Ein GerŠt mit beschŠdigtem Kreislauf En montage encastrŽ, il faut veiller ? ce
darf nicht in Betrieb genommen werden.que les orifices dOadmission et de sortie
 Im eingebauten Zustand ist darauf zudOair ne soient pas obstruŽs ou recou-
achten, dass die Be- und Entlźftungsšff-verts.
nungen nicht abgedeckt oder zugestellt Pour accŽlŽrer le dŽgivrage, aucun moy-
sind.en mŽcanique ou artificiels autres que
ceux recommandŽs ne doivent ?tre em-
 Zur Beschleunigung der Abtauung dźr-ployŽs.
fen keine anderen mechanischen oder
sonstige kźnstliche Mittel als die emp- Ne jamais utiliser dOappareils Žlectriques
fohlenen benutzt werden.? lOintŽrieur du rŽfrigŽrateur.
 Verwenden Sie keinerlei elektrische Ge- Si lOappareil est utilisŽ ? dOautres usages
rŠte innerhalb des Kźhlschranks.que ceux pour lesquels il a ŽtŽ prŽvu,
manipulŽ ou rŽparŽ de maniŹre impropre
 Wird das GerŠt zweckentfremdet, falschet incompŽtente, toute responsabilitŽ
bedient oder nicht fachgerecht repariert,sera dŽclinŽe en cas de dommages Žven-
kann keine Haftung fźr eventuelle SchŠ-tuels consŽcutifs.
den źbernommen werden. In diesem Fall
entfallen Garantie oder weitere Haf-
tungsansprźche.Mise en service
et rŽglage de tempŽrature
Einschalten und Temperaturwahl(figure @)
(Bild @)Le rŽglage de tempŽrature sert ? ajuster la
Mit dem Temperaturregler wird die Kźhl-puissance rŽfrigŽrante ainsi quO? Žtablir et
leistung eingestellt und der Kźhlschrankcouper le contact de lOappareil.
ein- und ausgeschaltet.
Important:
WichtigLOappareil est prŽvu pour fonctionner dans
Das GerŠt ist fźr einen Betrieb bei Raum-une plage de tempŽrature ambiante de
temperaturen zwischen 10 � 32! C ausge-10 ? 32! C. Dans le cas de tempŽratures
legt. Bei Raumtemperaturen ausserhalbsituŽes hors de cette plage, le maintien de
dieses Bereiches ist das Einhalten derla tempŽrature intŽrieure du rŽfrigŽrateur
Innentemperaturen im Kźhlraum und imet du congŽlateur nOest plus garanti.
Tiefkźhlabteil nicht mehr gewŠhrleistet.Service normal:
NormalbetriebSelon la tempŽrature rŽfrigŽrante dŽsirŽe,
Je nach gewźnschter Kźhlraumtemperaturajuster le bouton de rŽglage sur une posi-
den Temperaturregler auf eine Stellungtion situŽe entre les deux symboles (plus
zwischen den beiden Temperatursymbolenchaud en haut, plus froid en bas). A partir
(wŠrmer oben, kŠlter unten) stellen. Ab ei-dOune tempŽrature de 5! C ou plus basse
ner Temperatur von 5! C oder tiefer imdans le rŽfrigŽrateur, celle du comparti-
Kźhlraum wird im Tiefkźhlabteil �18! C er-ment de congŽlation atteindra �18! C (voir
reicht (siehe auch Tips). Diese Bedingun-aussi conseils). Ces conditions sont remplies
gen sind ab ca. mittlerer Reglerstellungau voisinage de la position mŽdiane du
erfźllt.bouton.
8 |
ACEC
