3. Utilisation de lOhorloge mondiale6. RŽglage des alarmes
ORGANISEUR ?LECTRONIQUE1. Appuyez une ou deux fois sur la touche CLOCKLOOrganiseur possŹde 3 sortes dOalarme:
pour afficher lOhorloge mondiale (sans O �).1. Alarme ...............retentit tous les jours ?
2. Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pourquotidiennelOheure rŽglŽe (pendant 1
sŽlectionner la ville.minute), lorsque le symbole
EL-6053O� est affichŽ.
4. Interversion des villes de lOhorloge2. Alarme horaire ...retentit toutes les heures
lorsque les minutes
locale et de lOhorloge mondiale
atteignent O00�, lorsque le
EL-6810Vous pouvez remplacer la ville locale par une
symbole O � est affichŽ.
autre ville de la m?me zone horaire sans avoir ?
3. Alarme dOagenda .. retentit ? lOheure de toutes les
MODE DOEMPLOI
rŽgler lOheure mŽmorisŽe.
rubriques de lOagenda
1. Appuyez une ou deux fois sur la touche CLOCK
NOTA(pendant 1 minute), lorsque
pour afficher lOhorloge mondiale (sans O �).
Y SHARP vous conseille vivement de conserver parY SHARP dŽcline toute responsabilitŽ directe oule symbole O � est
Žcrit les informations importantes. Tous lesindirecte pour les pertes financiŹres ou les2. Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour
affichŽ. (Reportez-vous au
produits ayant une mŽmoire Žlectronique serŽclamations de tiers rŽsultant de lOemploi de cesŽlectionner la ville ? rŽgler comme nouvelle
comportent dOune maniŹre identique : lesproduit et de nOimporte laquelle des fonctions quimode Agenda.)
informations sauvegardŽes peuvent, dans certainsville locale.lui sont rattachŽes, notamment de la perte desPour mettre lOalarme hors service, appuyez sur
cas, ?tre modifiŽes ou effacŽes. Pour cette raison,numŽros de carte de crŽdit, et de lOeffacement ou de3. Appuyez sur la combinaison SHIFT SET pourune touche quelconque.
SHARP ne pourra ?tre tenue responsable de lalOaltŽration des informations.intervertir les villes de lOhorloge locale et de
perte ou de la modification des donnŽes rŽsultantY Les caractŽristiques du produit peuvent ?treRŽglage/changement de lOheure dOalarme
dOun emploi incorrect du produit, dOune rŽparation,modifiŽes sans prŽavis, ? fin dOamŽlioration.lOhorloge mondiale.
dOun dŽfaut de fonctionnement, du remplacementY Conforme au rŹglement (CE) no 1103/97Y La ville locale prŽalable est maintenant rŽglŽequotidienne
de la pile ou de son Žpuisement, etc.comme ville mondiale (sans O �).1. Appuyez une ou deux fois sur la touche
4. Appuyez sur la touche CLOCK pour vŽrifier laCLOCK pour afficher lOhorloge locale
En Europe:¸ açëáôAóôáóe áuô� áîôá�iëo�îaôáé óôé÷ á�áéô�óaé÷(avec O �).
ville locale.
This equipment complies with the requirements ofôöî iäeçénî ôe÷ ?uoö�á?ë�÷ ?îöóe÷ 89/336/?Ao,
Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.Å¢Ä�ö÷ i ëáîiîéóÃŢ÷ áuôŢ÷ óuÃÄ�ieonoeëa áÄ�Å¢ ôeîY La ville sŽlectionnŽe ? lOŽtape 2 est maintenant2. Appuyez sur la
iäeç�á 93/68/?Ao.ALARMALARME
Dieses GerŠt entspricht den Anforderungen der EG-rŽglŽe comme ville locale (avec O �).touche pour
Richtlinie 89/336/EWG mit ?nderung 93/68/EWG.Este equipamento obedece ?s exig?ncias da directiva 89/afficher la page
336/CEE na sua vers?o corrigida pela directiva 93/68/5. Appuyez sur la touche CLOCK pour revŽrifierA12�00
Ce matŽriel rŽpond aux exigences contenues dans la
CEE.dOalarme quotidienne.
directive 89/336/CEE modifiŽe par la directive 93/68/la ville mondiale, et appuyez sur la touche
CEE.Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/NEXT(LOaffichage est diffŽrent pour le mode 12
336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.PREV ou pour sŽlectionner une
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/heures et pour le mode 24 heures.)
EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/nouvelle ville mondiale, le cas ŽchŽant.
EEC s� som kompletteras av 93/68/EEC.3. Appuyez sur la combinaison SHIFT SET .
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC
med till3g nr. 93/68/EEC.Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/4. Entrez lOheure.
EEC i endringen 93/68/EEC.5. RŽglage de lOheure dOŽtŽ
QuestO apparecchio Ź conforme ai requisiti della direttiva5. Appuyez sur la touche ENTER .
89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EECTÅ mÅ laite tÅ yttÅ Å direktiivin 89/336/EEC v.aatimukset,1. Appuyez une ou deux fois sur la touche
jota on muutettu direktiivillÅ 93/68/EEC.Y LOheure de lOalarme quotidienne est
CLOCK pour afficher lOhorloge locale oumaintenant rŽglŽe.
NotalOhorloge mondiale.
Y Bien que les opŽrations dŽcrites dans ce modeY LOun des modŹles dŽcrits dans ce mode2. Appuyez sur la touche DST .Mise en service ou hors service des alarmes
dOemploi concernent essentiellement lOEL-6053,dOemploi peut ne pas ?tre disponible dans tousLe symbole O#� appara?t sur lOŽcran. LOhorlogeLOalarme ne retentira que lorsque le symbole
sauf spŽcification contraire, les instructionsles pays.se rŹgle une heure ? lOavance. Pour effacerrespectif (, , ou ) sera affichŽ.
sOappliquent aux deux modŹles. Le cas ŽchŽant,Affichez lOhorloge locale (appuyez une ou deux
lOheure dOŽtŽ, appuyez sur la touche DST de
les opŽrations sont spŽcifiŽes OEL-6810fois sur la touche CLOCK ) et appuyez sur la
faŤon ? faire dispara?tre O#�. LOhorloge revient
seulement :�.ALARM
touche pour afficher la page dOalarme
dOune heure en arriŹre.
quotidienne.
Nota
NomenclatureChaque fois que vous appuyez sur la touche
Y Vous pouvez rŽgler une heure dOŽtŽ diffŽrente
ALARM pendant que la page dOalarme
pour lOhorloge locale et pour lOhorloge mondiale.
EL-6053EL-6810Y Si vous rŽglez lOheure dOŽtŽ pour une villequotidienne est affichŽe, la combinaison des
symboles commute.
mondiale, lOheure dOŽtŽ sOappliquera Žgalement ?
Nota
toutes les villes affichŽes dans lOhorloge
Y LOalarme retentit m?me si lOOrganiseur est
mondiale.
Žteint.
q
q
w
w
RŽpertoire tŽlŽphonique
tete
rLe rŽpertoire tŽlŽphonique comprend deux5. Tapez le numŽro de
rNUM?RO?
fichiers , TEL1 (O1� est affichŽ) et TEL2 (O2� esttŽlŽphone, puis le
2�3456�7890
affichŽ).numŽro de fax le_
3456�7891
Utilisez ces fichiers pour distinguer par exemplecas ŽchŽant, par ex.
q Touche de mise sous/hors tension (ON/OFF)Y Les fonctions de couleur jaune sOactionnent enles fichiers dOaffaires des fichiers privŽs.012-3456-7890
w Touches de dŽplacement du curseurappuyant sur la touche SHIFT (OSHIFT�
Une rubrique du rŽpertoire tŽlŽphoniqueF SPACE SPACE SPACE 3456-7891, et
e Touches de recherchesOaffiche) et sur la touche appropriŽe.comprend quatre champs : nom, adresse,appuyez sur la touche ENTER .
