Focusing manuallyEnfoque manual
Focusing manuallyEnfoque manual
When focusing manually, first focus in telephotoAl enfocar manualmente, enfoque primero en
before recording, and then reset the shot length.telefoto antes de grabar y, a continuaci?n, vuelva
(1)Press FOCUS lightly. The f indicatora ajustar la longitud de la filmaci?n.
appears on the LCD screen or in the(1)Presione FOCUS ligeramente. El indicador f
viewfinder.aparece en la pantalla LCD o en el visor
(2)Turn the focus ring to focus on the subject.electr?nico.
(2)Gire el anillo de enfoque para enfocar el
sujeto.
12
FOCUS
To focus in infinityPara enfocar al infinito
Press FOCUS deeply. indicator appears onPresione FOCUS firmemente. El indicador
the LCD screen or in the viewfinder.aparece en la pantalla LCD o en el visor
electr?nico.
To return to the autofocus mode
Press FOCUS lightly to turn off f , or Para volver al modo de enfoque
indicator.autom?tico
Presione FOCUS ligeramente para desactivar el
Shooting in relatively dark placesindicador f , o .
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.Filmaci?n en lugares relativamente oscuros
Filme en gran angular despuŽs de enfocar en la
Note on manual focusingposici?n de telefoto.
The following indicators may appear:
when recording a very distant subject.Nota sobre el enfoque manual
when the subject is too close to fucus on.Es posible que aparezcan los siguientes
indicadores:
al grabar sujetos muy distantes.
si el sujeto est? demasiado cerca para
enfocarlo.
52 |
ACEC
