3. Uso dellOorologio mondiale6. Impostazione delle suonerie
ELECTRONIC ORGANIZER1. Premere CLOCK una o due volte per farLOorganizer Ź dotato di 3 tipi di suonerie:
apparire lOorologio mondiale (senza O �).1. Suoneria giornaliera
2. Premere PREV o NEXT per selezionare la... suona ogni giorno allOora
citt? desiderata.programmata (per 1 minuto), con
EL-6053visualizzazione di O�.
4. Cambio di citt? tra i due orologi,2. Suoneria dellOora
... suona ogni ora al minuto O00�, con
locale e mondiale
visualizzazione di O �.
EL-6810é possibile cambiare la citt? locale scegliendone3. Suoneria agenda
una nuova sotto un altro fuso orario, e questo... suona allOora predefinita per tutte le
MANUALE DI ISTRUZIONIsenza dover procedere alla regolazione dellOoravoci di agenda (per 1 minuto), con
esatta.visualizzazione di O�. (Far
AVVISO1. Premere CLOCK una o due volte per farriferimento alla OModalit? Agenda�.)
Y SHARP raccomanda vivamente di conservareY SHARP non si assume alcuna responsabilit?apparire lOorologio mondiale (senza O �).
Per disattivare la suoneria, premere un tasto
separatamente le registrazioni scritte permanentidiretta o indiretta per perdite finanziarie oNEXT
2. Premere PREV o per selezionare laqualsiasi.
di tutti i dati importanti. I dati potrebbero cambiarerivendicazioni da parte di terze persone dovute
citt? che si desidera impostare come nuova
o andare persi per lOazione della memoriaallOuso di questo prodotto o ad una delle sueImpostazione/cambio dellOora della suoneria
elettronica in determinate circostanze. Per cui,funzioni, quale la sottrazione indebita di numericitt? locale.
giornaliera
SHARP non si assume alcuna responsabilit? per idi carte di credito, la perdita o la modifica dei3. Premere SHIFT SET per scambiare le citt? tra
1. Premere CLOCK una o due volte per far
dati persi o altrimenti resi inutilizzabili sia per lOusodati memorizzati, ecc.orologio locale e orologio mondiale.
improprio, riparazioni, difetti, sostituzione dellaY Le informazioni fornite in questo manuale sonoapparire lOorologio locale (con O �).
Y La citt? che prima era locale adesso Ź
batteria, lOuso oltre la durata specificata dellasoggette a variazioni senza preavviso.2. Premere ALARM per
diventata citt? estera (senza O �).
batteria che per ogni altra causa.far apparire laSUONERIA
4. Premere CLOCK per accertare la citt? locale.
finestra della
Y La citt? selezionata al passo 2 adesso ŹA12�00
In Europa:¸ açëáôAóôáóe áuô� áîôá�iëo�îaôáé óôé÷ á�áéô�óaé÷suoneria giornaliera.
impostata come citt? locale (con O �).
This equipment complies with the requirements ofôöî iäeçénî ôe÷ ?uoö�á?ë�÷ ?îöóe÷ 89/336/?Ao,(Per il display pu? essere selezionato lOorologio
Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.Å¢Ä�ö÷ i ëáîiîéóÃŢ÷ áuôŢ÷ óuÃÄ�ieonoeëa áÄ�Å¢ ôeî5. Premere CLOCK per controllare di nuovo la
iäeç�á 93/68/?Ao.NEXTin 12 ore o in 24 ore.)
Dieses GerÅ t entspricht den Anforderungen der EG-citt? estera e premere PREV o per
Richtlinie 89/336/EWG mit ?nderung 93/68/EWG.Este equipamento obedece ?s exig?ncias da directiva 89/selezionare la nuova citt? estera, se necessario.3. Premere SHIFT SET .
336/CEE na sua vers?o corrigida pela directiva 93/68/
Ce matŽriel rŽpond aux exigences contenues dans la4. Immettere lOora.
CEE.
directive 89/336/CEE modifiŽe par la directive 93/68/5. Premere ENTER .
CEE.Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/5. Impostazione dellOora legale (ora
336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.Y Viene impostata lOora della suoneria
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/
EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/estiva)giornaliera.
