ESPA?OL
Y FLIP:Start, util?celo para ajustar el punto B para A3
(3) Panel superiorPRECAUCIîN:
Si se encuentra en el modo 4 Hot Start oo el bot?n A4 para seamless looping.
Y No fuerce la detenci?n del plato cuando
Alpha-Track Hot Start, este bot?n funcionar?
PRECAUCIîN:Žste est? girando. Si no lo hace as?, el@3Bot?n A/B TRIM, SPLICE
como el bot?n FLIP para A3, A4. Puede
Y Tenga en cuenta que hay mucho botones conmecanismo de movimiento del plato puedeY A/B TRIM:
seleccionar el modo Hot Start o Stutter.
dos funciones diferentes dependiendo de siresultar da-ado.Al pulsar este bot?n durante un corto
Cuando haya seleccionado el modo Hot Start,
pulsan durante m?s o menos tiempo (1 segundoY Si aparece un problema de giro del platoespacio de tiempo, el modo de recorte
el LED FLIP se iluminar?.
o m?s). La marca indica una funci?n demientras Žste est? girando, el plato dejar?de los puntos A y B se activa y desactiva
Y A3, A4 CLR:
tiempo corto, mientras que la marca indicade girar y se establecer? el modo de pausa.en modo PLAY y CUE.
Si el bot?n A3 o A4 est?n pulsados mientras
una funci?n de pulsado de tiempo largo.YSPLICE:
se pulsa en bot?n FLIP (voltear), puede borrar
!3Bot?n de selecci?n de direcci?nel punto ha seleccionado.Si se pulsa durante m?s de 1 segundo,
oBot?n PLAY/PAUSE (13)SCRATCHse iniciar? el modo de ajuste del punto
Si se mantiene pulsado el bot?n FLIP durante
Y Este bot?n iniciar? o detendr? la reproducci?n.Seleccione la direcci?n de reproducci?n Scratch.del punto Splice para A1 y A2.
m?s de un segundo, podr? borrar todos los
Y Pulse una vez para iniciar la reproducci?n, yY BOTH:
puntos A3 y A4 al instante.Bot?n (SAMP) EXIT/RELOOP,
puse de nuevo para hacer una pausa en laCuando est? activada la opci?n Scratch Disc, el@4
reproducci?n. Si vuelve a pulsar una vez m?s, lasonido Scratch sale en ambas direcciones.!7Bot?n A1 EXIT/RELOOP
reproducci?n continuar?.Y FWD:Y (SAMP)EXIT/RELOOP:
Cuando est? activada la opci?n Scratch Disc el!8Bot?n A2 Utilice este bot?n para activar y desactivar el
!0Bot?n DISC EJECT, HOT DISC Y Utilizando estos botones, usted puede crearmodo Sampler Loop. TambiŽn act�a como un
sonido Scratch sale s?lo en la direcci?n hacia
Y DISC EJECT: puntos de inicio para la reproducci?n Hot Start,bot?n EXIT/RELOOP para Sampler Loop para
delante.
Expulse el disco con este bot?n mientras ŽsteSeamless Loop, Stutter y Splice. salir o volver de nuevo.
se encuentre iluminado. Tenga en cuenta que!4Bot?n de selecci?n de fuenteY La iluminaci?n del bot?n cambia de color paraY EXIT/RELOOP:
si no est? iluminado, no podr? expulsar elSCRATCHinformar de los diferentes modos.En los modos 4 Hot Start or Alpha-Track Hot
disco. (Eject lock function)Seleccione la fuente para la reproducci?n ScratchNaranja.....Modo Hot StartStart, util?celo para salir o volver a Seamless
Y HOT DISC: y el modo de b�squeda/curva manual.Verde........Modo Alpha-Track Hot StartLoop para A3 y A4.
Cuando este bot?n se mantiene pulsadoY MAIN:Amarillo....Modo SpliceY El LED EXIT/RELOOP indica las condiciones
durante m?s de 1 segundo durante laSonido Scratch Main Trackdel loop (bucle).
reproducci?n, el disco puede ser expulsado.Y aa TRACK:!9Bot?n SAMP1/A3 LED EXIT/RELOOP encendido:
Sonido Scratch Alpha-TrackBot?n SAMP2/A4 Seamless Loop activo o en
!1Bot?n CUE@0
Y SAMP.:reproducci?n.