r Bouton RESET (RŽinitialisation)Y Dans ce mode dOemploi, seuls les symbolesadresse E-mail et numŽro de tŽlŽphone.Y Le message OSAUVEGARD?!� appara?t
t Touches de modedOaffichage nŽcessaires aux explications sontbriŹvement sur lOŽcran, et la page du rŽpertoire
EL-6810 seulement:
indiquŽs.tŽlŽphonique sOaffiche. La rubrique du rŽpertoire
Les notations suivantes servent ? reprŽsenterY En outre, lOEL-6810 possŹde un champ dOadresse
lOaction des touches.tŽlŽphonique est maintenant mŽmorisŽe.web (URL) aprŹs le champ de lOadresse
�CM: Effacement de la mŽmoireE-mail.ChampNombre deCaractŹres
(en mode Calculatrice)caractŹresadmissibles
Y Au lieu dOappuyer une ou deux fois sur la
1Źre ligne :36 caractŹresLettres
�U: Lettre OU�touche TEL pour les opŽrations suivantes,
Nom, adresse,maximumalphabŽtiques,
�SHIFT : Activation/dŽsactivationvous pourrez appuyer une fois sur la toucheadresse E-mail (etchiffres, symboles,
de la tonalitŽ dOactionadresse web (URL)TEL1 ou sur la touche TEL2.O+ � ´ � .�, espace
pour lOEL-6810
des touchesseulement)
�V: Lettre OV�Saisie dOune rubrique tŽlŽphonique2Źme et 3ŹmeChiffres, espace, �,
lignes:F (fax), P
1. Appuyez une ou deux
NumŽro de(messageur)
fois sur la toucheNOM?tŽlŽphone
PremiŹre mise en service de lOOrganiseur
TEL pour afficher la
Nota
page du rŽpertoire
Veuillez procŽder aux opŽrations suivantes avantNOTAY Les symboles ONAME� (Nom), OADDRESS�
tŽlŽphonique (dans le cas prŽsent, TEL1).
dOutiliser lOOrganiseur pour la premiŹre fois.Y Il peut arriver que le fonctionnement de(Adresse) ou OE-mail� (ou OURL� pour lOEL-
2. Tapez le nom, par ex. SMITH SPACE ROBERT,
1. Enlevez la pellicule isolante fixŽe sur lelOOrganiseur soit perturbŽ par des bruits6810 seulement) apparaissent sur lOŽcran
et appuyez sur la touche ENTER .
logement de pile, au dos de lOOrganiseur.Žlectriques extŽrieurs puissants ou des chocspendant que vous tapez dans chaque champ.
3. Tapez lOadresse, par ex. 18 SPACE EAST
2. Appuyez sur le bouton RESET (RŽinitialisation)pendant le fonctionnement, et que de ce faitY Pour sauter la frappe dOune adresse, dOune
SPACE ROAD, et appuyez sur la touche
avec un stylo-bille ou tout autre objet similaire.toutes les touches soient sans effet (y comprisadresse E-mail, (adresse web (URL)) ou dOun
OFFENTER.
Le message ORESET?� appara?t sur lOŽcran.la touche ON). Appuyez sur le bouton RESETnumŽro de tŽlŽphone, appuyez sur la touche
4. Tapez lOadresse
3. Appuyez sur la combinaison SHIFT ENTER(RŽinitialisation), puis sur la combinaisonharpsec.com_ENTER lorsque le message OADRESSE?�,
E-mail, par ex.
pour initialiser lOOrganiseur.SHIFT ENTER pour effacer tout le contenu deOE-MAIL?�, (OURL?�) ou ONUM?RO?� est
SROB SMBL
AprŹs lOaffichage du message ORESET!�,la mŽmoire.affichŽ. Toutefois, vous ne pourrez pas sauter le
(pour entrer O@ �)
lOhorloge locale appara?t. (Reportez-vous auY Pour Žconomiser la pile, lOOrganiseur est conŤunom de la personne.
SHARPSEC.COM, et appuyez sur la touche
mode Horloge.) Tout le contenu de la mŽmoirede faŤon ? sOŽteindre automatiquement si
ENTER.
est maintenant effacŽ.aucune touche nOest actionnŽe pendant environ
Y LOadresse E-mail est automatiquement entrŽe
7 minutes.
en minuscules.
Y Il est possible dOactiver ou de dŽsactiver la
tonalitŽ dOaction des touches en appuyant sur laEL-6810 seulement:
combinaison SHIFT . Lorsque la tonalitŽ estY Pour entrer O@ �, appuyez simplement sur
activŽe, le symbole O � sOaffiche.@ ? la place de SMBL.
