Sehr geehrte Kundin,ChŹre Cliente,
sehr geehrter KundeCher Client,
Sie sind im Besitze eines modernen undVous possŽdez un rŽfrigŽrateur moderne,
damit stromsparenden Kźhlschrankes. Alleconsommant donc peu de courant. Les
neusten Erkenntnisse im heutigen Kźhl-toutes derniŹres connaissances acquises en
schrankbau sind in dieser Ausfźhrung ver-matiŹre de technique frigorifique y ont ŽtŽ
wirklicht. Wir gratulieren Ihnen zu diesemmises ? profit. Nous vous fŽlicitons de votre
GerÅ t!achat!
Der Kźhlschrank entspricht den anerkann-Ce rŽfrigŽrateur rŽpond aux rŹgles techni-
ten Regeln der Technik sowie der EGques reconnues de m?me quO? la directive
Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungs-CE 73/23/CEE (directive pour la basse ten-
richtlinie) ist SEV geprźft nach EMV Richt-sion). Il est homologuŽ par lOASE selon les
linie 89/336/EWG und EN 55014.1993.directives de CEM (compatibilitŽ Žlectro-
magnŽtique) 89/336/CEE et EN 55014.
1993.
Entsorgung des AltgerÅ tes
Ausgediente GerÅ te sofort unbrauchbar
machen (z.B. Anschlusskabel abschneiden).Elimination de lOancien appareil
Bitte achten Sie darauf, dass die Rohrlei-Rendre immŽdiatement inutilisables les appa-
tungen Ihres KŠltegerŠtes bis zum Abtrans-reils usagŽs (p.ex. couper le cordon dOali-
port zu einer sachgerechten, umwelt-mentation). Veillez, ce faisant, ? ce que les
freundlichen Entsorgung nicht beschÅ digtconduites de votre appareil frigorifique ne
werden. Fźr die Entsorgung der AltgerŠtesoient pas endommagŽes jusquO? son
wenden Sie sich bitte an die zustŠndigentransport en un lieu oť il sera ŽliminŽ dans
Stellen Ihrer Gemeinde. (Scharniere lšsenles rŹgles conformes ? la protection de
und Tźre entfernen, damit sich spielendelOenvironnement. A cet effet, adressez-
Kinder nicht selbst einschliessen und invous au service compŽtent de votre com-
Lebensgefahr kommen.)mune. (DŽgager les charniŹres et enlever
les portes afin que des enfants en train de
Entsorgung der Verpackungjouer ne sOenferment pas ? lOintŽrieur
Alle verwendeten Verpackungsmaterialienmettant ainsi leur vie en danger.)
sind umweltvertrÅ glich und wiederverwert-Elimination de lOemballage
bar.
Tous les matŽriaux dOemballage employŽs
sont compatibles avec lOenvironnement et
recyclables.
4 |
ACEC
