FranŤais
Avant dOutiliser le chargeur de batteries, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour toute rŽfŽrence future.
Pour charger une batterie
Le chargeur de batterie BC-VM50 peeur ?tre utilisŽ pour charger uneRecharge avec la batterie sur le chargeur
batterie au lithium-ion (ex. NP-FM50)
Voir lOillustration.
TŽmoin CHARGE (orange)Ce camescope est compatible avec la batterie rechargeable OInfoLITHIUM�1 Branchez le cordon sur lOappareil et sur une prise murale.
2 Installez la batterie rechargeable.
(sŽrie M). Il ne fonctionne quOavec une batterie OInfoLITHIUM�. Les
Alignez lOextrŽmitŽ de la batterie indiquŽe par le repŹre V sur le bord de
batteries rechargeables OInfoLITHIUM� de sŽrie M portent la marque
2lOobturateur de borne du chargeur, puis insŽrez et poussez la batterie
InfoLITHIUM.
dans le sens de la flŹche.
OInfoLITHIUM� est une marque de fabrique de Sony Corporation.
Le tŽmoin CHARGE (orange) sOallume et la recharge commence.
Quand le tŽmoin CHARGE sOŽteint, la recharge normale est terminŽe
(Recharge normale). Pour une recharge complŹte, qui vous permettra
AVERTISSEMENT
dOutiliser pendant plus longtemps la batterie, laissez la batterie rechargeable
Afin dOŽviter tout risque dOincendie ou dOŽlectrocution, ne pas exposer ceten place pendant environ une heure (Recharge complŹte).
appareil ? la pluie ou ? lOhumiditŽ.Enlevez la batterie rechargeable quand nŽcessaire. Elle peut ?tre utilisŽe
m?me si elle nOest pas complŹtement rechargŽe.
Afin dOŽcarter tout risque dOŽlectrocution, garder le bo?tier fermŽ. Ne confier
lOentretien de lOappareil quO? un technicien qualifiŽ.
Pour enlever la batterie rechargeable
Poussez-la dans le sens opposŽ ? la flŹche sur lOillustration.
1Le cordon du chargeur secteur doit ?tre changŽ par un professionnel
Obturateur de borneuniquement.
Temps de recharge
Pour les utilisateurs au CanadaLe tableau suivant indique le temps de recharge quand la batterie est
ATTENTIONcomplŹtement dŽchargŽe.
POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, RACCORDER LA LAME
LARGE DE LA FICHE A LA FENTE LARGE DE LA PRISE. INSERER LES
Batterie
LAMES COMPLETEMENT.NP-FM50NP-FM70NP-FM90NP-FM91
rechargeable
Temps de
180 (120)290 (230)400 (340)450 (390)
recharge
Remarques sur lOutilisation
YTemps de recharge approximatif en minutes pour recharger
Recharge
complŹtement une batterie vide (Recharge complŹte).
YUtilisez uniquement une batterie rechargeable au lithium-ion. Le chargeur
YLes chiffres entre parenthŹses indiquent le temps normal (Recharge
ne peut pas ?tre utilisŽ pour charger une batterie au nickel-cadmium.
normale).
YFixez bien la batterie.
YVoir le mode dOemploi de lOappareil vidŽo utilisŽ pour lOautonomie de la
YChargez la batterie sur une surface plane et sans vibrations.batterie.
YLe temps de recharge varie selon lOŽtat de la batterie et la tempŽrature
TempŽrature de rechargeambiante.
La batterie peut ?tre rechargŽe ? une tempŽrature comprise entre 0!C et
40!C (32!F et 104!F). Cependant, pour que son efficacitŽ soit optimale, ilRemarques
est conseillŽ de la recharger entre 10!C et 30!C (50!F et 86!F).YQuand vous insŽrez une batterie pleine dans le chargeur, le tŽmoin
CHARGE sOallume puis sOŽteint.
DiversYIl faudra probablement plus de temps que dOhabitude pour recharger une
batterie qui nOa pas ŽtŽ utilisŽe depuis longtemps.
YLa plaque signalŽtique indiquant la tension de fonctionnement, la
YNOexposez pas la borne de la batterie ? un choc. Ne forcez pas lorsque
consommation Žlectrique et dOautres informations Žlectriques se trouve
vous rattachez la batterie.
sous le chargeur.
YLes phŽnomŹnes suivants peuvent se prŽsenter si une batterie est en place
YUne quantitŽ nŽgligeable dOŽlectricitŽ circulera dans le chargeur sOil reste
sur le chargeur. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur Sony ou
branchŽ sur la prise murale.
un centre de rŽparation agrŽŽ par Sony.
YRaccordez le chargeur de batterie sur une prise murale accessible pour
pouvoir le dŽbrancher rapidement si un problŹme se prŽsente pendant� Le tŽmoin CHARGE continue de clignoter ou ne sOallume pas.
� Le tŽmoin CHARGE ne sOŽteint pas m?me aprŹs 10 heures de recharge.
que vous lOutilisez.
� LOappareil vidŽo ne fonctionne pas bien que la batterie soit complŹtement
YDŽbranchez le chargeur de la prise murale si vous nOavez pas lOintention
de lOutiliser pendant un certain temps. Pour dŽbrancher le cordon, tirezrechargŽe.
sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.
YNOutilisez pas le chargeur lorsque le cordon est endommagŽ, ou si le
chargeur. est tombŽ ou a ŽtŽ endommagŽ.
YEvitez que des objets mŽtalliques ne touchent les parties mŽtalliques du
chargeur. Un court-circuit pourrait se produire et endommager lOappareil.
YRattachez correctement la batterie rechargeable ? lOappareil lorsque vous
la rechargez. La borne de la batterie peut ?tre endommagŽe si la batterie
nOest pas rattachez correctement.
YVeillez ? ce que les contacts soient toujours propres.
YNe pas dŽmonter ni modifier le chargeur.
YNe pas appliquer de chocs mŽcaniques au chargeur. ni le laisser tomber.
YQuand lOappareil est utilisŽ, il devient chaud. COest tout ? fait normal.
YNe pas laisser le chargeur prŹs dOun rŽcepteur AM, car il perturbera la
rŽception AM.
YNe pas entreposer le chargeur dans les endroits suivants:
N extr?mement chauds ou froids
N poussiŽreux ou sales
N trŹs humides
N exposŽs ? des vibrations.
En cas de problŹme, dŽbranchez le chargeur secteur et contactez votre
revendeur Sony.
SpŽcifications
AlimentationSecteur 100 � 240 V, 50/60 Hz
Consommation8 W
14 VA (100 V secteur), 21 VA (240 V secteur)
Tension de sortieBorne de recharge de la batterie:
8,4 V, 0,6 A
ApplicationBatterie rechargeable Sony NP-FM50/FM70/
FM90/FM91
TempŽrature de fonctionnement
0!C ? 40!C (32!F ? 104!F)
TempŽrature dOentreposage �20!C ? 60!C (�4!F ? 140!F)
Dimensions hors toutEnv. 47 ´ 38 ´ 86 mm (l/h/p)
(1 7�8 ´ 1 1�2 ´ 3 1�2 pouces)
PoidsEnv. 90 g (3,2 on.)
Longueur du cordon secteur Env. 2 m
Accessoire fourniCordon dOalimentation secteur
La conception et les spŽcifications peuvent ?tre modifiŽes sans prŽavis.
Utilisez un adaptateur (non fourni), en vente dans le commerce, si la fiche
nOentre pas dans la prise murale.
Prise murale
BC-VM50
adaptateur
(non fourni) |
ACEC