Y AprŹs avoir tapŽ lOadresse E-mail et appuyŽ
sur la touche ENTER , tapez lOadresse web
Changement de la langue des instructions(URL), par ex. WWW.SHARP-USA.COM,
puis appuyez sur la touche ENTER .
Vous pouvez afficher les instructions sur lOŽcranPour changer la langue, appuyez sur la
en 7 langues au choix, ? savoir : Anglais,combinaison SHIFT LANGUAGE , puis sur la
NEXTAgendaNŽerlandais, Portugais, Italien, Allemand, FranŤaistouche PREV ou pour sŽlectionner la
ou Espagnol. Quand vous initialisez lOOrganiseur, illangue, et appuyez sur la touche ENTER .
se rŹgle par dŽfaut sur lOanglais.LOagenda vous permet de sauvegarder des dŽtails4. Appuyez sur la touche ENTER pour
dOactivitŽ (jusquO? 36 caractŹres), la date et lOheuremŽmoriser les donnŽes.
(annŽe, mois, jour, heure et minutes).Nota
Frappe des caractŹresSur la 1Źre ligne, vous pouvez taper les m?mesY Vous pouvez mŽmoriser des agendas pour les
caractŹres que pour le mode RŽpertoiredates allant de janvier 1901 ? dŽcembre 2098.
Y Les lettres alphanumŽriques, les symboles etCorrection des fautes de frappetŽlŽphonique.Y Si vous essayez de sauvegarder des donnŽes
O+ � ´ � .� se frappent dans la zone dOaffichagesans avoir entrŽ de date ou dOheure, ou si la
Amenez le curseur sur le caractŹre ? corriger.
des points (1Źre ligne).1. Saisie des rubriques dOagendadate ou lOheure sont invalides, le message
Frappez le caractŹre correct de maniŹre ? remplacer
Y Les chiffres et certains caractŹres (uniquementOERREUR!� appara?t briŹvement sur lOŽcran.
le caractŹre prŽcŽdent.1. Appuyez sur la
espace, �, F et P en mode RŽpertoireCorrigez les erreurs et appuyez sur la touche
touche SCHEDULEAGENDA?
tŽlŽphonique) se frappent dans la zoneCurseurENTER.
pour afficher la page
dOaffichage des chiffres (2Źme et 3Źme lignes). Le curseur (_) indique la position oť appara?tra le
de lOagenda.
Y DOune maniŹre gŽnŽrale, les lettres se frappentcaractŹre que vous taperez. Vous dŽplacerez le2. Alarmes de lOagenda
2. Tapez les dŽtails de lOactivitŽ prŽvue, et
en majuscules (OCAPS� (Majuscules) sOaffiche). curseur avec les touches de dŽplacement du
appuyez sur la touche ENTER .Si vous validez lOalarme de lOagenda (O �), elle
Pour taper des minuscules, appuyez sur lacurseur ( ).
3. Tapez la date et lOheure.sOappliquera ? toutes les donnŽes de lOagenda . Le
touche CAPS de faŤon que OCAPS�Frappe des caractŹresY Le type de la date et de lOheure est le m?mebip retentira pendant 1 minute chaque fois que
(Majuscules) disparaisse.INS
Chaque fois que vous appuyez sur la touche ,que celui qui a ŽtŽ rŽglŽ pour lOhorloge.lOheure dOune rubrique dOagenda sera atteinte.
Frappe des symboles et des lettres accentuŽesun espace sOinsŹre ? la position du curseur pourY Pour entrer une date ou une heure ? un seulPour mettre lOalarme hors service, appuyez sur
Y Pour entrer un symbole, appuyez de faŤonvous permettre de frapper un caractŹre.chiffre, tapez O0�, puis le chiffre voulu (ex.une touche quelconque. Il nOest pas possible de
rŽpŽtŽe sur la touche SMBL jusquO? ce que leOO2�).rŽgler lOalarme pour une seule rubrique dOagenda.
