Operazioni di base 1Basis bediening 1
1Premere lOinterruttore POWER.1 Druk op de POWER schakelaar.
LOapparecchio commuta in condizione di attesa e lOindicatoreDe AG-7D schakelt naar de standby mode en het standby-
Standby si accende.indicatielampje gaat branden.
2
2Premere lOinterruttore STANDBY/ON per accendereDruk op de STANDBY/ON schakelaar om de AG-7D aan te
lOapparecchio.zetten.
Het power-indicatielampje gaat branden en de standby indicatie
Si accende lOindicatore Power e si spegne lOindicatore Standby.
gaat uit.
3Scegliere una sorgente ruotando la manopola
3 Selecteer een signaalbron door aan de FUNCTION knop te
FUNCTION (o premendo uno dei tasti FUNCTION del
draaien (of druk op een van de FUNCTION toetsen van de
telecomando).
afstandsbediening).
La sorgente selezionata viene visualizzata sul display del
De naam van de geselecteerde audiocomponent wordt nu in het
pannello frontale.
display aangegeven.
< Se, in condizione di standby, si preme uno dei tasti FUNCTION< Als u in de standby mode op een van de FUNCTION of EXT IN
o EXT IN del telecomando, quando lOapparecchio viene accesotoetsen van de afstandsbediening drukt dan wordt de AG-7D
risulta automaticamente selezionata quella sorgente.met de geselecteerde audiocomponent als signaalbron
automatisch ingeschakeld.
< Se la sorgente Ź collegata ai connettori EXTERNAL IN,
premere il tasto EXTERNAL IN e procedere al passo 5 .< Als de signaalbron aangesloten is op de EXTERNAL IN
aansluitingen druk dan op de EXTERNAL IN toets en ga door naar
stap .5
4Quando, al passo 3, Ź stata selezionata la sorgente
VIDEO (1, 2 o 3) oppure CD, premere ripetutamente il
4 Als u VIDEO (1, 2 of 3) of CD in stap 3 selecteerde druk dan
tasto DIGITAL INPUTS per scegliere il relativo ingresso.
op de DIGITAL INPUTS toets om de gewenste aansluiting te
selecteren.
o1: quando la sorgente Ź collegata allOingresso DIGITAL IN
(OPTICAL 1).
o1: Selecteer deze aansluiting als de signaalbron op DIGITAL IN
c1: quando la sorgente Ź collegata allOingresso DIGITAL IN
(OPTICAL 1) aangesloten is.
(COAXIAL 1).
c1: Selecteer deze aansluiting als de signaalbron op DIGITAL IN
c2: quando la sorgente Ź collegata allOingresso DIGITAL IN(COAXIAL 1) aangesloten is.
(COAXIAL 2).c2: Selecteer deze aansluiting als de signaalbron op DIGITAL IN
A: quando la sorgente Ź collegata agli ingressi analogici(COAXIAL 2) aangesloten is.
AUDIO IN.A: Selecteer deze aansluiting als de signaalbron op de analoge
AUDIO IN ingangen aangesloten is.
< LOindicatore DIGITAL lampeggia quando lOapparecchio non
rileva segnali digitali. In tal caso, collegare a DIGITAL IN un< Het DIGITAL indicatielampje knippert als de AG-7D het digitale
ingangs-signaal niet herkent. Sluit in dit geval een digitale
apparecchio digitale, accenderlo, e selezionare lOingresso con i
component aan op de DIGITAL IN aansluiting, schakel het in en
tasti DIGITAL INPUTS.
selecteer de digitale ingang door op de toets DIGITAL INPUTS te
drukken.
< Se, al passo 3 , Ź stata selezionata la sorgente VIDEO (1,2,3)
< Het audiosignaal via de DIGITAL IN aansluitingen van de
oppure la sorgente CD, Ź possibile ascoltare il suono
geselecteerde programmabron wordt door de luidsprekers
proveniente dallOingresso digitale scelto.
weergegeven mits u in stap 3 VIDEO (1, 2 of 3) of CD
geselecteerd heeft.
5Attivare in riproduzione la sorgente, poi aumentare
gradualmente il volume, ruotando la manopola
5 Start de weergave van geselecteerde signaalbron en
VOLUME, fino a raggiungere il livello richiesto.verhoog geleidelijk aan het volume door aan de VOLUME
knop te draaien totdat het gewenste niveau bereikt is.
Registrazione di una sorgente
Opnemen van een externe bron
1. Scegliere la sorgente da registrare ruotando la
manopola FUNCTION (o premendo uno dei tasti1. Selecteer een signaalbron waarvan u op wilt nemen door
FUNCTION del telecomando).aan de FUNCTION knop te draaien (of druk op een van de
FUNCTION toetsen op de afstandsbediening).
2. Iniziare la registrazione.
2. Start het opnemen.
< I controlli di tono e volume non influenzano il segnale che si
< Het ingestelde volume- en hoge/lagetonen-niveau hebben geen
sta registrando.
invloed op de opgenomen signalen.
< Impossibile registrare i segnali analogici provenienti dai
< De analoge audiosignalen via de EXTERNAL IN INPUT
connettori EXTERNAL IN INPUT.
aansluitingen kunnen niet opgenomen worden.
ITALIANONEDERLANDS41 |
ACEC
