La taille du climatiseur convient-elle a la
superficie de la piece a refroidir ?Before Calling For Service
Voir le guide ci-dessous.
WARNING
Consignes
To reduce the risk of electric shock, personal injury, or death, turn the fan control to the off
1. Mesurer la piece a refroidir en pieds
Rochester
carrés.Fargoposition and remove the unit plug from the wall outlet before doing any inspection or
Eugene
Albany
2. Sur la carte, choisir la régionmaintenance work.
Green Bay
(1, 2 ou 3) convenant le mieux au lieu
de résidence.Reno
NewThe following is a list of problems that are sometimes encountered when using a room air conditioner. Possible cause and
3. A l?aide du tableau correspondant a
SacramentoColumbusHaven
la région choisie, trouver la colonnesuggested remedies are given for each problem.
sur laquelle il est indiqué (SuperficieIf the problem cannot be fixed using the suggested remedies, see WHEN SERVICE IS REQUIRED section.
Pueblo
FresnoWichita
de la zone a refroidir en pieds
carrés).FlagstaffCharlotte
Las
4. En lisant la colonne vers le bas,VegasAtlanta
Phoenix
sélectionner le nombrePROBLEMPOSSIBLE CAUSESUGGESTED REMEDY
Birmingham
correspondant a la superficie de la
UNIT WILL NOT RUNNo power to the unit.Set Fan Control to position other than OFF.
piece.San AntonioMake sure plug is firmly held in outlet.
5. Choisir dans cette rangée horizontaleTucsonCheck for blown fuses or tripped circuit breakers.
le nombre décrivant la directionCall for service.
d?exposition du climatiseur et les
LITTLE OR NO COOLINGObstructed indoor or outdoor air flow.Remove obstruction from indoor grille or outdoor louvers.
caractéristiques de la piece.
Dirty air filters.Clean the air filter. See Section V for details.
6. Le nombre sélectionné constitue
123Unit undersized for application.Check with dealer to determine proper capacity unit for your
environ la taille en Btu nécessaire
application.
pour refroidir la piece.
Temperature Control not properly set.For cooling turn Temperature Control to higher number.
Autres conditions :Région 1Région 2Région 3Call for service.
? Si l?occupation moyenne de la zone est de plus de deux personnes, ajouter 600 Btu/heure par personne. Si la moyenne
est d?une personne, soustraire 600 Btu/heure.NOISY UNITLoose front of mounting assembly.Tighten any loose parts.
? Ajouter 1 200 Btu/heure si la zone comprend une cuisine.Weak building construction.Provide additional support for the unit.
? Si la piece est tres ombragée, soustraire 10 pour cent de la capacité. Augmenter la capacité de 10 pour cent si la zoneWater hitting the fan blade.Normal in high humidity. Stop noise by removing drain plug or
est tres ensoleillée.adding a condensate drain.
Remarque : Pour des résultats optimums, choisir un climatiseur dont la capacité de refroidissement (Btu/heure) se rapprocheUnit oversized for application.Check with dealer to determine proper capacity unit for
(Compressor cycles on and off frequently.)application.
le plus de la superficie estimée, sans toutefois dépasser celle-ci.
MOUNTING SUPPORT Storm window frame has been installed into windowSo.me models require the storm window frame to be removed
NORD OU OMBRAG�E EST OU SUD OUEST NOT INSTALLEDbefore installation.
FROST ON INDOOR COILDirty air filter.Clean the air filter. See Section V for details.
isolé isolé isolé Normal for low outdoor temperatures.Turning the Temperature Control to a lower number will reduce
dessus Plafond Plafond dessus Plafond Plafond dessus Plafond Plafond
Piece au-non isolé Piece au-non isolé Piece au-non isolé occurrence and duration of frosting condition.
Oversized unit.Check with dealer to determine proper capacity unit for
6XSHUILFLH
application.
jUHIURLGLUCapacité de refroidissement du cliCampacatisiteuré de ref roidissement du cliCmaapatciisteué rde r efroidissement du climatiseur
HQSLHGVBtu/heure Btu/heure Btu/heure
FDUUpV ODORS IN COOLINGMold, mildew, or algae formation on wet surfaceTso. reduce growth use algacide tablet in the unit base pan or
remove drain plug or add a condensate drain. Have your unit
Rthoroughly cleaned. See Section V.
150 3,200 3,500 4,400 5,100 5,400 6,200 6,200 6,500 7,300
200 3,600 4,000 5,200 5,500 5,900 7,000 6,600 7,000 8,100
�
250 4,000 4,400 5,900 6,000 6,400 7,800 7,100 7,500 8,900
300 4,300 4,900 6,600 6,400 6,900 8,600 7,500 8,000 9,800
G350 4,700 5,300 7,400 6,800 7,400 9,400 7,900 8,500 10,600
400 5,100 5,800 8,200 7,200 7,900 10,300 8,300 9,000 11,400
450 5,500 6,200 8,900 7,600 8,400 11,100 8,700 9,500 12,200
I
500 5,800 6,600 9,600 8,000 8,900 11,900 9,100 10,000 13,000
550 6,200 7,100 10,400 8,400 9,400 12,700 9,500 10,500 13,800
O600 6,600 7,600 11,100 8,900 9,900 13,500 10,000 11,000 14,600
650 6,900 8,000 11,800 9,300 10,400 14,300 10,400 11,500 15,400
700 7,300 8,400 12,600 9,700 10,900 15,100 10,800 12,000 16,200
N
750 7,700 8,900 13,400 10,100 11,400 15,900 11,200 12,500 17,000
800 8,000 9,400 14,100 10,600 11,900 16,700 11,700 13,000 17,800
850 8,300 9,800 14,900 11,000 12,400 17,500 12,100 13,500 18,600
900 8,700 10,200 15,600 11,400 12,900 18,300 12,500 14,000 19,400
1950 9,100 10,700 16,300 11,800 13,400 19,100 12,900 14,500 20,200
1000 9,400 11,100 17,100 12,300 14,000 19,900 13,400 15,100 21,000
1100 10,100 12,000 18,500 13,100 14,900 21,400 14,200 16,000 22,600
1200 10,900 12,900 20,000 13,900 15,900 23,000 15,000 17,000 24,200
1300 11,600 13,800 21,500 14,700 16,900 24,700 15,800 18,000 25,800
1400 12,300 14,700 23,000 15,600 17,900 26,300 16,700 19,100 27,400
4417 |
ACEC
