3. Gebruiken van de wereldklok6. Instellen van een alarm
ELEKTRONISCHE AGENDA1. Druk een of twee keer op CLOCK om naar deDe Agenda is voorzien van 3 soorten alarm:
wereldklok (zonder O �) te gaan.1. Dagelijks alarm ..... piept elke dag op de
2. Druk op PREV of NEXT om de gewenste stadalarmtijd (1 minuut lang)
te kiezen.wanneer O� is
EL-6053ingeschakeld.
4. Wisselen van steden voor de lokale2. Uur-alarm ............. piept om het uur wanneer
de minuten op O00�
en de wereldklok
springen en O � is
EL-6810U kunt een stad uit een andere tijdzone kiezen alsingeschakeld.
thuisstad zonder verder de correcte opgeslagen3. Afspraakalarm ...... piept (1 minuut lang) op de
GEBRUIKSAANWIJZINGtijd te wijzigen.tijd dat u een afspraak
1. Druk een of twee keer op CLOCK om deheeft ingevoerd wanneer
OPMERKINGwereldklok (zonder O �) te laten verschijnen.O� is ingeschakeld.
Y SHARP beveelt u ten sterkste aan aparte geschrevenY SHARP aanvaardt geen aansprakelijkheid, direct
2. Druk op PREV of NEXT om de stad die u wilt(Zie de ODe Afspraakfunctie
kopie?n aan te houden van alle belangrijke gegevens.noch indirect, voor financi?le verliezen of
Gegevens kunnen verloren gaan of gewijzigd wordenaanspraken van derden die voortkomen uit hetinstellen als nieuwe thuisstad te kiezen.(Agendafunctie)�.)
in vrijwel elk type elektronisch geheugen ondergebruik van dit product en de functies daarvan,3. Druk op SHIFT SET om de steden voor deDruk op een willekeurige toets om het piepen te
bepaalde omstandigheden. Om deze reden kanzoals gestolen credit card nummers, verlies oflokale en de wereldklok om te wisselen.
laten stoppen.
SHARP geen aansprakelijkheid aanvaarden voorwijziging van opgeslagen gegevens enz.
Y De vorige thuisstad zal nu bij de wereldklok
verloren gegane of anderszins onbruikbaar geraakteY De informatie in deze gebruiksaanwijzing kanInstellen/wijzigen van de dagelijkse alarmtijd
gegevens, hetzij als gevolg van oneigenlijk gebruik,zonder kennisgeving gewijzigd worden.(zonder O �) horen.
reparatie, defect, vervanging van de batterijen,4. Druk op CLOCK om de thuisstad te1. Druk een of twee keer op CLOCK om de lokale
gebruik na de opgegeven gebruiksduur van deklok (met O �) te laten verschijnen.
controleren.
batterijen, hetzij als gevolg van enige andere oorzaak.2. Druk op ALARM om
Y De bij stap 2 gekozen stad hoort te zijnALARM
het dagelijks alarm-
ingesteld als thuisstad (met O �).
In Europa:¸ açëáôAóôáóe áuô� áîôá�iëo�îaôáé óôé÷ á�áéô�óaé÷scherm te openen.
5. Druk op CLOCK om de steden van deA12�00
This equipment complies with the requirements ofôöî iäeçénî ôe÷ ?uoö�á?ë�÷ ?îöóe÷ 89/336/?Ao,(Dit display is anders
Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.Å¢Ä�ö÷ i ëáîiîéóÃŢ÷ áuôŢ÷ óuÃÄ�ieonoeëa áÄ�Å¢ ôeîwereldklok opnieuw te controleren en druk op
iäeç�á 93/68/?Ao.NEXTvoor de 12- of de 24-uursaanduiding.)
Dieses GerÅ t entspricht den Anforderungen der EG-PREV of om een nieuwe wereldstad te
Richtlinie 89/336/EWG mit ?nderung 93/68/EWG.Este equipamento obedece ?s exig?ncias da directiva 89/kiezen, indien nodig.3. Druk op SHIFT SET .
336/CEE na sua vers?o corrigida pela directiva 93/68/
Ce matŽriel rŽpond aux exigences contenues dans la4. Voer de tijd in.
CEE.
directive 89/336/CEE modifiŽe par la directive 93/68/5. Druk op ENTER .
CEE.Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/5. Instellen van de zomertijd
336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.Y De tijd voor het dagelijks alarm is nu
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/
EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/1. Druk een of twee keer op CLOCK om naar deingesteld.
