ConnexionsConexi?n
A Prises INPUTA Tomas INPUTENGLISH/FRAN?AIS/ESPA?OL
Effectuez les raccordements au moyen de c?blesConecte el componente con un cable de clavija
munis de fiches Cinch (RCA).RCA.
Veillez ? brancher:Aseg�rese de conectar:
la fiche blanche q la prise blanche (L)Enchufe blanco q Enchufe blanco (L)
la fiche rouge q la prise rouge (R)Enchufe rojo q Enchufe rojo (R)
la fiche noir q la prise noirEnchufe negro q Enchufe negro
B Prise LINK
B Toma LINK
Si vous possŽdez un TEAC DR-L700, branchez sur
les prises LINK un c?ble LINK (fourni avec l'A-Si tiene el TEAC DR-L700, conecte las tomas LINK
L700P).con el cable LINK (provisto con el A-L700P).
Cuando las tomas LINK est?n conectadas, puede
Lorsque les prises LINK sont ainsi connectŽes,encender y apagar (modo de espera) tanto el DR-
vous pouvez mettre en service ou en veille lesL700 como el A-L700P con el bot?n STANDBY/ON
appareils DR-L700 et A-L700P en appuyant sur ladel DR-L700. Deje siempre el interruptor POWER
touche STANDBY/ON du DR-L700. L'interrupteurdel A-L700P en la posici?n ON.
d'alimentation de l'A-L700P doit demeurer sur la
position ON.
C Cable de alimentaci?n de CA
C Cordon d'alimentation secteur
DespuŽs de finalizar todas las conexiones,
Lorsque tous les raccordements ont ŽtŽ rŽalisŽs,enchufe el cable de alimentaci?n de CA a una
branchez la fiche du cordon d'alimentation sur unetoma de corriente de CA.
prise secteur.
D PRESET VOLUMED PRESET VOLUME
Agissez sur ces boutons pour rŽgler le niveauGire estos controles para ajustar el volumen de
sonore de chaque enceinte.cada altavoz.
Lorsque le DR-L700 est reliŽ, tournez ces boutons ?Cuando el DR-L700 est? conectado, gire estos
fond dans le sens des aiguilles d'une montre decontroles hacia la derecha de modo que el
maniŹre que le niveau prŽrŽglŽ soit maximal.volumen preajustado quede en el nivel m?ximo.
E LINK SELECTOR
E LINK SELECTOR
SŽlectionnez SYSTEM si la prise LINK est reliŽe au
DR-L700.Seleccione SYSTEM cuando la toma LINK est?
Dans le cas contraire, sŽlectionnez SINGLE.conectada al DR-L700. De lo contrario, seleccione
SINGLE.
< Lorsque la prise LINK est reliŽe au DR-L700 et le
commutateur LINK SELECTOR est sur la position< Cuando la toma LINK est? conectada al DR-L700 y
SYSTEM, vous pouvez mettre en service ou enel selector LINK SELECTOR est? en la posici?n
veille les appareils DR-L700 et A-L700P enSYSTEM, se puede encender/apagar la
appuyant sur la touche STANDBY/ON du DR-L700.alimentaci?n tanto del DR-L700 como del A-L700P
L'interrupteur d'alimentation de l'A-L700P doitpulsando el bot?n STANDBY/ON del DR-L700. Deje
demeurer sur la position ON.siempre el interruptor POWER del A-L700P en la
posici?n ON.
9
FRAN?AISESPA?OL |
ACEC
