The switching operation of this microwave oven can cause voltage fluctuations on the supply line. The operation of this
oven under unfavorable voltage supply conditions can have adverse effects. This device is intended for the connection to a
power supply system with a maximum permissible system impedance Zmax of 0.26 Ohm at the interface point of the
user?s supply. The user has to ensure that this device is connected only to a power supply system which fulfills the
requirements above. If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the
interface point.
Door het schakelen van de magnetronoven kan op de toevoerleiding spanningsvariatie ontstaan. Slechte
voedingsspanning kan voor de werking van de oven negatieve gevolgen hebben. Dit toestel is bedoeld om aangesloten te
worden op een stroomnet met een maximaal toegestane impedantie van 0.26 ohm ter hoogte van het aansluitingspunt van
de stroomtoevoer. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat dit toestel alleen aangesloten wordt op een stroomnet dat aan
bovengenoemde eis voldoet. Hij kan zo nodig aan het elektriciteitsbedrijf vragen wat de systeemimpedantie ter hoogte van
het aansluitingspunt is.
Mikroaaltouunin vaihtotoiminta voi aiheuttaa jännitevaihteluita sähkölinjaan. Tämän uunin käyttäminen epäsuotuisissa
sähköverkkoolosuhteissa voi aiheuttaa ei-toivottuja vaikutuksia. Tämä laite on tarkoitettu kytkettäväksi sähköverkkoon,
jossa suurin sallittu järjestelmän impedanssi Zmax on 0.26 ohmia käyttäjän virtalähteen kytkentäpisteessä. Käyttäjän on
varmistettava, että tämä laite kytketään vain sellaiseen virtalähdejärjestelmään, joka täyttää yllä mainitut vaatimukset. Jos
tarpeen, käyttäjä voi kysyä järjestelmäimpedanssin sähköyhtiöstä.
At skifte mellem funktioner pa denne mikrobolgeovn kan medfore spandingsudsving i forsyningsledningen. Brugen af
denne ovn under ugunstige stromforsyningsforhold kan have negative virkninger. Dette udstyr er beregnet til tilslutning til et
stromforsyningssystem en maksimum tilladelig systemimpedans Zmaks pa 0.26 ohm ved sammenkoblingspunktet af
brugerens forsyning. Brugeren skal sikre sig, at dette udstyr kun er tilsluttet til stromforsyningssystem, som opfylder
ovenstaende krav. Om nodvendigt kan brugeren sporge el-varket om systemimpedansen ved sammenkoblingspunktet.
Les opérations de commutation de ce four a micro-ondes peuvent provoquer des fluctuations de tension au niveau du
câble d?alimentation. Si les conditions du réseau électrique sont inadéquates, l?utilisation de ce four peut avoir des effets
néfastes. Cet appareil est conçu pour etre raccordé a un réseau électrique qui présente une impédance maximale
admissible Zmax de 0.26 ohms au point de connexion avec l?alimentation électrique de l?utilisateur. Il appartient a
l?utilisateur de veiller a ce que cet appareil soit raccordé a une alimentation réseau répondant a cette condition. Si
nécessaire, l?utilisateur peut s?informer aupres de la compagnie d?électricité pour connaître l?impédance au point de
connexion.
Das Ein- und Ausschalten dieses Mikrowellengeräts kann zu Spannungsschwankungen in der Stromversorgung führen.
Der Betrieb dieses Geräts kann sich bei ungünstigen Bedingungen hinsichtlich der Stromversorgung nachteilig auswirken.
Dieses Gerät ist für den Anschluss an ein Stromversorgungsnetz vorgesehen, das eine maximal zulässige Impedanz von
Zmax 0.26 Ohm am Netzanschluss des Verbrauchers aufweist. Der Benutzer muss sich vergewissern, dass dieses Gerät
nur an ein Stromversorgungsnetz angeschlossen ist, das die oben beschriebenen Voraussetzungen erfüllt. Gegebenenfalls
sollte sich der Benutzer beim Stromversorgungsunternehmen nach der Impedanz des Verbraucheranschlusses
erkundigen.
Amana Commercial Online ? http://www.amanacommercial.com
Part No.12625101� 2001 Amana Appliances
Printed in U.S.A. 02/01Amana, Iowa 52204 |
ACEC