EEC s� som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC
1. Premere CLOCK una o due volte per far
med till3g nr. 93/68/EEC.Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/Attivazione e disattivazione degli suonerie
EEC i endringen 93/68/EEC.apparire lOorologio locale o lOorologio mondiale.
QuestO apparecchio Ź conforme ai requisiti della direttivaUna suoneria suona solo quando viene
89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EECTÅ mÅ laite tÅ yttÅ Å direktiivin 89/336/EEC v.aatimukset,2. Premere DST .visualizzato il simbolo ad essa corrispondente
jota on muutettu direktiivillÅ 93/68/EEC.
Sul display appare O#�. LOorologio viene portato(, , o ).
unOora avanti. Per disattivare lOora legale,Richiamare lOorologio locale (premere CLOCK
NoteDST
premere per far scomparire O#�.una o due volte) e premere ALARM per far
Y In queste istruzioni le operazioni vengonoQuando Ź necessario, le operazioni vengono
LOorologio viene portato unOora indietro.apparire la finestra della suoneria giornaliera.
normalmente descritte con riferimento aldescritte specificando OSolo per EL-6810:�.
NoteOgni volta che si preme ALARM mentre viene
modello EL-6053 e, se non espressamenteY Uno dei modelli descritti in questo manuale
Y é possibile impostare lOora legale,visualizzata la finestra della suoneria giornaliera,
specificato, esse valgono per entrambi i modelli.potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi.
indipendentemente sia per lOorologio locale checambia la combinazione dei simboli.
per lOorologio mondiale.Nota
Y Quando lOora legale viene impostata per una
Nome delle partiY Le suonerie suonano anche quando lOorganizer
citt? estera, viene applicata a tutte le citt?Ź spento.
presenti nellOorologio mondiale.
EL-6053EL-6810
Modalit? Telefono
q
q
La modalit? Telefono comprende due file, TEL15. Immettere il numero
w(O1� Ź acceso) e TEL2 (O2� Ź acceso).di telefono e poi ilwNUMERO?
2�3456�7890
teteUsare questi file a propria convenienza, ad es. pernumero di fax, se 3456�7891_
affari o per cose private.necessario, es.
rI campi delle voci della rubrica telefonica sono012-3456-7890
r
nome, indirizzo, indirizzo E-mail e numero.F SPACE SPACE SPACE 3456-7891 e
premere ENTER .
Solo per EL-6810:
q Tasto di accensione e spegnimentoY I tasti di colore giallo vengono adoperatiY Appare, brevemente, OMEMORIZZATO!�, poi
Y In aggiunta, il modello EL-6810 possiede il
w Tasti di spostamento del cursorepremendo SHIFT (OSHIFT� si illumina) e i tasti
appare la finestra della modalit? Telefono. E le
e Tasti di ricercaappropriati.campo per indirizzo web (URL), subito dopo il
voci della rubrica telefonica vengono
r Interruttore RESET (di ripristino)Y In questo manuale, vengono mostrati soltanto icampo dellOindirizzo E-mail.
memorizzate.
t Tasti delle modalit?simboli del display necessari alla descrizione diY Invece di premere TEL una volta o due volte,
CampoNumero diCaratteri
questo prodotto.nelle operazioni descritte di seguito, premere
Per il funzionamento dei tasti vengonocaratteridisponibili
una volta TEL1 o TEL2 .
usate le seguenti notazioni.La prima riga:Massimo 36Lettere alfabetiche,
�CM :Cancellazione della memoriaNome, indirizzo,caratterinumeri, simboli,
Memorizzazione della rubrica telefonicaindirizzo E-mail (e,O+ � ´ � .�, spazio
(in modalit? Calcolatrice)solo per EL-6810,
1. Premere TEL per far
�U: Lettera OU�lOindirizzo webNOME?