EEC s� som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEClokale of de wereldklok te gaan.
med till3g nr. 93/68/EEC.Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/DSTAan en uit zetten van het alarm
EEC i endringen 93/68/EEC.2. Druk op .
QuestO apparecchio Ź conforme ai requisiti della direttivaEen alarm zal alleen klinken wanneer het
89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EECTŠmŠlaite tŠyttŠŠdirektiivin 89/336/EEC v.aatimukset,O#� zal verschijnen. De klok wordt 1 uurbijbehorende symbool (, of ) is
jota on muutettu direktiivillŠ93/68/EEC.vooruit gezet. Druk op DST om O#� te laten
ingeschakeld.
verdwijnen en de zomertijd te annuleren. De
OpmerkingenGa naar de lokale klok (druk een of twee keer op
klok wordt dit keer een uur terug gezet.
Y Alhoewel in hoofdzaak de bediening van deY Voor beide modellen beschreven in dezeCLOCK) en druk op ALARM om het dagelijks
Opmerkingen
EL-6053 beschreven wordt, geldt de tekst voorgebruiksaanwijzing geldt dat deze mogelijk nietalarm-scherm te openen.
Y De zomertijd kan voor de lokale en de
beide modellen, behalve waar andersverkrijgbaar is in bepaalde landen.Met elke druk op ALARM op het dagelijks alarm-
wereldklok apart worden ingesteld.
aangegeven staat. Waar nodig staat ditscherm, zal de combinatie van symbolen
Y Wanneer voor een van de steden van de
omschreven als OAlleen voor de EL-6810:�.wisselen.
wereldklok een zomertijd is ingesteld, zal deze
Opmerking
gelden voor alle via de wereldklok op te roepen
Namen van onderdelenY Ook als de Agenda is uitgeschakeld zal het
steden.
alarm afgaan.
EL-6053EL-6810
De Telefoongids
De telefoongids omvat twee bestanden, TEL1 (O1�5. Voer het
q
qis ingeschakeld) en TEL2 (O2� is ingeschakeld). Utelefoonnummer enNUMMER?
2�3456�7890
wwkunt deze bestanden gebruiken zo u wilt, bijv. eenvervolgens, indien 3456�7891_
voor zaken en een voor privŽ.nodig, het faxnummer
tete
Gegevens in een telefoonbestand bestaan uitin, bijv.
rvelden voor naam, adres, E-mailadres en012-3456-7890
rtelefoonnummer.F SPACE SPACE SPACE 3456-7891, en
druk op ENTER .
Alleen voor de EL-6810:
Y De melding OOPGESLAGEN!� zal kort op het
q Aan/uit-toets (ON/OFF)Y Gele functies worden bediend door op SHIFT teY De EL-6810 heeft bovendien een veld voor
display verschijnen. De telefoon-gegevens zijn
w Cursortoetsendrukken (OSHIFT� wordt ingeschakeld) sameninternetadressen (URL), na het veld voor het
nu opgeslagen.
e Zoektoetsenmet de bijbehorende toetsen.E-mailadres.
r RESET TerugstelknopjeY In deze gebruiksaanwijzing worden alleen deY Druk bij de volgende handelingen niet een ofVeldAantal tekens Toegestane tekens
t Functietoetsendisplaysymbolen die nodig zijn voor de uitlegtwee keer op TEL , maar een keer op TEL1 ofDe 1e regel:Maximaal 36Letters, cijfers,
van de bediening van het product getoond.TEL2.Naam, adres,tekenssymbolen,
De volgende notatie wordt gebruikt voorE-mailadres (enO+ � ´ � .�, spatie
bediening via de toetsen.Opslaan van informatie in deInternetadres
(URL) alleen voor
�CM : Wissen van hetde EL-6810)
telefoonfunctie
geheugen (in de
De 2e en 3e regels:Cijfers, spatie, �, F
calculatorfunctie)1. Druk een of twee keerTelefoonnummer(Fax), P (Pieper)
NAAM?
op TEL om het
�U: Letter OU�
�SHIFT : Aan of uit zettenscherm voor deOpmerkingen
van de toetstoontelefoongids teY Het symbool ONAME� (Naam), OADDRESS�
�V: Letter OV�openen (TEL1 in dit geval).(Adres) of OE-mail� (of OURL� alleen voor de EL-
2. Voer de naam in, bijv. SMITH SPACE ROBERT,6810) zal worden ingeschakeld wanneer u iets
en druk op ENTER .in het bijbehorende veld invoert.
