Duplicazione dalla sorgente VIDEO 2 o 3 a VIDEO 1Overzetten van VIDEO 2 of 3 naar VIDEO 1
1Selezionare la sorgente VIDEO 2 o 3 ruotando la1Selecteer VIDEO 2 of 3 door aan de FUNCTION knop te
manopola FUNCTION.draaien.
2Avviare in registrazione il videoregistratore collegato a2Start het opnemen van de VCR (video-recorder) die
VIDEO 1 REC.aangesloten is op de VIDEO 1 REC aansluitingen.
3Avviare in riproduzione il lettore collegato a VIDEO 2 o3Start het afspelen van de VCR (video-recorder) die
3 INPUT.aangesloten is op de VIDEO 2 of 3 ingangs-
aansluitingen.
I segnali dOingresso audio e video provenienti dalla sorgente
VIDEO 2 o 3 sono trasmessi dalle uscite VIDEO 1 REC.De binnenkomende audio- en videosignalen via de ingangs-
aansluiting van VIDEO 2 of 3 worden overgebracht via de
< Dischi DVD protetti contro la copia non possono essereVIDEO 1 REC aansluitingen.
duplicati.
< Il segnale video proveniente dalle uscite S-VIDEO o VIDEO non< Tegen copi?ren beveiligde DVD discs kunnen niet overgezet
pu? essere miscelato con altri segnali. Verificare perci? cheworden.
tutti i componenti siano collegati tramite i rispettivi connettori< Het videosignaal van S-VIDEO of VIDEO kan niet gemengd
dOingresso/uscita.worden. Zorg ervoor dat alle componenten via de
overeenkomstige aansluitingen aangesloten worden.
Duplicazione separata dei segnali audio e videoAudio- en videosignalen apart overzetten
Mentre si duplica il segnale video di VIDEO 2 o 3, Ź possibileTijdens het overzetten van het videosignaal van VIDEO 2 of 3
sostituire al sonoro proveniente dal videoregistratore quello dikunt u het geluid van de VCR vervangen door het geluid van
unOaltra sorgente audio, come ad esempio il CD.een audiobron zoals bijvoorbeeld een CD.
1Selezionare la sorgente video da registrare (VIDEO 2 o1Selecteer een videobron waarvan u op wilt nemen
3) con i tasti FUNCTION del telecomando.(VIDEO 2 of 3) met de FUNCTION toetsen op de
afstandsbediening.
2Selezionare la sorgente audio da registrare (CD, TAPE,
ecc.) con i tasti FUNCTION del telecomando.2Selecteer een audio-signaalbron waarvan u op wilt
Non ruotare la manopola FUNCTION dellOapparecchio, perchŽnemen (CD, TAPE, enz.) met de FUNCTION toetsen op de
afstandsbediening.
si potrebbe cancellare la scelta della sorgente video effettuata
al punto 1 .Gebruik hiervoor niet de FUNCTION knop van de AG-7D, het
kan voorkomen dat de videobron-selectie van stap 1 weer
gewist wordt.
3Avviare in registrazione il videoregistratore collegato a
VIDEO 1 REC.
3Start het opnemen op de VCR die aangesloten is op de
VIDEO 1 REC aansluitingen.
4Avviare in riproduzione la sorgente audio e video da
registrare.
LOimmagine dellOapparato video appare sul televisore, mentre4Start het afspelen van de videobron en de audiobron
waarvan opgenomen moet worden.
il suono dellOapparato audio viene emesso dai diffusori.
Het beeld van de videocomponent verschijnt op het TV
beeldscherm, het geluid van de audiocomponent wordt via de
luidsprekers weergegeven.
ITALIANONEDERLANDS49 |
ACEC