Effacement des caractŹres
symbole voulu apparaisse sur lOŽcran:Appuyez sur la touche DEL pour effacer le
@#$L´ ( )~O: /\_&<>§!?�AcaractŹre ? la position du curseur.MŽmo
Appuyez sur la touche CYCE pour effacer tous les
Y Pour taper une lettre avec un accent, appuyez
caractŹres que vous avez tapŽs et pas encore
sur la combinaison SHIFT SHIFT de faŤon ?mŽmorisŽs.Cette fonction vous permet de mŽmoriser en toute2. Tapez le mŽmo et les
afficher OSHIFT LOCK� (Verrouillage de clavier),facilitŽ des notes ou autres informations quichiffres.UNION BANK
EL-6810 seulement: Appuyez sur la touche BSSPACE01
et appuyez de faŤon rŽpŽtŽe sur la touchenOentrent pas dans le rŽpertoire tŽlŽphonique niEx. UNION _
272�0011223
pour effacer le caractŹre situŽ ? gauche dudans lOagenda.ENTER
voulue. (Reportez-vous au OQUICK REFERENCEBANK
curseur.
GUIDE� (GUIDE DE R?F?RENCE) sur lOintŽrieurSur la 1Źre ligne, vous pouvez taper les m?mes01
de la couverture.)caractŹres que pour le mode RŽpertoire272-0011223
Y Pour dŽsactiver OSHIFT LOCK� (Verrouillage detŽlŽphonique. Sur la 2Źme et la 3Źme lignes, vous3. Appuyez sur la touche ENTER pour
clavier), appuyez ? nouveau sur la touchepouvez taper des chiffres, � et des espaces. (Voussauvegarder les donnŽes.
SHIFT.pouvez taper jusquO? 36 caractŹres sur chaque
ligne.)
Horloge
Saisie des rubriques du mŽmo
1. Appuyez sur la
PREVHorloge locale3. Appuyez sur la touche ou pourM?MO?NEXT
touche MEMO pour
sŽlectionner la zone horaire. (Reportez-vous ?
Ville locale (avec O �) Jour de la semaineafficher la page du
la liste des villes donnŽe ci-dessous.)
mode MŽmo.
Y Si nŽcessaire, tapez le nom de la ville (6
LON LUNcaractŹres maximum). Vous ne pouvez
Date 2001� 1� 1
mŽmoriser quOun seul nom modifiŽ dans
HeureRemarques sur la saisie ou le rappel des rubriques A12�00�00
lOhorloge locale.
4. Appuyez sur la touche pour amener le
Y Si la mŽmoire est pleine, le message OMEMY Si vous appuyez sur la touche E-MAIL,
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
curseur ? lOemplacement de lOannŽe.
CLOCKPLEINE!� appara?t briŹvement sur lOŽcran, etlOadresse E-mail appara?t sur lOŽcran directement, lOhorloge commute alternativement entre
5. Tapez lOannŽe (4 chiffres), le mois, et le jour (2
vous ne pouvez pas sauvegarder la rubrique.sur la 1Źre ligne.
lOhorloge locale et lOhorloge mondiale. (Pourchiffres chacun).
Y Si les symboles O � ou O � apparaissent surEL-6810 seulement: Si vous appuyez ?lOhorloge mondiale, le symbole O � nOest pas
Y Le calendrier incorporŽ va du 1er janvier
lOŽcran, cOest que les informations senouveau sur la touche E-MAIL (WWW ),
affichŽ.)
1901 au 31 dŽcembre 2098.
poursuivent. Utilisez les touches ou pourlOadresse web (URL) appara?t sur la 1Źre ligne.
6. Appuyez sur la touche AMYPM pour
faire dŽfiler lOaffichage.Chaque fois que vous appuyez sur la touche
1. Avant de rŽgler lOhorlogesŽlectionner OA� (matin) ou OP� (aprŹs-midi)
E-MAIL ( WWW), lOaffichage commute entre
pour lOaffichage dOhorloge de 12 heures.VŽrification des dŽtails des rubriques en modeY La date est rŽglŽe par dŽfaut au format OAAAA/
lOadresse E-mail et lOadresse web.