De Agenda voor het eerst gebruiken
3. Voer het adres in, bijv. 18 SPACE EASTY Als u een veld voor een adres, E-mailadres
SPACE ROAD, en druk op ENTER.(Internetadres (URL)) of telefoonnummer wilt
Voer de volgende handelingen uit voor u deOPMERKINGENoverslaan, dient u op ENTER te drukken
4. Voer het E-mailadres
Agenda de eerste keer gaat gebruiken.Y Wanneer de Agenda in het gebruik wordtin, bijv. SROB SMBLharpsec.com_wanneer OADRES?�, OE-MAIL?� (OURL?�) of
1. Verwijder de isolatie van de batterijhouder aanblootgesteld aan sterke elektrische invloeden of
(om O@ � in teONUMMER?� op het display verschijnt. U kunt
de achterkant van het toestel.schokken van buitenaf, kan zich een situatie
voeren)nooit het invoeren van de naam van uw contact
2. Druk het RESET Terugstelknopje in met eenvoordoen waarin geen van de toetsen (inclusiefoverslaan.
OFFSHARPSEC.COM, en druk op ENTER .
balpen of iets dergelijks.ON ), zal reageren. In een dergelijk geval dient
Y Het E-mailadres wordt automatisch in kleine
De melding ORESET?� zal nu op het displayu het RESET Terugstelknopje en SHIFT ENTER
letters ingevoerd.
verschijnen.in te drukken om de inhoud van het
3. Druk op SHIFT ENTER om de Agenda voorgebruikersgeheugen te wissen.Alleen voor de EL-6810:
gebruik gereed te maken.Y Wanneer er ongeveer 7 minuten geen toetsY Druk op @ in plaats van op SMBL om O@ �
Nadat de melding ORESET!� op het displayingedrukt wordt, zal de Agenda automatischin te voeren.
Y Nadat u het E-mailadres heeft ingevoerd en
verschenen is, zal de lokale klok getoondafslaan om de batterijen te sparen.
worden. (Zie OKlokfunctie�.) U heeft nu deY U kunt de toetstoon aan of uit zetten door opop ENTER heeft gedrukt, kunt u het
volledige inhoud van het gebruikersgeheugenSHIFT te drukken. De O� indicator zalInternetadres (URL) invoeren, bijv.
gewist.verschijnen ten teken dat de toetstoon isWWW.SHARP-USA.COM, waarna u weer op
ENTER drukt.
ingeschakeld.
Veranderen van de bedieningstaalDe Afspraakfunctie (Agendafunctie)
De meldingen op het scherm kunnen wordenOm de taal te veranderen, dient u eerst SHIFTDe afspraakfunctie wordt gebruikt voor het4. Druk op ENTER om de gegevens op te slaan
getoond in 7 talen � Engels, Nederlands,LANGUAGE in te drukken, gevolgd door PREV ofopslaan van informatie over uw afsprakenin het geheugen.
Portugees, Italiaans, Duits, Frans en Spaans. NaNEXT om de gewenste taal te kiezen en(maximaal 36 tekens), datum en tijd (jaar, maand,Opmerkingen
het gebruiksklaar maken van de Agenda is dezevervolgens op ENTER te drukken.dag, uur, minuut).Y Afspraken kunnen worden opgeslagen tussen
standaard ingesteld op Engels.Op de 1e regel kunt u dezelfde tekens invoeren alsde volgende data: januari 1901 tot en met
in de telefoongids.december 2098.
Invoeren van tekensY Als u probeert een afspraak op te slaan zonder
1. Opslaan van afspraak-gegevensdatum of tijd, of met een ongeldige datum of
tijd, zal de melding OFOUT!� kort op het display
Y In het matrix-deel (de 1e regel) van het displayY Druk nog eens op SHIFT om de OSHIFT LOCK�1. Druk op SCHEDULE
verschijnen. Voer de correcte datum en tijd in
kunt u letters, cijfers, symbolen en O+ � ´ � .�weer uit te zetten.om hetAGENDA?
invoeren.afspraakfunctie-en druk op ENTER .