�SHIFT :apparire la finestra(URL))Attivazione e disattivazione del
segnale acustico alla pressione didella modalit? TelefonoLa seconda e laNumeri, spazio, �,
terza riga:F (fax), P (pager)
un tasto(in questo caso TEL1).Numero di telefono
�V: Lettera OV�2. Immettere il nome, es. SMITH SPACE
ROBERT e premere ENTER .Note
3. Immettere lOindirizzo, es. 18 SPACE EASTY Durante lOimmissione delle voci nei campi,
Uso dellOorganizer per la prima volta
SPACE ROAD e premere ENTER.appare il simbolo ONAME� (Nome), OADDRESS�
4. Immettere lOindirizzo(Indirizzo) o OE-mail� (o, solo per EL-6810,
Prima di utilizzare lOorganizer per la prima volta,NOTEdi posta elettronicahar sec.comlOindirizzo web OURL�).p_
eseguire le seguenti operazioni.Y Se lOorganizer viene sottoposto a forti scariche(E-mail), es.Y Per saltare lOimmissione di un indirizzo, di un
1. Rimuovere la pellicola isolante attaccata nelelettriche esterne o scosse durante lOuso, siSROB SMBLindirizzo E-mail, (indirizzo web (URL)) o di un
comparto della batteria sul retro dellOunit?.potrebbe verificare la condizione anomala pernumero, premere ENTER quando appare
OFF(per immettere O@ �) SHARPSEC.COM e
ONpremere ENTER .2. Premere lOinterruttore RESET (di ripristino) sulcui i tasti (incluso ) non funzionano.OINDIRIZZO?�, OE-MAIL?�, (OURL?�) o
retro dellOunit? con una penna a sfera o unPremere lOinterruttore RESET(di ripristino) e
Y LOindirizzo E-mail viene immessoONUMERO?�. Per?, non Ź possibile saltare
oggetto simile.premere SHIFT ENTER per cancellare tutti i
automaticamente in lettere minuscole.lOimmissione del nome della persona.
Appare ORESET?�.contenuti della memoria.
3. Premere SHIFT ENTER per inizializzareY Per ridurre al minimo il consumo della batteria,Solo per EL-6810:
lOorganizer.lOorganizer Ź stato programmato perchŽ siY Per immettere O@ �, basta premere @
Dopo che Ź apparso ORESET!�, vienespenga automaticamente se non si premeinvece di SMBL .
visualizzato lOorologio locale. (Vedere OModalit?nessun tasto per circa 7 minuti.Y Dopo aver immesso lOindirizzo E-mail e aver
Orologio�.) A questo punto, tutti i contenutiY Il segnale acustico alla pressione del tasto vienepremuto ENTER , immettere lOindirizzo web
della memoria vengono cancellati.attivato e disattivato premendo SHIFT .(URL), es. WWW.SHARP-USA.COM e
Quando il segnale acustico Ź attivo, appare O �.premere ENTER .
Come cambiare la lingua delle istruzioni guida
Modalit? Agenda
Le istruzioni guida possono essere visualizzate inPer cambiare la lingua, premere prima SHIFT
7 lingue: inglese, olandese, portoghese, italiano,LANGUAGE e poi o NEXT per selezionareLa modalit? Agenda serve per la memorizzazione4. Premere ENTER per memorizzare.PREV
tedesco, francese e spagnolo. Dopola lingua desiderata, quindi premere ENTER .dei dati di agenda (massimo 36 caratteri), di dataNote
lOinizializzazione dellOorganizer, lOinglese Ź la linguae ora (anno, mese, giorno, ora e minuti).Y Possono essere memorizzate date di agenda a
dOimpostazione predefinita.Nella prima riga si possono inserire gli stessiscelta dal gennaio 1901 al dicembre 2098.
caratteri della modalit? Telefono.Y Se si tenta di eseguire una memorizzazione
senza data od ora, o a data od ora o alla data
Immissione dei caratteri1. Memorizzazione dei dati di agendanon valide, sul display appare OERRORE!� per
1. Premere SCHEDULEpochi secondi. Immettere lOora e la data corretta
Y Le lettere alfanumeriche, i simboli e O+ � ´ � .� Y Per far scomparire OSHIFT LOCK�, premere diuna o due volte perAGENDA?e premere ENTER .
possono essere immessi nellOarea a matrice dinuovo SHIFT.far apparire la
punti del display (la prima riga).2. Suoneria della modalit? Agenda
finestra della
Y I numeri e alcuni caratteri (solo spazio, �, F e PEsecuzione delle correzioni
modalit? Agenda.Quando la suoneria agenda (O�) viene
Spostare il cursore sul carattere da correggere.2. Immettere i dettagli e premere in modalit? Telefono) possono essere immessiENTER.attivata, rimane attivo per tutti i dati di agenda
Immettere il carattere corretto per sostituire ilnellOarea numerica del display (la seconda e la
3. Immettere la data e lOora.memorizzati. Quando viene raggiunta lOora per i
precedente.terza riga).
