FlaschenauszugDŽplacement du casier ? bouteilles
In dieser Zone mit 4 � 5! C erhšhter Tem-coulissant
peratur gegenźber dem Kźhlraum bleibenDans cette zone, dont la tempŽrature est
die GetrŠnke in der richtigen, gesundende 4 � 5! C plus ŽlevŽe que dans le reste du
Trinktemperatur von ca. +10! C.compartiment rŽfrigŽration, les boissons
restent ? la tempŽrature correcte et saine
Korb herausnehmen: (Bild &)dOenviron +10! C.
� Auszug bis zum Anschlag herausziehen.
� Korb am Bedienungsbźgel ruckartigExtraction du casier: (fig. &)
nach oben ziehen.�Tirer le casier jusquO? la butŽe.
Korb einsetzen: (Bild ()�Tirer sur la partie avant de lOanse vers le
� Korb gegenźber den Scharnieren an diehaut.
Innenwand halten, dabei Korb vorneMise en place du casier: (fig. ()
leicht anheben.� DŽplacer le casier vers la paroi intŽrieure
� Korb mit der Hinterkante auf diesituŽe en face des charniŹres tout en
Kugelschienen aufsetzen und gemeinsamsoulevant lŽgŹrement lOavant.
bis zum Anschlag einschieben.� Placer la partie arriŹre du casier sur les
�Vorderteil des Korbes am Bedienungs-glissiŹres, et le pousser jusquO? la butŽe.
bźgel durch herunterdrźcken einrasten.� Encliqueter la partie avant du casier en
appuyant sur lOanse.
Abtauen
DŽgivrage
Der Kźhlraum taut vollautomatisch ab.
Dabei wird das Eis, welches sich an derLe compartiment rŽfrigŽrant dŽgivre auto-
Rźckwand bildet, geschmolzen. Das Tau-matiquement. La glace qui se forme sur la
wasser fliesst durch das Ablaufloch ausparoi arriŹre est fondue. LOeau de dŽgivra-
und verdunstet in der Auffangschale aus-ge sOŽcoule alors par lOorifice dOŽvacuation
serhalb des Kźhlschrankes.et sOŽvapore dans le bac placŽ ? lOextŽrieur
Halten Sie den Sammelkanal und dasdu rŽfrigŽrateur.
Ablaufloch sauber, damit das TauwasserMaintenir le canal collecteur et le trou
ungehindert abfliessen kann. AblauflochdOŽvacuation bien propres de maniŹre ? ce
mit dem beigelegten grźnen Reiniger sŠu-que lOeau de dŽgivrage puisse sOŽcouler
bern durch senkrechtes Bewegen und dre-sans encombre. Nettoyer le trou dOŽvacua-
hen desselben.tion avec le nettoyeur vert par des mouve-
ments verticaux et rotatifs.
Das Gefrierabteil bei starker Eisbildung
abtauen. Eine dicke Eisschicht verschlech-DŽgivrer le compartiment de congŽlation
tert die KŠlteabgabe an das Gefriergut.lorsquOune Žpaisse couche de glace sOest
Tiefkźhlgut wŠhrend der Abtauzeit mšg-formŽe. Cette couche entrave la congŽla-
lichst kźhl und gut isoliert lagern, z.B. intion des denrŽes. Pendant le dŽgivrage,
Zeitungen einpacken.entreposer les produits surgelŽs dans un
endroit aussi froid que possible en les iso-
lant bien ? lOaide, p.ex. de papier journal.
14 |
ACEC
