Programmed Playback (3)Lecture programmŽe (3)
ENG/FRA
Changing the programChangement de programmation
After programming is completed, unnec-Une fois que la programmation est terminŽe,
essary tracks can be deleted from thedes plages inutiles peuvent ?tre ŽliminŽes
ESP/PORoriginal program or new tracks can bedu programme original ou de nouvelles
added after a track originally programmed,plages peuvent ?tre ajoutŽes ? la suite
in the following way.d'une plage dŽj? programmŽe, en procŽdant
de la faŤon suivante.
Renewing a trackArrangement dOun morceau
1. Press the STOP (H) button, then press1. Appuyer sur la touche STOP (H) , puis
the CHECK button to indicate the desiredappuyer sur la touche CHECK pour
STEP number in the display.indiquer le numŽro STEP voulu dans
lOaffichage.2. To modify the program, input the desired
TRACK No. using the numeric buttons. 2. Pour modifier le programme, entrer le
numŽro de plage voulu en utilisant les
The indicated track which was previously
programmed is modified.touches numŽriques.
La plage indiquŽe qui Žtait programmŽe
prŽcŽdemment est modifiŽe.
Adding a trackAjout dOun morceau
1. Press the STOP button (H).1. Appuyer sur la touche STOP (H).
2. Press the CHECK button until the last2. Appuyer sur la touche CHECK jusquO? ce
step is shown on the display. (The trackque la derniŹre Žtape soit montrŽe dans
number is blank.)lOaffichage. (Le numŽro de plage est de
couleur noire.)3. To add new tracks to the program, input
the track number using the numeric3. Pour ajouter de nouvelles plages ? un
buttons.programme, introduire le numŽro de la
plage en utilisant les touches
numŽriques. < The track is added after the indicated
track which was previously programmed.
< La plage est ajoutŽe aprŹs la plage
indiquŽe qui a ŽtŽ programmŽe
prŽcŽdemment.
15
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