Y In het cijfer-deel van het display (de 2e en 3eCorrecties makenscherm te openen.
regels) kunt u cijfers en sommige andere tekens2. Voer de gegevens in en druk op ENTER .2. Alarm voor de afspraakfunctie
Breng de cursor naar het cijfer of de letter die u
(alleen spatie, �, en F en P in de telefoongids)3. Voer de datum en de tijd in.Wanneer het afspraakalarm (O�) is
wilt corrigeren. Voer het juiste cijfer of de juiste
invoeren.Y De soorten data en tijd zijn hetzelfde als in deingeschakeld, zal dit gelden voor alle ingevoerde
letter in om het huidige teken te vervangen.
Y Letters worden normaal gesproken ingevoerdklokfunctie.afspraken. Wanneer de ingevoerde tijd voor een
als hoofdletters (OCAPS� staat aan). Als u kleineDe cursorY Voer een extra O0� in voor een enkelcijferigeafspraak bereikt wordt, zal het alarm 1 minuut
letters wilt invoeren, dient u op CAPS teDe cursor (_) geeft de positie aan waar een tekendatum of tijd (bijv. O02�).lang piepen. Druk op een willekeurige toets om
drukken om de OCAPS� hoofdletterfunctie uit tezal worden ingevoerd. U kunt de cursorhet alarm te stoppen. U kunt het afspraakalarm
schakelen.verplaatsen met de cursortoetsen ( ).niet instellen voor een enkele afspraak.
Invoeren van symbolen en letters met accentenInvoegen van tekens
Y Druk net zo vaak op SMBL tot het gewensteMet elke druk op INS zal er een spatie wordenDe Memofunctie
symbool verschijnt:ingevoegd op de plaats van de cursor, waar u
vervolgens een teken kunt invoeren.
@#$L´ ( )~O: /\_&<>§!?�AIn de memofunctie kunt u makkelijk notities2. Voer de informatie en
UNION BANK
Wissen van tekensopslaan of andere stukjes informatie die niet goedde cijfers in.01
Y Om een letter met een accent in te voeren, dientpassen in de telefoon- of afspraakfunctie.Bijv. UNION SPACE
Druk op DEL om het teken op de positie van de272�0011223_
u op SHIFT SHIFT te drukken om de OSHIFTOp de 1e regel kunt u dezelfde tekens invoeren alsBANK ENTER
cursor te wissen.
LOCK� (shift-vergrendeling) in te schakelen enin de telefoongids. Op de 2e en 3e regel kunt u01
Druk op CYCE om alle tekens te wissen die u al
vervolgens herhaaldelijk op de gewenste lettercijfers invoeren, �, en spaties. (Op elke regel kunt272-0011223
wel heeft ingevoerd maar nog niet heeft
te drukken. (Zie de OQUICK REFERENCE GUIDE�u maximaal 36 tekens invoeren.)3. Druk op ENTER om het memo op te slaan in
opgeslagen.
(Snelle referentiegids) aan de binnenkant van dehet geheugen.
kaft.)Alleen voor de EL-6810: Druk op BS om het
Opslaan van memoOs
teken links van de cursor te wissen.
1. Druk op MEMO om
MEMO?
Klokfunctiehet memofunctie-
scherm te openen.
Lokale klok3. Druk op PREV of NEXT om de gewenste
tijdzone te kiezen. (Raadpleeg de stedenlijstOpmerking over het opslaan en oproepen van gegevens
Thuisstad (met O �)Dag van de week
hieronder.)
Y Voer de naam van de stad in, indien nodig
Y Als het geheugen vol is zal de meldingY Als u op E-MAIL drukt, zullen de E-mailadressen
LON MA(maximaal 6 tekens). U kunt slechts een
DatumOGEHEUGEN VOL� kort op het displaydirect op de 1e regel verschijnen. 2001� 1� 1
enkele naam wijzigen voor uw lokale klok.
Tijd A12�00�00verschijnen en kunt u geen gegevens meerAlleen voor de EL-6810: Als u nog eens op
4. Druk op om de cursor te verplaatsen naar
opslaan.E-MAIL ( WWW) drukt, zal het internetadres
Met elke druk op CLOCK zal de klokfunctieY Wanneer het symbool O � of O � aan staat, is(URL) op de 1e regel verschijnen. Elke keer dat uhet jaar.
5. Voer het jaar in (4 cijfers), de maand en de dag
schakelen tussen de lokale en de wereldklok.er meer informatie beschikbaar. Druk op ofnu op E-MAIL (WWW ) drukt, zal het display
(2 cijfers voor elk).
