu sur la
calculatrice.
Y pour amliorer la prcision arithmtique.bCoefficient de lquation de rgression= 0) peut tre rsolue par cette fonction.
Y Les piles sont installes dans lusine avant transport et peuvent stre
Y Le rsultat du calcul est automatiquement sauvegard dans la mmoireQ Rsolvant dquation quadratique: m22
cCoefficient de lquation de rgression quadratiquedcharges avant datteindre la dure de service indique dans la fiche
X.W Rsolvant dquation cubique:m23
Y Utilisez K et R pour effectuer un calcul de variable STAT.technique.SHARP CORPORATION
EL-520W (TINSExxxxEHZZ)_FRENCH1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890.,
1234567890.,1234567890., |
ACEC