Y Il tipo di data e ora sono uguali a quellisingoli dati di agenda, suona un segnale acustico
Y Fondamentalmente, lOimpostazione predefinita Ź
Cursoreimpostati per lOorologio.per 1 minuto. Premere un tasto qualsiasi per
per le lettere maiuscole (appare OCAPS�
Il cursore (_) indica la posizione di immissione diY Per immettere una data o unOora a una cifra,disattivare la suoneria. Non Ź possibile impostare
(maiuscole)). Per immettere le lettere minuscole,
un carattere. Spostare il cursore con i tasti diimmettere O0� e la cifra (es. O02�).la suoneria agenda per i singoli dati di agenda.
premere CAPS per far scomparire OCAPS�
spostamento del cursore ( ).
(maiuscole).
Inserimento di caratteriModalit? Nota
Immissione di simboli e lettere accentate
Ogni volta che si preme INS , viene inserito uno
Y Per immettere un simbolo, premere ripetutamente
spazio nella posizione del cursore per permettere
SMBL fino a che appare il simbolo desiderato:é possibile memorizzare anche note e altri appunti2. Immettere le voci e i
lOimmissione di un carattere.utili, diversi da quelli della rubrica telefonica onumeri delle note.UNION BANK
01
@#$L´ ( )~O: /\_&<>§!?�A
Cancellazione di caratteridellOagenda.Es. UNION SPACE272�0011223_
Y Per immettere una lettera accentata, premerePremere DEL per cancellare il carattere nellaPer la prima riga sono disponibili gli stessiBANK ENTER
SHIFT SHIFT per far apparire OSHIFT LOCK�posizione del cursore.caratteri della modalit? Telefono. Nella seconda e01
(BLOCCO CAMBIO) e premere il tastoPremere CYCE per cancellare tutti i caratterinella terza riga si possono immettere numeri, � e272-0011223
appropriato, ripetutamente. (Far riferimento alla immessi e non ancora memorizzati.spazi (massimo 36 caratteri per ciascuna riga).3. Premere ENTER per memorizzare.
OQUICK REFERENCE GUIDE� (GUIDA DI
Solo per EL-6810: Premere BS per cancellare il
RIFERIMENTO RAPIDO) sotto il coperchio.)Memorizzazione delle note
carattere a sinistra del cursore.
1. Premere MEMO per
NOTA?
far apparire la finestra
Modalit? Orologiodella modalit? Nota.
PREVNote per la memorizzazione e il richiamo dei datiOrologio locale3. Premere o NEXT per selezionare il
fuso orario desiderato. (Far riferimento
Citt? locale (con O �) Giorno della settimana
allOelenco di citt? riportato sotto.)
Y Se necessario, immettere il nome della citt?Y Quando la memoria Ź piena, sul display appareY Premendo E-MAIL si ottiene direttamente la
(massimo 6 caratteri). é possibile registrareLON LUNOPIENA!� per pochi secondi e non Ź possibilevisualizzazione dellOindirizzo E-mail sulla prima riga.Data
2001� 1� 1
memorizzare altri dati.Solo per EL-6810: Premendo di nuovo E-MAIL
A12�00�00solo un altro nome, per lOorologio locale.Ora
4. Premere per spostare il cursore nellaY Quando sul display appare il simbolo O � o(WWW ) si ottiene direttamente la
Ogni volta che si preme CLOCK , la selezioneO �, esistono ulteriori dati. Premere e visualizzazione dellOindirizzo web (URL) sulla
posizione dellOanno.
cambia tra orologio locale e orologio mondiale.5. Immettere lOanno (4 cifre), il mese e il giornoper far cambiare visualizzazione.prima riga. Ogni volta che si preme E-MAIL
(Per lOorologio mondiale, non appare O �.)
(2 cifre, per questi ultimi).(WWW ), la visualizzazione cambia tra indirizzo
Controllo dei dettagli delle voci in modalit?
Y Il calendario incorporato va dal primoE-mail e indirizzo web.
