Riproduzione programmata (2)Geprogrammeerde afspelen (2)
Utilizzate il telecomando fornito in dotazione all'A-1D.Gebruik deze funktie met behulp van de meegeleverde
afstandbediening.
BPer cancellare un programma
BHet programma leegmaken
Partendo dal modo stop, per cancellare il programma dalla
memoria tenere premuto il tasto CLEAR (per almeno 2Vanuit stop drukt u op CLEAR toets (langer dan 2 seconden)
secondi).om een geprogrammeerd nummer te wissen.
< Premere una volta il tasto OPEN/CLOSE (L) ed il programma< Om alle tracks van een geprogrammeerde volgorde te
viene cancellato.verwijderen drukt u een keer op de OPEN/CLOSE toets (L)
< Il programma pu? venire cancellato anche spegnendo il lettore(ook als het apparaat in de stopstand staat).
CD.< De geprogrammeerde volgorde wordt ook verwijdert als de C-
1D wordt uitgeschakeld.
DEUTSCH/ITALIANO/NEDERLANDS
Modifica del programmaProgrammeerveranderingen
Al termine della programmazione, agendo nel modo seguente siAls de programmering is afgesloten kunnen ongewenste tracks
possono cancellare dal programma originale dei brani non piťuit het originele programma worden gewist of nieuwe tracks
desiderati, o se ne possono aggiungere degli altri, dopo l'ultimoworden toegevoegd. Dit gaat als volgt.
brano esistente in programma.
CCancellazione di un certo branoCEen nummer verwijderen
1. Partendo dal modo stop, e agire poi il tasto CHECK sino a1. Om een nummer uit een geprogrammeerde volgorde te
visualizzare sul quadrante il numero del passo (STEP)wissen drukt u in de stopstand meermaals op de PROGRAM
desiderato.CHECK toets van de afstandsbediening om het nummer dat u
2. Premere il tasto CLEAR.wilt wissen te selecteren.
2. Druk op de CLEAR toets om het nummer in het programma te
< Il numero del brano visualizzato viene cancellato, e il brano
verwijderen.
successivo avanza di una posizione nella serie programmata.
< Ripetere le stesse operazioni per cancellare altri numeri di< Het geselecteerde track nummer wordt gewist en de volgende
brani programmai.track verschijnt.
< Herhaal deze punten om meerdere tracks te wissen.
DRipasso di un branoDVervangen van een track
1. Partendo dal modo stop, e agire poi il tasto CHECK sino a1. Vanuit stop drukt u op CHECK toets om het gewenste STEP
visualizzare sul quadrante il numero del passo (STEP)nummer in het display te tonen.
desiderato.
2. Om het programma aan te kunnen passen moet het gewenste
2. Per modificare il programma, agire sui tasti numerici perTRACK nummer door middel van de cijfertoetsen worden
inserire il numero del brano desiderato.ingegeven.
Il brano precedentemente programmato, il cui numero eraDe laatst geprogrammeerde track wordt nu aangepast.
precedentemente visualizzato, viene modificato al nuovo.
EAggiunta di braniEEen nummer toevoegen
Partendo dal modo stop, per aggiungere dei nuovi brani alVanuit stop door middel van de cijfertoetsen kan een nieuw
programma, digitarne i numeri per mezzo dei tasti numerici. nummer worden toegevoegd.
< Il brano cos? designato viene aggiunto alla fine di programma.< De toegevoegde track komt automatisch na de einden van het
programma.
45
ITALIANONEDERLANDS |
ACEC