Y Si se pulsa este bot?n en modo Reproducci?nY SAMP1/SAMP2:
Sonido Scratch Sampler Track.En el modo sampler, pulse estos botones paraLED EXIT/RELOOP parpadeando:
forzar? a la pista a volver a la posici?n en la que
Y SEARCH:Reproducci?n despuŽs de salir del
comenz? la reproducci?n. Si se pulsa durantegrabar o reproducir sonido de Sampler 1 o 2.
Cuando la funci?n Scratch Disc est? activadaY A3, A4:loop.
una en modo de b�squeda, crear? un nuevo
durante la reproducci?n, trabaja como funci?n
punto Cue.En los modos 4 Hot Start o Alpha-Track Hot@5Bot?n EXIT/RELOOP
de curva de tono.Start, funcionan como un boton A3 o A4.
Y En modo Cue, al pulsar el bot?n CUE, se crear?Y Utilice este bot?n para salir, regresa a la
Cuando la funci?n Scratch Disc est? en modo
un sonido Stutter desde el punto Cue. Esto esPuede utilizar estos botones para lareproducci?n Seamless Loop para A1 y A2
pausa o de parada, trabaja como funci?n dereproducci?n Hot Start, Seamless Loop y
lo que se llama la STTUTER PLAY.manteniendo toda la configuraci?n del ciclo.
b�squeda manual. La b�squeda manualStutter.
Puede adicionar una variedad de ciclos con
!2Platter/Scratch Disctrabaja y usted puede mover un punto en unY El color de la iluminaci?n de estos 2 botones
esta funci?n.
Utilice esto para realizar una b�squeda manual y�nico cuadro (1/75 de segundo) con sonido.cambia para cada modo.
Y El LED indica cu?l es el estado del looping
operaciones de curva de tono y scratch.Naranja..Modo 4 Hot Start
!5Bot?n FLIP/CLR (bucles).
Y Plato:Verde ....Modo Alpha-Track Hot Start o
Y FLIP:LED EXIT/RELOOP encendido:
El plato gira cuando se inicia la reproducci?n deSampler
Util?celo para seleccionar el modo deSeamless Loop activo o en
la fuente seleccionada en el modo Scratch
funcionamiento de los botones A1 y A2, desdereproducci?n.
(pistas principal o alpha).@1Bot?n B
los modos Hot Start y Sttuter. El LED FLIP seY Utilice este bot?n para ajustar el punto B paraLED EXIT/RELOOP parpadeando:
Y Disco de scratch:
encender? en el modo Hot Start.Reproducci?n despuŽs de salir del loop.
Cuando est? activada la opci?n Scratch DiscA1 y A2 seamless loop y el fin de la
Y A1, A2 CLR:reproducci?n splice.Y Este bot?n cambia activa y desactiva los
(disco scratch), se inicia la reproducci?n
Si el bot?n FLIP se pulse al mismo tiempo quemodos de reproducci?n repetida en los modos
Scratch de la fuente seleccionada en el modoY El LED B indica las condiciones del punto B.
el bot?n FLIP, podr? borrar el punto ALED B encendido:Program y Random.
Scratch (pistas principal o alpha, o muestra).
seleccionado.
NOTA: El plato no gira cuando el modoEl punto B ya est? fijado.@6Bot?n A3/4, PITCH/VOL
Si se mantiene pulsado el bot?n FLIP duranteLED B parpadeado:
Scratch est? ajustado como SAMPLERY A3/4:
m?s de un segundo, podr? borrar todos los
(muestra), o en modo SEARCHEn modo de ajuste del punto Splice.DespuŽs de pulsar durante un breve espacio
puntos A1 y A2 al instante.
(b�squeda). Si se ha seleccionado lade tiempo, el modo de funcionamiento del
@2Bot?n (SAMP) B, B
opci?n OPLATTER off� (plato!6Bot?n (SAMP) RVS/FLIP/CLR bot?n A3, A4 puede seleccionarse con el
Y (SAMP)B:
desactivado) en las preselecciones, elY (SAMP)RVS:En el modo Sampler, util?ce este bot?n parabot?n PARAMETERS desde Sampler, 4 Hot
plato nunca gira, sea cual sea el modoUtilice este bot?n para seleccionar el sentidoStart Alpha-Track Hot Start.
ajustar el punto sampler loop B.
Scratch.de reproducci?n de la muestra. Cuanto tenga
Y B:
seleccionado una inversi?n, el LED RVS seEn los modos 4 Hot Start o Alpha-Track Hot
ilumina.
29 |
ACEC