Telefono
1. Prima di impostare lOorologiogennaio 1901 al 31 dicembre 2098.
Y Per avviare lo scorrimento automatico della
Y Per visualizzare i singoli campi della prima riga,
6. Premere AMYPM per selezionare OA� (mattino)
Y LOimpostazione predefinita per la data Ź OAAAA/prima riga, premere e tenere premuto .
seguire il simbolo O � o O � e premere o
o OP� (pomeriggio) per lOorologio in 12 ore.
MM/GG� (anno-mese-giorno). Per cambiarePremere per interrompere o riprendere lo
. (Il simbolo sopra la prima riga mostra il
lOimpostazione in OMM/GG/AAAA� (mese-giorno- 7. Immettere lOora esatta (ora e minuti).scorrimento. Premere CYCE per arrestare lo
singolo campo.)
anno) o OGG/MM/AAAA� (giorno-mese-anno):Nota: P12-00: mezzogiorno, A12-00: mezzanottescorrimento automatico.
1. Premere CLOCK una o due volte per far8. Premere ENTER . LOorologio comincia da O00�
apparire lOorologio locale (con O �).Richiamo dei dati � Telefono, Agenda, Nota �secondi.
Note
2. Premere SHIFT DATE TYPE .
Y Per immettere un anno, una data o unOora a
PREV3. Premere o NEXT per selezionare il
cifra singola, immettere O0� e la cifra (es. O02�).Premere prima il tasto della modalit? desiderata.Ordine di memorizzazione
tipo desiderato.NEXT : Richiama i dati in sequenzaY Le voci di telefono e nota vengono memorizzate
Y Se si immettono valori di data e ora non validi
4. Premere ENTER per memorizzare la nuova
appare, brevemente, OERRORE!�. Immettere lasecondo il primo carattere dei nomi di persona o
impostazione.PREV : Richiama i dati in ordine inverso
data e lOora corrette, quindi premere ENTER .delle voci di nota nellOordine seguente
Y Per passare dallOorologio in 12 ore allOorologio
Ricerca sequenziale(distinguendo tra lettere maiuscole e minuscole):
in 24 ore, premere 12 24 (OA� o OP�,No. DisplayCitt?No. DisplayCitt?
zonazonaPremere NEXT o scompare). Ogni volta che si preme 12 24,PREV in ciascuna modalit?.
cambia il tipo di orologio.0TNG TONGA10 MOW MOSCARicerca diretta
Y Quando Ź in vigore lOora legale, premere primaY Immettere le prime lettere (massimo 7 caratteri)1WLG WELLINGTON 11CAI IL CAIRO
2NOU NOUMEA12PAR PARIGI
DST (appare O#�).del nome di persona, delle informazioni di
3SYD SYDNEY13LON LONDRA
3,3ADL ADELAIDE14AZO ISOLE AZZORREagenda o della voce di nota e premere NEXT oY I dati di agenda vengono memorizzati in base
2. Impostazione dellOorologio4TYO TOKIO15-2H 2 Ore prima diNEXTalla data e lOora.
PREV. Poi premere o PREV per
5HKG HONG KONGLONNota
1. Premere CLOCK una o due volte per farcontinuare una ricerca diretta.6BKK BANGKOK16RIO RIO DE JANEIRO
Y Se non ci sono dati da richiamare (ulteriori o
apparire lOorologio locale (con O �).6,3 RGN YANGON17CCS CARACAS
attinenti), appare ONON TROVATO!� per pochi
2. Premere SHIFT SET per cominciare la7DAC DACCA18NYC NEW YORK
7,3DEL NUOVA DELHI 19CHI CHICAGOsecondi e sul display ritorna la finestra dellaprocedura dOimpostazione.
8KHI KARACHI20DEN DENVERmodalit? attiva.
Il cursore inizia a lampeggiare sul nome della
8,3KBL KABUL21LAX LOS ANGELES
citt?.
9DXB DUBAI22ANC ANCHORAGE
PRINTED IN CHINA/STAMPATO IN CINA
9,3 THR TEHERAN23HNL HONOLULU
00DTO (TINSI0360EHZZ)
24MID MIDWAY
EL-6053/6810,It.E6514/26/2000, 12:00 PM
EL-6053/6810 Italian Front sheet |
ACEC