7. Tapez lOheure (les heures et les minutes).RŽpertoire tŽlŽphoniqueMM/JJ� (annŽe-mois-jour). Si vous voulez
Y Maintenez appuyŽe la touche pour
Nota: P12-00 : midi, A12-00 : minuitY Pour afficher chaque champ sur la 1Źre ligne,passer au format OMM/JJ/AAAA� (mois-jour-dŽclencher le dŽfilement automatique de la 1Źre
8. Appuyez sur la touche ENTER . LOhorlogesuivez le symbole O � ou O �, et appuyez surannŽe) ou au format OJJ/MM/AAAA� (jour-mois-ligne. Appuyez ? nouveau sur la touche pour
dŽmarre ? O00� seconde.la touche ou . (Le symbole au-dessus deannŽe):
arr?ter ou poursuivre le dŽfilement. Pour quitter
Notala 1Źre ligne indique chacun des champs.)1. Appuyez une ou deux fois sur la touche
le dŽfilement automatique, appuyez sur la
CLOCK pour afficher lOhorloge locale (avecCYCEY Pour taper une annŽe, une date ou une heure ?
touche .
O �).un seul chiffre, tapez O0� puis le chiffre voulu
2. Appuyez sur la combinaison SHIFT(ex. O02�).
DATE TYPE.Y Si vous tapez une date ou une heure invalide,Rappel des rubriques � RŽpertoire tŽlŽphonique, Agenda, MŽmo �
3. Appuyez sur la touche PREV ou NEXTOERREUR!� appara?t briŹvement sur lOŽcran.
pour sŽlectionner le format.Appuyez tout dOabord sur la touche de modeOrdre de triTapez la date et lOheure correctes, et appuyez
4. Appuyez sur la touche ENTER poursouhaitŽe:Y Les rubriques du rŽpertoire tŽlŽphonique et dusur la touche ENTER .
mŽmoriser le nouveau rŽglage.NEXT : Rappelle les rubriques en sens avantmŽmo sont sauvegardŽes avec le premier
Y Pour passer de lOaffichage de 12 heures ?caractŹre du nom des personnes ou desNo. de AffichageVilleNo. de AffichageVille
zonezonePREV : Rappelle les rubriques en sens arriŹre
lOaffichage de 24 heures, appuyez sur la toucherubriques du mŽmo, dans lOordre suivant (en
0TNG TONGA10 MOW MOSCOU
12 24 (OA� ou OP� disparaissent). ChaqueRecherche sŽquentiellerespectant les majuscules/minuscules):
1WLG WELLINGTON11CAI LE CAIRE
fois que vous appuyez sur la touche 12 24,2NOU NOUMEA12PAR PARISAppuyez sur la touche NEXT ou PREV dans
lOaffichage commute alternativement.3SYD SYDNEY13LON LONDRESchaque mode.
3,3ADL ADELAIDE14AZO LES A?ORES
Y Pendant la pŽriode de lOheure dOŽtŽ, appuyez au
4TYO TOKYO15-2H 2 heures derriŹreRecherche directe
prŽalable sur la touche DST (O#� appara?t sur
Londres
Y Tapez les premiŹres lettres (7 caractŹres
lOŽcran).5HKG HONGKONG16RIO RIO DE JANEIROY Les rubriques de lOagenda sont sauvegardŽes
maximum) du nom de la personne, des dŽtails
6BKK BANGKOK17CCS CARACASpar la date et par lOheure.
6,3 RGN YANGON18NYC NEW YORKde lOagenda, ou de la rubrique du mŽmo, et
2. RŽglage de lOhorlogeNota
7DAC DACCA19CHI CHICAGOappuyez sur la touche NEXT ou PREV.
Y SOil nOy a plus, ou pas, de rubrique
1. Appuyez une ou deux fois sur la toucheEnsuite, appuyez sur la touche 7,3DEL NEW DELHI20DEN DENVERNEXT ou
8KHI KARACHI21LAX LOS ANGELEScorrespondante, le message OPAS TROUV?!�
CLOCK pour afficher lOhorloge locale
8,3KBL KABOUL22ANC ANCHORAGEPREV pour continuer la recherche directe.appara?t briŹvement sur lOŽcran, et lOaffichage
(avec O �).9DXB DUBAI23HNL HONOLULU
revient ? la page de chaque mode.
2. Appuyez sur la combinaison SHIFT SET pour9,3THR TEHERAN24MID MIDWAY
commencer le rŽglage.
Le curseur clignote sur le nom de la ville.
PRINTED IN CHINA/IMPRIM? EN CHINE
00CTO (TINSF0357EHZZ)
EL-6053/6810,Fr.E6514/26/2000, 9:51 AM
EL-6053/6810 French Front sheet |
ACEC