(O � zal niet worden getoond voor de om het display om te schakelen.omschakelen tussen het E-mail- en internetadres.
wereldklok.)Y Houd ingedrukt om de informatie over de 1eY De ingebouwde kalender loopt van 1 januari
1901 tot en met 31 december 2098.Controleren van gegevens in de telefoongids
regel van het display te laten rollen. Druk nog
6. Druk op AMYPM en kies OA� (�s ochtends) ofY Om elk veld op de 1e regel te laten zien, dient u
1. Voor u de klok in gaat stelleneens op om het scrollen te laten stoppen of
OP� (�s middags) als u de 12-uursaanduidingde symbolen O � of O � te volgen en of
opnieuw te laten beginnen. Druk op CYCE om
Y De standaardinstelling voor de datum is OJJJJ/gebruikt.in te drukken. (Het symbool boven de 1e regel
het automatisch scrollen uit te schakelen.
MM/DD� (jaar-maand-dag). Om deze instelling7. Voer de tijd in (uren en minuten).geeft aan welk veld getoond wordt.)
te wijzigen in OMM/DD/JJJJ� (maand-dag-jaar)Opmerking:P12-00: 12 uur �s-middags,
of ODD/MM/JJJJ� (dag-maand-jaar):A12-00: middernachtOproepen van gegevens � telefoon-, afspraak-, memofunctie �
1. Druk een of twee keer op CLOCK om de8. Druk op ENTER . De klok zal beginnen te lopen
vanaf O00� seconden.Druk eerst op de gewenste functietoets.Sorteervolgordelokale klok (met O �) te laten zien.
2. Druk op SHIFT DATE TYPE .OpmerkingenNEXT:Oproepen van volgende gegevensY De telefoon- en memogegevens worden
PREVY Voer O0� in om data of tijden in te voeren die uitgesorteerd op het eerste teken van de naam van3. Druk op of NEXT om de gewenste
instelling te kiezen.enkele cijfers bestaan (bijv. O02�).PREV:Oproepen van vorige gegevensde persoon of van het memo op deze volgorde
Y Als u een ongeldige datum of tijd invoert zal4. Druk op ENTER om de nieuwe instelling op
Op volgorde zoeken(met verschil tussen hoofd- en kleine letters):
kort de melding OFOUT!� op het schermte slaan.NEXT
Druk op of PREV in de gewenste functie.
Y Druk op 12 24 om van een 12-verschijnen. Voer vervolgens de correcte datum
uursaanduiding over te schakelen naar een 24-Direct zoekenen tijd in en druk op ENTER .
uursaanduiding (de OA� of OP� aanduiding zalY Voer het eerste teken (maximaal 7 tekens) in
Zonenr. DisplayStadZonenr. DisplayStad
verdwijnen). Met elke druk op 12 24 zal devan de gewenste naam, afspraak of memo in en
0TNG TONGA10 MOW MOSKOUNEXTNEXT
aanduiding van de tijd omschakelen.druk op of PREV . Druk op ofY Afspraken worden gesorteerd op datum en tijd.
1WLG WELLINGTON 11CAI CAIRO
Y Druk van te voren op DST wanneer hetPREVom door te gaan met direct zoeken.Opmerking
2NOU NOUMEA12PAR PARIJS
zomertijd is (O#� zal verschijnen).Y Wanneer er geen (verdere of relevante)3SYD SYDNEY13LON LONDEN
3,3ADL ADELAIDE14AZO AZORENgegevens meer zijn om op te roepen, zal de
4TYO TOKIO15-2H 2 uur later dan LONmelding ONIET GEVONDE� korte tijd op het2. Instellen van de klok
5HKG HONG KONG16RIO RIO DE JANEIROdisplay getoond worden, waarna het display
1. Druk een of twee keer op CLOCK om de lokale6BKK BANGKOK17CCS CARACAS
terugkeert naar het functie-scherm.
klok (met O �) te laten zien.6,3 RGN YANGON18NYC NEW YORK
7DAC DHAKA19CHI CHICAGO
2. Druk op SHIFT SET om het instellen te
7,3DEL NIEUW-DELHI 20DEN DENVER
beginnen.PRINTED IN CHINA/GEDRUKT IN CHINA
8KHI KARACHI21LAX LOS ANGELES
De cursor gaat knipperen op de naam van de00DTO (TINSH0361EHZZ)8,3KBL KABUL22ANC ANCHORAGE
stad.9DXB DUBAI23HNL HONOLULU
9,3THR TEHERAN24MID MIDWAY
EL-6053/6810,Nl.E6514/26/2000, 12:20 PM
EL-6053/6810 Dutch Front sheet |
ACEC
