Sicherheitshinweise und WarnungenInstructions de sŽcuritŽ et avertissements
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Ge-Avant de mettre lOappareil en service, nous
rÅ tes die in der Bedienungsanleitung auf-vous prions de lire attentivement les
gefźhrten Informationen sorgfŠltig durchinstructions figurant dans le mode dOem-
und bewahren Sie diese fźr Nachbenźtzerploi et de conserver ce dernier pour un
auf.futur utilisateur Žventuel de lOappareil.
 Benutzen Sie dieses GerŠt nur fźr Haushalt- NOutilisez cet appareil quO? des usages
zwecke und wie es in der Bedienungs-domestiques et comme dŽcrit dans le
anleitung beschrieben ist.mode dOemploi.
 Haben Sie einen beschŠdigten Kźhl- Si votre rŽfrigŽrateur vous a ŽtŽ livrŽ
schrank erhalten, setzen Sie sich sofort
mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.endommagŽ, mettez-vous immŽdiate-
ment en contact avec votre fournisseur.
 Reparaturen und andere Eingriffe dźrfen
nur von einem Servicemonteur durchge- Les rŽparations et autres interventions ne
fźhrt werden. Verwenden Sie keine Ver-doivent ?tre rŽalisŽes que par un dŽpan-
lŠngerungskabel.neur qualifiŽ. Ne pas utiliser de rallonge.
 Beim Reinigen Stromzufuhr unterbre- Pour le nettoyage, couper lOalimentation
chen: Stecker ausziehen oder SicherungŽlectrique: sortir la fiche ou dŽconnecter
ausschalten. Ziehen Sie den Stecker niele fusible. Ne jamais tirer la fiche de la
an der Schnur oder mit nassen HÅ ndenprise par le cordon ou avec des mains
aus der Steckdose. Greifen Sie immermouillŽes. Toujours saisir la fiche et lOex-
den Stecker und ziehen Sie ihn geradetraire droite de la prise.
aus der Steckdose. Conserver les alcools concentrŽs unique-
 Hochprozentigen Alkohol nur dicht ver-ment fermŽs et placŽs debout. De plus,
schlossen und stehend lagern, ausser-ne jamais ranger de matiŹres explosives
dem keine explosiven Stoffe im GerÅ tdans lOappareil. Risques dOexplosion!
lagern. Explosionsgefahr!
 Dieses GerŠt ist FCKW- und FKW-frei Cet appareil ne comporte pas de CFC et de
FC. Il contient le rŽfrigŽrant Žcologique
und enthŠlt das umweltvertrŠgliche KŠl-isobutane (R600a) en petites quantitŽs.
temittel Isobutan (R600a) in geringen
Mengen. Lors de la manipulation de lOappareil,
 Bei der Handhabung des GerŠtes musstoujours veiller ? ce que le circuit rŽfri-
gŽrant ne soit pas endommagŽ. Si, cepen-
darauf geachtet werden, dass der KŠlte-dant, le cas se prŽsentait, Žviter la prŽ-
kreislauf nicht beschÅ digt wird. Solltesence de toute flamme vive ou sources
der KÅ ltekreislauf dennoch beschÅ digt
werden, so sind offenes Feuer und Zźnd-dOŽtincelles. AŽrer le local oť se trouve
quellen jeder Art zu vermeiden. DerlOappareil pendant quelques minutes.
Raum in dem das GerŠt steht, ist fźr eini- Un appareil ayant un circuit rŽfrigŽrant
ge Minuten zu lźften.endommagŽ ne doit pas ?tre mis en ser-
 Ein GerŠt mit beschŠdigtem Kreislaufvice.
darf nicht in Betrieb genommen werden.
6 |
ACEC
